Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Bundesgerichtshof (Njemačka) dana 19. kolovoza 2013. — Andreas Grund kao stečajni upravitelj u stečajnom postupku na imovini SR-Tronic GmbH i dr. protiv Nintendo Co. Ltd i Nintendo of America Inc.

(Predmet C-458/13)

2013/C 344/74

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesgerichtshof

Stranke u glavnom postupku

Stranka koja je izjavila reviziju: Andreas Grund, kao stečajni upravitelj u stečajnom postupku na imovini SR-Tronic GmbH, Jürgen Reiser, Dirk Seidler

Protivna stranka u revizijskom postupku: Nintendo Co. Ltd, Nintendo of America Inc.

Prethodna pitanja

Je li primjena nacionalnog propisa (ovdje članka 95.a stavka 3. UrhG [Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima]), kojim se u nacionalno pravo prenosi članak 6. stavak 2. Direktive 2001/29/EZ (1), protivna članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 2001/29/EZ ako konkretna tehnička mjera ne štiti samo djela ili druge posebne predmete zaštite, nego i računalne programe?

(1)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2001/29/EZ od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (SL L 167, str. 10.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 119.).