This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0409
Case C-409/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons)
Predmet C-409/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Makrofinancijska pomoć trećim zemljama — Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe — Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a — Članak 293. UFEU-a — Načelo dodjele ovlasti — Načelo institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje — Članak 296. UFEU-a — Obveza obrazlaganja)
Predmet C-409/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Makrofinancijska pomoć trećim zemljama — Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe — Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a — Članak 293. UFEU-a — Načelo dodjele ovlasti — Načelo institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje — Članak 296. UFEU-a — Obveza obrazlaganja)
SL C 198, 15.6.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 198/4 |
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije
(Predmet C-409/13) (1)
((Tužba za poništenje - Makrofinancijska pomoć trećim zemljama - Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe - Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a - Članak 293. UFEU-a - Načelo dodjele ovlasti - Načelo institucionalne ravnoteže - Načelo lojalne suradnje - Članak 296. UFEU-a - Obveza obrazlaganja))
(2015/C 198/05)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Maganza, A. de Gregorio Merino i I. Gurov, agenti)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Smulders, P. Van Nuffel i M. Clausen, agenti)
Intervenijenti u potporu tužitelju: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Vláčil i J. Škeřík, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnik: T. Henze, agent), Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. Sampol Pucurull, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i N. Rouam, agenti), Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, B. Koopman i J. Langer, agenti), Republika Slovačka (zastupnik: B. Ricziová, agent), Republika Finska (zastupnik: H. Leppo, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: U. Persson i A. Falk, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: V. Kaye, agent, uz asistenciju R. Palmera, barrister)
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova. |
|
3. |
Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Kraljevina Nizozemska, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će vlastite troškove. |