This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1209(26)
Report on the annual accounts of the Europol Pension Fund for the financial year 2014, together with the Fund’s reply
Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Mirovinskog fonda Europola za financijsku godinu 2014., s odgovorom Fonda
Izvješće o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Mirovinskog fonda Europola za financijsku godinu 2014., s odgovorom Fonda
SL C 409, 9.12.2015, p. 234–237
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.12.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 409/234 |
IZVJEŠĆE
o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Mirovinskog fonda Europola za financijsku godinu 2014., s odgovorom Fonda
(2015/C 409/26)
UVOD
1. |
Mirovinski fond Europola (u daljnjem tekstu: Fond ili EPF), sa sjedištem u Haagu, osnovan je člankom 37. dodatka 6. bivšeg Pravilnika o osoblju Europskog policijskog ureda (Europol) u Haagu. Pravila o provedbi Fonda utvrđena su Aktom Vijeća od 12. ožujka 1999. (1) te su izmijenjena Odlukom Vijeća 2011/400/EU (2). Glavna je zadaća Fonda financirati i isplaćivati mirovine osoblja koje je već bilo zaposleno u Europolu prije nego što je 1. siječnja 2010. postao jednom od europskih agencija. |
INFORMACIJE NA KOJIMA SE TEMELJI IZJAVA O JAMSTVU
2. |
Revizijski pristup Suda obuhvaća analitičke revizijske postupke, izravno ispitivanje transakcija i procjenu unutarnjih kontrola Fonda. Tome se pridodaju dokazi prikupljeni radom ostalih revizora i analizom jamstava uprave. |
IZJAVA O JAMSTVU
Odgovornost uprave
Odgovornost revizora
Mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije
Mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom
Posebna napomena
|
PRAĆENJE MJERA PODUZETIH U POGLEDU PRIMJEDBI IZ PRIJAŠNJIH GODINA
11. |
Pregled korektivnih mjera poduzetih kao odgovor na primjedbe Suda iz prijašnjih godina nalazi se u Prilogu. |
Ovo je izvješće usvojilo IV. revizijsko vijeće, kojim predsjeda član Revizorskog suda, g. Milan Martin CVIKL, na sastanku održanome u Luxembourgu 8. rujna 2015.
Za Revizorski sud
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Predsjednik
(1) Dokument 5397/99 u javnom registru Vijeća: http://register.consilium.europa.eu/
(2) SL L 179, 7.7.2011., str. 5.
(3) Računovodstvena dokumentacija obuhvaća bilancu, izvještaj o prihodima i rashodima, izvještaj o novčanom toku te pojašnjenja.
(4) Članci 33. i 43. Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 (SL L 357, 31.12.2002., str. 72.).
(5) U skladu s Aktom vijeća od 12. ožujka 1999. kojim su usvojena pravila o Mirovinskom fondu Europola te Odlukom Vijeća od 28. lipnja 2011. kojom je navedeni Akt izmijenjen, računovodstvena dokumentacija priprema se na temelju računovodstvenih pravila Kraljevine Nizozemske za mirovinske fondove, odnosno Direktive 610. o pravilima Kraljevine Nizozemske o financijskom izvještavanju, te na temelju međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
(6) Članak 185. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 248, 16.9.2002., str. 1.).
PRILOG
Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina
Godina |
Primjedba Suda |
Faza korektivne mjere (Dovršeno/U tijeku/Predstoji/–) |
2012. |
Pravilnikom o osoblju Europola propisana je godišnja stopa od 3,5 % za kapitalizaciju mirovinskih doprinosa koje uplaćuju službenici. S obzirom na to da se doprinosi uplaćuju mjesečno i da se mogu razlikovati od jednog do drugog mjeseca, nije ispravno primjenjivati godišnju stopu te bi se stoga trebala upotrebljavati mjesečna stopa. Međutim, to ne utječe značajno na godišnju računovodstvenu dokumentaciju. |
— |
ODGOVOR FONDA
10. |
Na svojoj sjednici održanoj 12.–13. svibnja 2015. Upravni odbor Europola jednoglasno je odlučio podnijeti prijedlog zakonodavcu o ukidanju mirovinskog fonda Europola i povratu iznosa opće pričuve („viška”) Fonda njegovim doprinositeljima. Odgovarajući pravni instrument trenutno razmatraju nadležna pripremna tijela Vijeća. |