This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0068
Case C-68/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Equitalia Nord SpA v CLR di Camelliti Serafino & C. Snc Reference for a preliminary ruling — Articles 106 TFEU and 107 TFEU — Competition — Concept of ‘State aid’ — National legislation — Use of buildings for institutional purposes — Rent reduction — Factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings — Lack of sufficient information — Need for a reply to the questions referred — Lack of information — Manifest inadmissibility
Predmet C-68/14: Rješenje Suda (peto vijeće) od 3. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale ordinario di Aosta – Italija) – Equitalia Nord SpA protiv CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 106. UFEU-a i 107. UFEU-a — Tržišno natjecanje — Pojam, državne potpore’ — Nacionalno zakonodavstvo — Uporaba nekretnina u institucionalne svrhe — Smanjenje najamnine — Činjenični i pravni kontekst spora u glavnom postupku — Nepostojanje dostatnih pojašnjenja — Potreba za odgovaranjem na prethodna pitanja — Nepostojanje pojašnjenja — Očita nedopuštenost)
Predmet C-68/14: Rješenje Suda (peto vijeće) od 3. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale ordinario di Aosta – Italija) – Equitalia Nord SpA protiv CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 106. UFEU-a i 107. UFEU-a — Tržišno natjecanje — Pojam, državne potpore’ — Nacionalno zakonodavstvo — Uporaba nekretnina u institucionalne svrhe — Smanjenje najamnine — Činjenični i pravni kontekst spora u glavnom postupku — Nepostojanje dostatnih pojašnjenja — Potreba za odgovaranjem na prethodna pitanja — Nepostojanje pojašnjenja — Očita nedopuštenost)
SL C 146, 4.5.2015, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 146/10 |
Rješenje Suda (peto vijeće) od 3. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale ordinario di Aosta – Italija) – Equitalia Nord SpA protiv CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
(Predmet C-68/14) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Članci 106. UFEU-a i 107. UFEU-a - Tržišno natjecanje - Pojam, državne potpore’ - Nacionalno zakonodavstvo - Uporaba nekretnina u institucionalne svrhe - Smanjenje najamnine - Činjenični i pravni kontekst spora u glavnom postupku - Nepostojanje dostatnih pojašnjenja - Potreba za odgovaranjem na prethodna pitanja - Nepostojanje pojašnjenja - Očita nedopuštenost))
(2015/C 146/15)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale ordinario di Aosta
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Equitalia Nord SpA
Tuženik: CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
Izreka
Zahtjev za prethodnu odluku koji je odlukom od 12. prosinca 2013. uputio Tribunale Ordinario di Aosta (Italija), očito je nedopušten.