EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0485
Case T-485/11: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Akcros Chemicals v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by a jointly-held subsidiary — Fines — Joint and several liability of the subsidiary and the parent companies — Ten-year limitation period applicable to one of the parent companies — Decision readopted — Reduction of the amount of the fine imposed on one of the parent companies — Attribution to the subsidiary and the other parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence)
Predmet T-485/11: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Akzo Nobel i Akcros Chemicals protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Povreda koju je počinilo zajedničko društvo kći — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društva kćeri i društava majki — Desetogodišnji rok zastare za jedno od društava majki — Odluka o ponovnom donošenju odluke — Smanjenje iznosa novčane kazne jednom od društava majki — Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa društvu kćeri i drugom društvu majci — Pravo na obranu”)
Predmet T-485/11: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Akzo Nobel i Akcros Chemicals protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Povreda koju je počinilo zajedničko društvo kći — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društva kćeri i društava majki — Desetogodišnji rok zastare za jedno od društava majki — Odluka o ponovnom donošenju odluke — Smanjenje iznosa novčane kazne jednom od društava majki — Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa društvu kćeri i drugom društvu majci — Pravo na obranu”)
SL C 302, 14.9.2015, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.9.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 302/40 |
Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Akzo Nobel i Akcros Chemicals protiv Komisije
(Predmet T-485/11) (1)
((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europska tržišta toplinskih stabilizatora - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Povreda koju je počinilo zajedničko društvo kći - Novčane kazne - Solidarna odgovornost društva kćeri i društava majki - Desetogodišnji rok zastare za jedno od društava majki - Odluka o ponovnom donošenju odluke - Smanjenje iznosa novčane kazne jednom od društava majki - Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa društvu kćeri i drugom društvu majci - Pravo na obranu”))
(2015/C 302/51)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nizozemska); i Akcros Chemicals Ltd (Warwickshire, Unjedinjena Kraljevina) (zastupnici: C. Swaak i R. Wesseling, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Ronkes Agerbeek i J. Bourke, zatim F. Ronkes Agerbeek i P. Van Nuffel, agenti, uz asistenciju J. Holmesa, barrister)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije od 30. lipnja 2011. o izmjeni Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori), u dijelu u kojem je bila upućena društvima Akzo Nobel i Akcros Chemicals, ili, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa izrečenih novčanih kazni.
Izreka
|
1. |
Odluka Komisije od 30. lipnja 2011. o izmjeni Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori), poništava se. |
|
2. |
Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova. |