EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 3.7.2025.

COM(2025) 358 final

2025/0193(NLE)

Prijedlog

ODLUKE VIJEĆA

o Unijinu odobrenju izmjene članka 36. Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015.

OBRAZLOŽENJE

1.Predmet prijedloga

Cilj je ove Odluke Vijeća odobriti izmjene članka 36. Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama te odrediti jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, obavijesti o prihvaćanju izmjene na utvrđenoj lokaciji.

2.Kontekst prijedloga

2.1.Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015.

Unija je stranka Međunarodnog sporazuma 1 o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”) i članica Međunarodnog vijeća za masline („IOC”). Sporazum je stupio na snagu 1. siječnja 2017. i ostaje na snazi do 31. prosinca 2026.

2.2.Vijeće članova

Vijeće članova IOC-a („Vijeće članova”) vrhovno je tijelo i tijelo za donošenje odluka IOC-a. Izvršava sve ovlasti i obavlja sve dužnosti koje su potrebne za postizanje ciljeva Sporazuma. Kao stranka Sporazuma Europska unija članica je IOC-a i zastupljena je u Vijeću članova. U skladu s člankom 32. Sporazuma Vijeće članova može donositi odluke o njegovoj izmjeni. U skladu s člankom 10. stavkom 3. Sporazuma odluke Vijeća članova o svim izmjenama Sporazuma donose se konsenzusom.

2.3.Izmjene Sporazuma

Na 119. sastanku Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline održanom 25. lipnja 2024. Međunarodno vijeće za masline konsenzusom je donijelo izmjenu članka 36. Sporazuma kako bi se omogućilo njegovo produljenje za razdoblja od pet godina. Stajalište Unije o izmjeni članka 36. Sporazuma utvrđeno je uz savjetovanje s Radnom skupinom za sirovine (PROBA).

3.Pravna osnova

U skladu s člankom 207. stavkom 4. i člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Komisija bi kao pregovarač o izmjenama Sporazuma trebala podnijeti prijedlog Vijeću da, nakon što Europski parlament da suglasnost, odobri izmjene Sporazuma.

4.Drugi elementi

2025/0193 (NLE)

Prijedlog

ODLUKE VIJEĆA

o Unijinu odobrenju izmjene članka 36. Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 207., stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

(1)Unija je stranka Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”), koji je potpisan u ime Unije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1892 2 od 18. studenog 2016., podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum je privremeno stupio na snagu 1. siječnja 2017. u skladu s njegovim člankom 31. stavkom 2., a Unija ga je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2019/848 od 17. svibnja 2019 3 .

(2)U skladu s člankom 32. stavkom 1. Sporazuma Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline („Vijeće članova”) treba donijeti odluke o izmjeni Sporazuma.

(3)Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline konsenzusom je odobrilo izmjenu Sporazuma na svojem 119. sastanku održanom u lipnju 2024.

(4)U skladu s člankom 32. stavkom 2. Sporazuma svaka članica IOC-a dužna je obavijestiti depozitara o tome da prihvaća izmjene.

(5)Izmjene Sporazuma trebala bi odobriti Unija,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. odobravaju se u ime Unije.

Tekst izmjena priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

U skladu s člankom 32. stavkom 2. Sporazuma Komisija u ime Unije obavješćuje depozitara o prihvaćanju izmjena, čime izražava suglasnost Unije da bude obvezana tim izmjenama Sporazuma.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu,

(1)    Odluka Vijeća (EU) 2016/1892 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 293, 28.10.2016., str. 2.) i Odluka Vijeća (EU) 2019/848 od 17. svibnja 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 139, 27.5.2019., str. 1.).

(2)    Odluka Vijeća (EU) 2016/1892 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama, 2015 (SL L 293, 28.10.2016., str. 2.).

(3)    Odluka Vijeća (EU) 2019/848 od 17. svibnja 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 139, 27.5.2019., str. 1.)

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 3.7.2025.

COM(2025) 358 final

PRILOG

Prijedlogu
ODLUKE VIJEĆA

o Unijinu odobrenju izmjene članka 36. Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015.

PRILOG

Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”) mijenja se kako slijedi:

Članak 36. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 36.

Trajanje, produljenje i prestanak

1. Ovaj Sporazum ostaje na snazi do 31. prosinca 2026., osim ako se produlji na temelju stavka 2. ovog članka ili prestane ranije na temelju stavka 3. ovog članka.

2. Vijeće članova može produljiti trajanje ovog Sporazuma za uzastopna razdoblja koja u svakom slučaju nisu dulja od pet godina. Vijeće članova obavješćuje depozitara o tom produljenju. Svaki član koji se ne slaže s takvim produljenjem ovog Sporazuma o tome obavješćuje Vijeće članova te prestaje biti ugovorna stranka ovog Sporazuma od početka razdoblja produljenja.

3. Vijeće članova može konsenzusom donijeti odluku o prestanku ovog Sporazuma. Obveze članova nastavljaju se do datuma prestanka koji utvrdi Vijeće članova.

4. Neovisno o isteku ili prestanku ovog Sporazuma, Međunarodno vijeće za masline nastavlja postojati dok god je to potrebno radi provedbe svoje likvidacije, uključujući namirenje računa, te tijekom tog razdoblja ima ovlasti i dužnosti koje mogu biti potrebne u te svrhe.

5. Međunarodno vijeće za masline obavješćuje depozitara o svakoj odluci donesenoj u skladu s ovim člankom.”.