Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 January 2014.#Gigaset AG (formerly Arques Industries AG) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Duration of the infringement — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Joint and several liability for payment of a fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑395/09.

Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 23. siječnja 2014.
Gigaset AG (prije Arques Industries AG) protiv Europske komisije.
Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenih metalurškoj i plinskoj industriji unutar EGP‑a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Utvrđivanje cijena i podjela tržišta – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Obveza obrazlaganja – Novčane kazne – Trajanje povrede – Jednako postupanje – Olakotne okolnosti – Suradnja tijekom upravnog postupka – Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.
Predmet T‑395/09.

Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 23. siječnja 2014.
Gigaset AG (prije Arques Industries AG) protiv Europske komisije.
Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenih metalurškoj i plinskoj industriji unutar EGP‑a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Utvrđivanje cijena i podjela tržišta – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Obveza obrazlaganja – Novčane kazne – Trajanje povrede – Jednako postupanje – Olakotne okolnosti – Suradnja tijekom upravnog postupka – Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.
Predmet T‑395/09.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:23