Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52021M8713

Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 27. svibnja 2019. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.8713 – Tata Steel/ThyssenKrupp/JV Izvjestitelj: Bugarska (Tekst značajan za EGP) 2021/C 24/10

C/2019/4228

SL C 24, 22.1.2021, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.1.2021   

HR

Službeni list Europske unije

C 24/19

Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 27. svibnja 2019. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.8713 – Tata Steel/ThyssenKrupp/JV

Izvjestitelj: Bugarska

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 24/10)

Operacija

1.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

Značaj za cijelu Uniju

2.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija ima značaj za cijelu Uniju u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama.

Tržišta proizvoda

3.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih tržišta proizvoda za proizvodnju i dobavljanje određenih dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika, a posebno s time da pokositreni (bijeli) lim, elektrolitički kromirani čelik i laminirani čelik za ambalažne proizvode čine zasebna tržišta proizvoda.

4.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih tržišta proizvoda za proizvodnju i dobavljanje određenih dovršenih proizvoda od ugljičnog čelika, a posebno s time da:

4.1.

vruće galvanizirani proizvodi od čelika koji se dobavljaju za automobilsku industriju („vruće galvanizirani proizvodi za automobilsku industriju”) čine zasebno tržište proizvoda u odnosu na vruće galvanizirane proizvode od čelika koji se dobavljaju za druge namjene, ponajprije zbog ograničene zamjenjivosti potražnje i ponude, drugih posebnosti potražnje i ponude za vruće galvanizirane proizvode za automobilsku industriju kako su detaljno navedene u odluci te prevladavajućih uvjeta tržišnog natjecanja ([informacije o maržama]) između kupaca iz automobilskog sektora i kupaca izvan automobilskog sektora;

4.2.

svi vruće galvanizirani proizvodi za automobilsku industriju, bez obzira na to isporučuju li se izravno ili neizravno proizvođačima originalne opreme iz automobilskog sektora, pripadaju istom relevantnom tržištu proizvoda, koje je vjerojatno diferencirano.

Zemljopisna tržišta

5.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta za proizvodnju i dobavljanje određenih dovršenih proizvoda od ugljičnog čelika, a posebno s time da:

5.1.

tržišta za pokositreni (bijeli) lim, elektrolitički kromirani čelik i laminirani čelik ne obuhvaćaju više od cijelog EGP-a; i

5.2.

tržište za vruće galvanizirane proizvode za automobilsku industriju ne obuhvaća više od cijelog EGP-a, ali postoje dokazi da je to tržište zemljopisno diferencirano unutar EGP-a.

Ocjena tržišnog natjecanja

6.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da bi se transakcijom znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje kao posljedica horizontalnih nekoordiniranih učinaka s obzirom na proizvodnju i dobavljanje:

6.1.

pokositrenog (bijelog) lima, elektrolitički kromiranog čelika i laminiranog čelika za ambalažu u EGP-u; i

6.2.

vruće galvaniziranih proizvoda za automobilsku industriju u EGP-u.

Učinkovitosti

7.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da nijedna od učinkovitosti na koje se pozivaju stranke ne zadovoljava kriterije kumulativne učinkovitosti s obzirom na provjerljivost, specifičnost koncentracije i korist za potrošače.

Obveze

8.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama ne otklanja znatno ograničavanje učinkovitog tržišnog natjecanja u vezi s proizvodnjom i dobavljanjem:

8.1.

pokositrenog (bijelog) lima, elektrolitički kromiranog čelika i laminiranog čelika za ambalažu u EGP-u; i

8.2.

vruće galvaniziranih proizvoda za automobilsku industriju u EGP-u.

9.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama ne osigurava dostatna održivost i konkurentnost dijelova poslovanja koja se prodaju.

Spojivost s unutarnjim tržištem

10.

 Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da bi transakciju stoga trebalo proglasiti nespojivom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u u skladu s člankom 2. stavkom 3. i člankom 8. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u.
Top