This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC1120(01)
Commission communication concerning the amendment and prolongation of the application of the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
Komunikacija Komisije o izmjeni i produljenju primjene Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007.–2013.
Komunikacija Komisije o izmjeni i produljenju primjene Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007.–2013.
SL C 339, 20.11.2013, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 339/1 |
Komunikacija Komisije o izmjeni i produljenju primjene Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007.–2013.
2013/C 339/01
1. PRODULJENJE
U skladu s točkom 199. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007.–2013. (1) (dalje u tekstu „Smjernice”) navedene se Smjernice primjenjuju do 31. prosinca 2013.
Instrument koji bi trebao zamijeniti te Smjernice, tj. nove Smjernice Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2014.–2020. u velikoj će mjeri ovisiti o budućim pravilima primjenjivima na ruralni razvoj (2) i o Komisijinu programu reforme državnih potpora (3).
Kako se ne bi prejudicirali rezultati revizije pravila ruralnog razvoja i horizontalnih rasprava o modernizaciji državnih potpora, primjereno je produljiti valjanost Smjernica do 30. lipnja 2014. U slučaju kada Smjernice upućuju na kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005, ti se kriteriji i dalje moraju primjenjivati pri ocjenjivanju državnih potpora u skladu sa Smjernicama tijekom produljenog razdoblja primjene, čak i nakon što nova uredba o ruralnom razvoju stupi na snagu.
2. USKLAĐIVANJE TOČKE 189. SMJERNICA O TRAJANJU PROGRAMA
Pri primjeni politike ruralnog razvoja važno je omogućiti kontinuitet i neometani prelazak s jednog programskog razdoblja na sljedeće (2007.–2013. i 2014.–2020.). Razdoblje preklapanja primjene programâ ruralnog razvoja te odgovarajućih pravnih odredaba programskog razdoblja 2007.–2013. i onih sljedećeg programskog razdoblja jest neizbježno. U tom kontekstu države članice smiju, uz određene uvjete, preuzimati obveze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 (4), uključujući njezine provedbene akte (5), i nakon isteka programskog razdoblja 2007.–2013.
Stoga je potrebno da se tijekom produljenog razdoblja primjene Uredbe (EZ) br. 1698/2005, čak i nakon stupanja na snagu nove uredbe o ruralnom razvoju, točkom 198. obuhvate i nove obveze nakon 2013., podložno uvjetima koji vrijede za nove obveze uređene pravilima koja su donesena ili će biti donesena kako bi se osigurao neometani prelazak s jednog programskog razdoblja na sljedeće (2007.–2013. i 2014.–2020.).
3. IZMJENE
Točkom 199. Smjernica izričito je predviđeno da, uz određene uvjete, Komisija može Smjernice izmijeniti prije njihova isteka valjanosti 31. prosinca 2013. Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom o ruralnom razvoju (6), točke 189. i 199. navedenih Smjernica potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
3.1. Točka 189. Smjernica zamjenjuje se sljedećim
„Stoga će Komisija u budućnosti odobravati samo programe ograničenog trajanja. Programi kojima su obuhvaćene državne potpore za mjere koje se mogu sufinancirati i u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 trebale bi biti ograničene na trajanje programskog razdoblja 2007.–2013. Ako je pravom Unije to omogućeno i u skladu s uvjetima koji su u tom pravu navedeni, države članice mogu i dalje preuzimati obveze u području ruralnog razvoja na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i njezinih provedbenih pravila. Komisija će stoga primijeniti navedene Smjernice i na takve nove obveze. Drugi se programi potpore ne bi trebali primjenjivati duže od sedam godina.”
3.2. Prva rečenica točke 199. Smjernica zamjenjuje se sljedećom
„Navedene Smjernice primjenjuju se do 30. lipnja 2014.”
(1) SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
(2) Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), COM(2011) 627 završna verzija/3.
(3) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o modernizaciji državnih potpora u EU-u COM(2012) 209 završna verzija.
(4) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 1974/2006 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 368, 23.12.2006., str. 15.).
(6) Točka 26. Smjernice Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007.–2013.