Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment)

Predmet T-209/11: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije ( „Državne potpore — Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Pojam poduzetnika u teškoćama — Izračun elementa potpore — Očita pogreška u utvrđenju” )

Predmet T-209/11: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije ( „Državne potpore — Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Pojam poduzetnika u teškoćama — Izračun elementa potpore — Očita pogreška u utvrđenju” )

SL C 233, 10.8.2013, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 233, 10.8.2013, p. 4–4 (HR)