32026B0005

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32026B0005 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026B0005

Help

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2026/5 izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2025.

SL L, 2026/5, 26.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Službeni list
Europske unije

Serija L

2026/5

26.1.2026

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2026/5

izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2025.

PREDSJEDNICA EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i članak 314. stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (2), a posebno njezin članak 43.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (4),

uzimajući u obzir godišnji proračun Europske unije za financijsku godinu 2025., konačno donesen 27. studenog 2024. (5),

uzimajući u obzir Nacrt izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2025., koji je Komisija usvojila 3. listopada 2025.,

uzimajući u obzir stajalište o Nacrtu izmjene proračuna br. 3/2025 koje je Vijeće usvojilo 17. studenog 2025. i istog dana proslijedilo Parlamentu,

uzimajući u obzir da je Parlament 26. studenog 2025. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članak 96. i 98. Poslovnika Parlamenta,

UTVRĐUJE:

da je postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i da je izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2025. konačno donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 26. studenog 2025.

Predsjednica Europskog parlamenta,

R. METSOLA

(1) SL L 424, 15.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2) SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3) SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4) SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5) SL L, 2025/31, 27.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

IZMJENA PRORAČUNA br. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2025

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE

IZRAČUN FINANCIRANJA PRORAČUNA

B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

— GLAVA 1.:

VLASTITA SREDSTVA

— GLAVA 4.:

FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

RAČUN PRIHODA I RASHODA PO DIJELOVIMA

DIO I.: EUROPSKI PARLAMENT

— RASHODI

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

— GLAVA 4.:

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

DIO II.: EUROPSKO VIJEĆE I VIJEĆE

— RASHODI

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE

DIO III.: KOMISIJA

— PRIHODI

— GLAVA 4.:

FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

RASHODI

— GLAVA 02.:

EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA

— GLAVA 03.:

JEDINSTVENO TRŽIŠTE

— GLAVA 05.:

REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA

— GLAVA 06.:

OPORAVAK I OTPORNOST

— GLAVA 07.:

ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI

— GLAVA 08.:

POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA

105

— GLAVA 09.:

OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA

111

— GLAVA 10.:

MIGRACIJE

123

— GLAVA 11.:

UPRAVLJANJE GRANICAMA

130

— GLAVA 16.:

RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU

139

— GLAVA 20.:

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

144

— GLAVA 21.:

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

165

— GLAVA 30.:

PRIČUVE

176

Prilog

UREDI

181

DIO IV.: SUD EUROPSKE UNIJE

201

— RASHODI

202

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

204

DIO V.: EUROPSKI REVIZORSKI SUD

214

— RASHODI

215

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

216

DIO VI.: EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

222

— RASHODI

223

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

224

DIO VII.: EUROPSKI ODBOR REGIJA

231

— RASHODI

232

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

233

DIO VIII.: EUROPSKI OMBUDSMAN

239

— RASHODI

240

— GLAVA 1.:

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

242

DIO IX.: EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

248

— RASHODI

249

— GLAVA 1.:

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

250

— GLAVA 3.:

EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA

255

DIO X.: EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

260

— RASHODI

261

— GLAVA 1.:

OSOBLJE U SJEDIŠTU

263

— GLAVA 3.:

DELEGACIJE

267

UKUPAN PRIHOD

A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE

Izračun financiranja proračuna

Dodjela sredstava Unije kako bi se osiguralo, u skladu s člankom 311. UFEU-a, financiranje godišnjeg proračuna Unije

Opis prihoda	Proračun 2025 (1)	Proračun za 2024. (2)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 3 do 6)	5 496 479 429	7 941 629 047	–30,79
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 2 0, članak 2 0 0)	1 344 533 139	632 625 574	+ 112,53
Salda i prilagodbe (poglavlja 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4)	p.m.	p.m.	—
Ukupni prihodi za glave od 2 do 6	6 841 012 568	8 574 254 621	–20,21
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	22 178 600 000	20 119 010 896	+10,24
Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	23 814 511 650	23 462 700 300	+1,50
Vlastita sredstva koja se temelje na plastičnom ambalažnom otpadu (tablica 3., poglavlje 1 7)	6 848 152 160	7 139 700 400	–4,08
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, tablica 4, poglavlje 1 4)	101 480 252 237	90 448 647 342	+12,20
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (3), (4)	154 321 516 047	141 170 058 938	+9,32
Ukupni prihodi (5)	161 162 528 615	149 744 313 559	+7,63

TABLICA 1.

Ograničavanje osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) pri izračunu u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (6)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 429 601 000	6 439 914 000	50	3 219 957 000	2 429 601 000
Bugarska	558 305 000	1 064 137 000	50	532 068 500	532 068 500	Bugarska
Češka	1 334 137 000	3 189 308 000	50	1 594 654 000	1 334 137 000
Danska	1 533 704 000	4 307 790 000	50	2 153 895 000	1 533 704 000
Njemačka	18 605 302 000	45 643 135 000	50	22 821 567 500	18 605 302 000
Estonija	215 816 000	407 269 000	50	203 634 500	203 634 500	Estonija
Irska	1 396 432 000	3 993 843 000	50	1 996 921 500	1 396 432 000
Grčka	1 083 671 000	2 433 168 000	50	1 216 584 000	1 083 671 000
Španjolska	7 584 683 000	16 627 592 000	50	8 313 796 000	7 584 683 000
Francuska	13 993 448 000	30 398 073 000	50	15 199 036 500	13 993 448 000
Hrvatska	542 052 000	914 509 000	50	457 254 500	457 254 500	Hrvatska
Italija	9 538 308 000	22 420 713 000	50	11 210 356 500	9 538 308 000
Cipar	241 255 000	319 047 000	50	159 523 500	159 523 500	Cipar
Latvija	203 505 000	411 448 000	50	205 724 000	203 505 000
Litva	346 333 000	810 463 000	50	405 231 500	346 333 000
Luksemburg	466 325 000	581 992 000	50	290 996 000	290 996 000	Luksemburg
Mađarska	793 128 000	2 058 946 000	50	1 029 473 000	793 128 000
Malta	113 615 000	207 615 000	50	103 807 500	103 807 500	Malta
Nizozemska	4 997 640 000	11 811 928 000	50	5 905 964 000	4 997 640 000
Austrija	2 404 042 000	4 935 068 000	50	2 467 534 000	2 404 042 000
Poljska	3 896 144 000	8 865 424 000	50	4 432 712 000	3 896 144 000
Portugal	1 572 863 000	2 941 540 000	50	1 470 770 000	1 470 770 000	Portugal
Rumunjska	1 359 917 000	3 734 173 000	50	1 867 086 500	1 359 917 000
Slovenija	320 455 000	695 172 000	50	347 586 000	320 455 000
Slovačka	583 807 000	1 336 198 000	50	668 099 000	583 807 000
Finska	1 301 370 000	2 866 129 000	50	1 433 064 500	1 301 370 000
Švedska	2 458 024 000	6 030 743 000	50	3 015 371 500	2 458 024 000
Ukupno	79 873 882 000	185 445 337 000		92 722 668 500	79 381 705 500

TABLICA 2.

Raščlamba vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 429 601 000	0,30	728 880 300
Bugarska	532 068 500	0,30	159 620 550
Češka	1 334 137 000	0,30	400 241 100
Danska	1 533 704 000	0,30	460 111 200
Njemačka	18 605 302 000	0,30	5 581 590 600
Estonija	203 634 500	0,30	61 090 350
Irska	1 396 432 000	0,30	418 929 600
Grčka	1 083 671 000	0,30	325 101 300
Španjolska	7 584 683 000	0,30	2 275 404 900
Francuska	13 993 448 000	0,30	4 198 034 400
Hrvatska	457 254 500	0,30	137 176 350
Italija	9 538 308 000	0,30	2 861 492 400
Cipar	159 523 500	0,30	47 857 050
Latvija	203 505 000	0,30	61 051 500
Litva	346 333 000	0,30	103 899 900
Luksemburg	290 996 000	0,30	87 298 800
Mađarska	793 128 000	0,30	237 938 400
Malta	103 807 500	0,30	31 142 250
Nizozemska	4 997 640 000	0,30	1 499 292 000
Austrija	2 404 042 000	0,30	721 212 600
Poljska	3 896 144 000	0,30	1 168 843 200
Portugal	1 470 770 000	0,30	441 231 000
Rumunjska	1 359 917 000	0,30	407 975 100
Slovenija	320 455 000	0,30	96 136 500
Slovačka	583 807 000	0,30	175 142 100
Finska	1 301 370 000	0,30	390 411 000
Švedska	2 458 024 000	0,30	737 407 200
Ukupno	79 381 705 500		23 814 511 650

TABLICA 3.

Raščlamba vlastitih sredstava koja se temelje na plastičnom ambalažnom otpadu u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 7)

Država članica	Nereciklirani plastični ambalažni otpad (kg)	Pozivna stopa po kilogramu u EUR	Bruto doprinos	Smanjenje paušalnog iznosa	Neto doprinos
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) – (4)
Belgija	170 848 000		136 678 400		136 678 400
Bugarska	87 669 300		70 135 440	22 000 000	48 135 440
Češka	141 805 800		113 444 640	32 187 600	81 257 040
Danska	168 243 800		134 595 040		134 595 040
Njemačka	1 560 637 000		1 248 509 600		1 248 509 600
Estonija	23 346 400		18 677 120	4 000 000	14 677 120
Irska	245 358 600		196 286 880		196 286 880
Grčka	177 245 200		141 796 160	33 000 000	108 796 160
Španjolska	1 187 191 700		949 753 360	142 000 000	807 753 360
Francuska	1 744 099 300		1 395 279 440		1 395 279 440
Hrvatska	57 002 400		45 601 920	13 000 000	32 601 920
Italija	1 180 664 800	0,80	944 531 840	184 048 000	760 483 840
Cipar	13 643 400		10 914 720	3 000 000	7 914 720
Latvija	27 823 900		22 259 120	6 000 000	16 259 120
Litva	60 831 500		48 665 200	9 000 000	39 665 200
Luksemburg	13 786 300		11 029 040		11 029 040
Mađarska	299 165 900		239 332 720	30 000 000	209 332 720
Malta	14 909 200		11 927 360	1 415 900	10 511 460
Nizozemska	266 974 500		213 579 600		213 579 600
Austrija	206 872 500		165 498 000		165 498 000
Poljska	683 974 800		547 179 840	117 000 000	430 179 840
Portugal	287 871 600		230 297 280	31 322 000	198 975 280
Rumunjska	386 302 600		309 042 080	60 000 000	249 042 080
Slovenija	31 861 100		25 488 880	6 279 700	19 209 180
Slovačka	67 432 700		53 946 160	17 000 000	36 946 160
Finska	109 231 000		87 384 800		87 384 800
Švedska	234 463 400		187 570 720		187 570 720
Ukupno	9 449 256 700		7 559 405 360	711 253 200	6 848 152 160

TABLICA 4.

Određivanje jedinstvene stope i raščlamba vlastitih sredstava koja se temelje na BND u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (d) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % BND-a	Jedinstvena stopa „dodatnih” vlastitih sredstava	„Dodatna” vlastita sredstva po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	6 439 914 000		3 524 079 428
Bugarska	1 064 137 000		582 321 955
Češka	3 189 308 000		1 745 267 827
Danska	4 307 790 000		2 357 328 703
Njemačka	45 643 135 000		24 977 046 754
Estonija	407 269 000		222 867 620
Irska	3 993 843 000		2 185 529 179
Grčka	2 433 168 000		1 331 489 410
Španjolska	16 627 592 000		9 099 027 549
Francuska	30 398 073 000		16 634 573 646
Hrvatska	914 509 000		500 441 831
Italija	22 420 713 000		12 269 165 930
Cipar	319 047 000		174 590 370
Latvija	411 448 000	0,5472246 (7)	225 154 471
Litva	810 463 000		443 505 299
Luksemburg	581 992 000		318 480 345
Mađarska	2 058 946 000		1 126 705 922
Malta	207 615 000		113 612 037
Nizozemska	11 811 928 000		6 463 777 694
Austrija	4 935 068 000		2 700 590 662
Poljska	8 865 424 000		4 851 378 192
Portugal	2 941 540 000		1 609 683 080
Rumunjska	3 734 173 000		2 043 431 364
Slovenija	695 172 000		380 415 227
Slovačka	1 336 198 000		731 200 430
Finska	2 866 129 000		1 568 416 325
Švedska	6 030 743 000		3 300 170 987
Ukupno	185 445 337 000		101 480 252 237

TABLICA 5.

Godišnja smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a za određene države članice i njihovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 4. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053, (poglavlje 1 6.)

Država članica	Bruto smanjenje	Postotni udio osnovice BND-a	Financiranje bruto smanjenja u korist Danske, Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske	Neto financiranje smanjenja u korist Danske, Nizozemske, Njemačke, Austrije i Švedske
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		3,47	319 060 367	319 060 367
Bugarska		0,57	52 721 813	52 721 813
Češka		1,72	158 011 703	158 011 703
Danska	– 455 580 440	2,32	213 425 996	– 242 154 444
Njemačka	–4 436 169 220	24,61	2 261 352 465	–2 174 816 755
Estonija		0,22	20 177 816	20 177 816
Irska		2,15	197 871 744	197 871 744
Grčka		1,31	120 549 354	120 549 354
Španjolska		8,97	823 800 691	823 800 691
Francuska		16,39	1 506 048 113	1 506 048 113
Hrvatska		0,49	45 308 614	45 308 614
Italija		12,09	1 110 816 218	1 110 816 218
Cipar		0,17	15 806 927	15 806 927
Latvija		0,22	20 384 861	20 384 861
Litva		0,44	40 153 738	40 153 738
Luksemburg		0,31	28 834 326	28 834 326
Mađarska		1,11	102 008 826	102 008 826
Malta		0,11	10 286 118	10 286 118
Nizozemska	–2 321 405 903	6,37	585 212 489	–1 736 193 414
Austrija	– 682 766 442	2,66	244 503 980	– 438 262 462
Poljska		4,78	439 230 312	439 230 312
Portugal		1,59	145 736 237	145 736 237
Rumunjska		2,01	185 006 602	185 006 602
Slovenija		0,37	34 441 738	34 441 738
Slovačka		0,72	66 200 857	66 200 857
Finska		1,55	142 000 059	142 000 059
Švedska	–1 291 818 277	3,25	298 788 318	– 993 029 959
Ukupno	–9 187 740 282	100,00	9 187 740 282	0
Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2024.): (a) 2020. EU-27 = 107,2381; (b) 2025. EU-27 = 129,5904
Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2025.: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 455 580 440 EUR
Paušalni iznos za Njemačku u cijenama iz 2025.: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 4 436 169 220 EUR
Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2025.: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 2 321 405 903 EUR
Paušalni iznos za Austriju u cijenama iz 2025.: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 682 766 442 EUR
Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2025.: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 291 818 277 EUR

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (8) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)							Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u, BND-u i plastici			Ukupna vlastita sredstva (9)
Država članica	Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)	Neto carine (75 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)	Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)	Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u	Vlastita sredstva koja se temelje na nerecikliranoj plastici	Vlastita sredstva koja se temelje na BND-u	Smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a i njihovo financiranje	Ukupno „nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)	Ukupna vlastita sredstva (9)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	p.m.	2 565 263 051	2 565 263 051	855 087 684	728 880 300	136 678 400	3 524 079 428	319 060 367	4 708 698 495	3,56	7 273 961 546
Bugarska	p.m.	143 087 057	143 087 057	47 695 686	159 620 550	48 135 440	582 321 955	52 721 813	842 799 758	0,64	985 886 815
Češka	p.m.	368 287 175	368 287 175	122 762 392	400 241 100	81 257 040	1 745 267 827	158 011 703	2 384 777 670	1,80	2 753 064 845
Danska	p.m.	416 938 899	416 938 899	138 979 633	460 111 200	134 595 040	2 357 328 703	– 242 154 444	2 709 880 499	2,05	3 126 819 398
Njemačka	p.m.	4 208 161 653	4 208 161 653	1 402 720 551	5 581 590 600	1 248 509 600	24 977 046 754	–2 174 816 755	29 632 330 199	22,42	33 840 491 852
Estonija	p.m.	35 373 415	35 373 415	11 791 138	61 090 350	14 677 120	222 867 620	20 177 816	318 812 906	0,24	354 186 321
Irska	p.m.	463 359 867	463 359 867	154 453 289	418 929 600	196 286 880	2 185 529 179	197 871 744	2 998 617 403	2,27	3 461 977 270
Grčka	p.m.	300 408 460	300 408 460	100 136 153	325 101 300	108 796 160	1 331 489 410	120 549 354	1 885 936 224	1,43	2 186 344 684
Španjolska	p.m.	2 103 390 355	2 103 390 355	701 130 118	2 275 404 900	807 753 360	9 099 027 549	823 800 691	13 005 986 500	9,84	15 109 376 855
Francuska	p.m.	2 093 192 613	2 093 192 613	697 730 871	4 198 034 400	1 395 279 440	16 634 573 646	1 506 048 113	23 733 935 599	17,96	25 827 128 212
Hrvatska	p.m.	72 234 000	72 234 000	24 078 000	137 176 350	32 601 920	500 441 831	45 308 614	715 528 715	0,54	787 762 715
Italija	p.m.	2 364 601 247	2 364 601 247	788 200 416	2 861 492 400	760 483 840	12 269 165 930	1 110 816 218	17 001 958 388	12,87	19 366 559 635
Cipar	p.m.	48 864 177	48 864 177	16 288 059	47 857 050	7 914 720	174 590 370	15 806 927	246 169 067	0,19	295 033 244
Latvija	p.m.	47 270 780	47 270 780	15 756 927	61 051 500	16 259 120	225 154 471	20 384 861	322 849 952	0,24	370 120 732
Litva	p.m.	96 772 315	96 772 315	32 257 438	103 899 900	39 665 200	443 505 299	40 153 738	627 224 137	0,47	723 996 452
Luksemburg	p.m.	16 146 424	16 146 424	5 382 141	87 298 800	11 029 040	318 480 345	28 834 326	445 642 511	0,34	461 788 935
Mađarska	p.m.	241 877 675	241 877 675	80 625 892	237 938 400	209 332 720	1 126 705 922	102 008 826	1 675 985 868	1,27	1 917 863 543
Malta	p.m.	21 032 841	21 032 841	7 010 947	31 142 250	10 511 460	113 612 037	10 286 118	165 551 865	0,13	186 584 706
Nizozemska	p.m.	3 421 767 088	3 421 767 088	1 140 589 029	1 499 292 000	213 579 600	6 463 777 694	–1 736 193 414	6 440 455 880	4,87	9 862 222 968
Austrija	p.m.	224 137 854	224 137 854	74 712 618	721 212 600	165 498 000	2 700 590 662	– 438 262 462	3 149 038 800	2,38	3 373 176 654
Poljska	p.m.	1 225 641 024	1 225 641 024	408 547 008	1 168 843 200	430 179 840	4 851 378 192	439 230 312	6 889 631 544	5,21	8 115 272 568
Portugal	p.m.	268 434 293	268 434 293	89 478 098	441 231 000	198 975 280	1 609 683 080	145 736 237	2 395 625 597	1,81	2 664 059 890
Rumunjska	p.m.	314 430 355	314 430 355	104 810 118	407 975 100	249 042 080	2 043 431 364	185 006 602	2 885 455 146	2,18	3 199 885 501
Slovenija	p.m.	186 321 230	186 321 230	62 107 077	96 136 500	19 209 180	380 415 227	34 441 738	530 202 645	0,40	716 523 875
Slovačka	p.m.	212 877 848	212 877 848	70 959 283	175 142 100	36 946 160	731 200 430	66 200 857	1 009 489 547	0,76	1 222 367 395
Finska	p.m.	150 522 910	150 522 910	50 174 303	390 411 000	87 384 800	1 568 416 325	142 000 059	2 188 212 184	1,66	2 338 735 094
Švedska	p.m.	568 205 394	568 205 394	189 401 798	737 407 200	187 570 720	3 300 170 987	– 993 029 959	3 232 118 948	2,45	3 800 324 342
Ukupno	p.m.	22 178 600 000	22 178 600 000	7 392 866 667	23 814 511 650	6 848 152 160	101 480 252 237	0	132 142 916 047	100,00	154 321 516 047

B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	153 068 429 958	1 253 086 089	154 321 516 047
2	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	1 344 533 139		1 344 533 139
3	ADMINISTRATIVNI PRIHODI	2 425 480 258		2 425 480 258
4	FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE	473 537 363	1 185 120 044	1 658 657 407
5	PRORAČUNSKA JAMSTVA, OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA	p.m.		p.m.
6	PRIHODI, DOPRINOSI I POVRATI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE	1 412 341 764		1 412 341 764
	SVEUKUPNO	158 724 322 482	2 438 206 133	161 162 528 615

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Članak

Stavka

Podnaslov

Procjena 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na šećer

p.m.

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja se temelje na porezu na dodanu vrijednost

23 814 511 650

POGLAVLJE 1 3 — UKUPNO

23 814 511 650

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a odobrena određenim državama članicama i njihovo financiranje

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

POGLAVLJE 1 7

1 7 0

Vlastita sredstva koja se temelje na nerecikliranom plastičnom ambalažnom otpadu

6 848 152 160

POGLAVLJE 1 7 — UKUPNO

6 848 152 160

Glava 1 — Ukupno

153 068 429 958

1 253 086 089

154 321 516 047

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA POREZU NA DODANU VRIJEDNOST

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU

POGLAVLJE 1 6 —

SMANJENJA PAUŠALNOG IZNOSA NA TEMELJU BND-A ODOBRENA ODREĐENIM DRŽAVAMA ČLANICAMA I NJIHOVO FINANCIRANJE

POGLAVLJE 1 7 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA NERECIKLIRANOM PLASTIČNOM AMBALAŽNOM OTPADU

POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 2	CARINE I OSTALE PRISTOJBE
1 2 0	Carine i ostale pristojbe		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000
	POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

1 2 0
Carine i ostale pristojbe

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

Napomene

Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

Država članica	Procjena za 2025.	Izmjena proračuna br. 3/2025	Novi iznos
Belgija	2 414 900 000	150 363 051	2 565 263 051
Bugarska	134 700 000	8 387 057	143 087 057
Češka	346 700 000	21 587 175	368 287 175
Danska	392 500 000	24 438 899	416 938 899
Njemačka	3 961 500 000	246 661 653	4 208 161 653
Estonija	33 300 000	2 073 415	35 373 415
Irska	436 200 000	27 159 867	463 359 867
Grčka	282 800 000	17 608 460	300 408 460
Španjolska	1 980 100 000	123 290 355	2 103 390 355
Francuska	1 970 500 000	122 692 613	2 093 192 613
Hrvatska	68 000 000	4 234 000	72 234 000
Italija	2 226 000 000	138 601 247	2 364 601 247
Cipar	46 000 000	2 864 177	48 864 177
Latvija	44 500 000	2 770 780	47 270 780
Litva	91 100 000	5 672 315	96 772 315
Luksemburg	15 200 000	946 424	16 146 424
Mađarska	227 700 000	14 177 675	241 877 675
Malta	19 800 000	1 232 841	21 032 841
Nizozemska	3 221 200 000	200 567 088	3 421 767 088
Austrija	211 000 000	13 137 854	224 137 854
Poljska	1 153 800 000	71 841 024	1 225 641 024
Portugal	252 700 000	15 734 293	268 434 293
Rumunjska	296 000 000	18 430 355	314 430 355
Slovenija	175 400 000	10 921 230	186 321 230
Slovačka	200 400 000	12 477 848	212 877 848
Finska	141 700 000	8 822 910	150 522 910
Švedska	534 900 000	33 305 394	568 205 394
Ujedinjena Kraljevina	—	—	—
Članak 1 2 0 — Ukupno	20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 4	VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU
1 4 0	Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku		101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237
	POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO		101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

Napomene

Sredstva koja se temelje na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznos prikupljen tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima koja se temelje na PDV-u, vlastitim sredstvima koja se temelje na plastici i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima koja se temelje na BND-u osigurava da je proračun uvijek ex ante uravnotežen.

Pozivna stopa koja se temelji na BND-u određuje se dodatnim prihodima koji su potrebni za financiranje rashoda previđenih u proračunu koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (vlastita sredstva koja se temelje na plastici, sredstva koja se temelje na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se pozivna stopa primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na BDP država članica za financijsku godinu 2025. iznosi 0,5472 %.

Pravna osnova

Država članica	Procjena za 2025.	Izmjena proračuna br. 3/2025	Novi iznos
Belgija	3 525 708 596	–1 629 168	3 524 079 428
Bugarska	582 591 160	– 269 205	582 321 955
Češka	1 746 074 657	– 806 830	1 745 267 827
Danska	2 358 418 487	–1 089 784	2 357 328 703
Njemačka	24 988 593 541	–11 546 787	24 977 046 754
Estonija	222 970 651	– 103 031	222 867 620
Irska	2 186 539 540	–1 010 361	2 185 529 179
Grčka	1 332 104 952	– 615 542	1 331 489 410
Španjolska	9 103 233 993	–4 206 444	9 099 027 549
Francuska	16 642 263 742	–7 690 096	16 634 573 646
Hrvatska	500 673 183	– 231 352	500 441 831
Italija	12 274 837 916	–5 671 986	12 269 165 930
Cipar	174 671 083	–80 713	174 590 370
Latvija	225 258 559	– 104 088	225 154 471
Litva	443 710 330	– 205 031	443 505 299
Luksemburg	318 627 577	– 147 232	318 480 345
Mađarska	1 127 226 794	– 520 872	1 126 705 922
Malta	113 664 560	–52 523	113 612 037
Nizozemska	6 466 765 873	–2 988 179	6 463 777 694
Austrija	2 701 839 134	–1 248 472	2 700 590 662
Poljska	4 853 620 964	–2 242 772	4 851 378 192
Portugal	1 610 427 230	– 744 150	1 609 683 080
Rumunjska	2 044 376 034	– 944 670	2 043 431 364
Slovenija	380 591 091	– 175 864	380 415 227
Slovačka	731 538 461	– 338 031	731 200 430
Finska	1 569 141 397	– 725 072	1 568 416 325
Švedska	3 301 696 643	–1 525 656	3 300 170 987
Članak 1 4 0 — Ukupno	101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

GLAVA 4.

FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Članak

Stavka

Podnaslov

Procjena 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 4 0

4 0 0

Prihodi od ulaganja, odobrenih zajmova i bankovnih računa

60 600 000

4 0 1

Prihodi od kamata na pretfinanciranje

10 000 000

4 0 2

Prihodi ostvareni po fiducijarnim računima — Namjenski prihodi

p.m.

4 0 3

Kamate na depozite u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi

p.m.

4 0 4

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

6 361 995

4 0 9

Ostale kamate i prihodi

p.m.

POGLAVLJE 4 0 — UKUPNO

76 961 995

POGLAVLJE 4 1

4 1 0

Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstva koja su države članice stavile na raspolaganje

5 000 000

4 1 9

Ostale zatezne kamate

p.m.

POGLAVLJE 4 1 — UKUPNO

5 000 000

POGLAVLJE 4 2

4 2 0

Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskom interesu Unije

p.m.

4 2 3

Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi

p.m.

4 2 4

Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama

p.m.

2 764 975

4 2 5

Kamate, ostale dospjele naknade i negativni povrati na poništene ili smanjene novčane kazne

–53 553 502

4 2 8

Ostale novčane i ugovorne kazne – Namjenski prihodi

p.m.

4 2 9

Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne

p.m.

POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Glava 4 — Ukupno

473 537 363

1 185 120 044

1 658 657 407

POGLAVLJE 4 0 —

PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA

POGLAVLJE 4 1 —

ZATEZNE KAMATE

POGLAVLJE 4 2 —

NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE

POGLAVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
4 2	NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE
4 2 0	Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskom interesu Unije		p.m.		p.m.
4 2 3	Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi		p.m.		p.m.
4 2 4	Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Kamate, ostale dospjele naknade i negativni povrati na poništene ili smanjene novčane kazne		–53 553 502		–53 553 502
4 2 8	Ostale novčane i ugovorne kazne – Namjenski prihodi		p.m.		p.m.
4 2 9	Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne		p.m.		p.m.
	POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s uredbama navedenima u nastavku ili člancima 101. i 102. UFEU-a.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o odluci Komisije. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europske unije. Poduzetnik mora Komisiji do krajnjeg datuma za plaćanje dostaviti privremeno plaćanje ili financijsko jamstvo kojim se pokrivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne naknade.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), a posebno njezini članci 14. i 15.

Uredba (EU) 2022/1925 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2022. o pravednim tržištima s mogućnošću neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru i izmjeni direktiva (EU) 2019/1937 i (EU) 2020/1828 (Akt o digitalnim tržištima) (SL L 265, 12.10.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Uredba (EU) 2022/2560 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o stranim subvencijama kojima se narušava unutarnje tržište (SL L 330, 23.12.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Napomene

U ovaj članak unose se novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti, primjerice, zato što nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.

4 2 4
Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
p.m.	2 764 975	2 764 975

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama, uključujući ugovorne kazne za države članice.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), a posebno njezini članci 14. i 15.

(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2025. (SL L, 2025/31, 27.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) uz izmjene proračuna od br. 1/2025 do br. 3/2025.

(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2024. (SL L, 2024/207, 22.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) uz izmjene proračuna od br. 1/2024 do br. 5/2024.

(3) Vlastita sredstva za proračun za 2025. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 194. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 26. svibnja 2025.

(4) Taj iznos uključuje 4 961 000 000 EUR u vezi s obvezama Unije koje proizlaze iz pozajmljivanja iz članka 5. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053.

(5) Članak 310. stavak 1. treći podstavak UFEU-a glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti uravnoteženi”.

(6) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(7) Izračun stope: (101 480 252 237) / (185 445 337 000) = 0,547224610112467.

(8) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ostali rashodi); (154 321 516 047 + 6 841 012 568 = 161 162 528 615 = 161 162 528 615).

(9) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (154 321 516 047) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; gornja granica ukupnih vlastitih sredstava u skladu s člancima 3. i 6. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.

DIO I.

EUROPSKI PARLAMENT

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	257 937 492	– 387 784	257 549 708
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	914 759 154	–3 113 652	911 645 502
1 4	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	245 453 683	– 803 054	244 650 629
1 6	OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	27 939 603		27 939 603
	Glava 1 — Ukupno	1 446 089 932	–4 304 490	1 441 785 442
2	ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI
2 0	ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI	245 925 000		245 925 000
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE	227 708 050		227 708 050
2 3	TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI	7 386 000		7 386 000
	Glava 2 — Ukupno	481 019 050		481 019 050
3	RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE
3 0	SJEDNICE I KONFERENCIJE	37 121 800		37 121 800
3 2	STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA	153 261 150		153 261 150
	Glava 3 — Ukupno	190 382 950		190 382 950
4	RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE
4 0	Posebni rashodi nekih institucija i tijela	140 000 000		140 000 000
4 2	Rashodi za parlamentarnu pomoć	263 855 176	– 898 777	262 956 399
4 4	Sjednice i druge aktivnosti sadašnjih i bivših zastupnika	620 000		620 000
	Glava 4 — Ukupno	404 475 176	– 898 777	403 576 399
5	TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA
5 0	Rashodi Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade i Odbora neovisnih uglednih osoba	428 000		428 000
	Glava 5 — Ukupno	428 000		428 000
10	OSTALI RASHODI
10 0	Privremena sredstva	3 100 000		3 100 000
10 1	Pričuva za nepredviđene rashode	7 200 000		7 200 000
10 3	Pričuva za proširenje	p.m.		p.m.
10 4	Pričuva za politiku informiranja i komuniciranja	p.m.		p.m.
10 5	Privremena odobrena sredstva za nepokretnu imovinu	p.m.		p.m.
10 6	Pričuva za prioritetne projekte u pripremi	p.m.		p.m.
10 8	Pričuva za EMAS	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	10 300 000		10 300 000
	SVEUKUPNO	2 532 695 108	–5 203 267	2 527 491 841
	Pričuve (10 0)	3 100 000		3 100 000
	Ukupno uključujući pričuve	2 535 795 108	–5 203 267	2 530 591 841

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće i naknade

1 0 0 0

Plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 171 430

– 327 591

95 843 839

1 0 0 4

Redovni putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

78 700 000

1 0 0 5

Ostali putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 800 000

1 0 0 6

Naknada za opće troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

44 100 000

1 0 0 7

Naknada za obnašanje dužnosti

Nediferencirana Odobrena sredstva

212 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

223 983 430

– 327 591

223 655 839

1 0 1

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere

1 0 1 0

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala socijalna davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 393 000

1 0 1 2

Posebne mjere za članove s invaliditetom

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 000 000

Članak 1 0 1 — Ukupno

4 393 000

1 0 2

Prijelazne naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

15 544 645

–52 950

15 491 695

1 0 3

Mirovine

1 0 3 0

Starosne mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 144 000

1 0 3 1

Invalidske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 138

1 0 3 2

Obiteljske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 126 279

–7 243

2 119 036

1 0 3 3

Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 0 3 — Ukupno

13 366 417

–7 243

13 359 174

1 0 5

Jezični i informatički tečajevi

Nediferencirana Odobrena sredstva

650 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

257 937 492

– 387 784

257 549 708

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

906 471 880

–3 098 298

903 373 582

Pričuve (10 0)

3 100 000

909 571 880

–3 098 298

906 473 582

1 2 0 2

Naknada za prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

52 764

– 180

52 584

1 2 0 4

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 779 912

Članak 1 2 0 — Ukupno

910 304 556

–3 098 478

907 206 078

Pričuve (10 0)

3 100 000

913 404 556

–3 098 478

910 306 078

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 454 598

–15 174

4 439 424

1 2 2 2

Naknade za konačni odlazak iz službe i poseban mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

4 454 598

–15 174

4 439 424

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

914 759 154

–3 113 652

911 645 502

Pričuve (10 0)

3 100 000

917 859 154

–3 113 652

914 745 502

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

94 484 929

– 321 846

94 163 083

1 4 0 1

Ostali službenici — Sigurnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

52 771 404

– 179 757

52 591 647

1 4 0 2

Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 725 704

–33 129

9 692 575

1 4 0 4

Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti

Nediferencirana Odobrena sredstva

13 929 850

–47 450

13 882 400

1 4 0 5

Izdatci za usmeno prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

64 841 796

– 220 872

64 620 924

1 4 0 6

Promatrači

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 4 0 — Ukupno

235 753 683

– 803 054

234 950 629

1 4 2

Vanjske prevoditeljske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 700 000

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

245 453 683

– 803 054

244 650 629

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

371 520

1 6 1 2

Učenje i razvoj

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 987 950

Članak 1 6 1 — Ukupno

9 359 470

1 6 3

Mjere u korist osoblja institucije

1 6 3 0

Socijalna služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 217 088

1 6 3 1

Mobilnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 110 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

285 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

3 612 088

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju

1 6 5 0

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 200 128

1 6 5 2

Troškovi poslovanja restorana i kantina

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 360 000

1 6 5 4

Objekti namijenjeni čuvanju djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 237 967

1 6 5 5

Doprinos Europskog parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 169 950

Članak 1 6 5 — Ukupno

14 968 045

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

27 939 603

Glava 1 — Ukupno

1 446 089 932

–4 304 490

1 441 785 442

Pričuve (10 0)

3 100 000

Ukupno uključujući pričuve

1 449 189 932

–4 304 490

1 444 885 442

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 0 — ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0
Plaće i naknade

1 0 0 0
Plaće

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
96 171 430	– 327 591	95 843 839

Napomene

Ova sredstva namijenjena su financiranju plaća predviđenih Statutom zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegovi članci 9. i 10.

Provedbene mjere Statuta zastupnika u Europskom parlamentu, a posebno njihovi članci 1. i 2.

1 0 2
Prijelazne naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
15 544 645	–52 950	15 491 695

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju prijelazne naknade nakon isteka mandata zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegov članak 13.

Provedbene mjere Statuta zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihovi članci 48. do 51. i članak 84.

1 0 3
Mirovine

1 0 3 2
Obiteljske mirovine (PEAM)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 126 279	–7 243	2 119 036

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obiteljske mirovine ili mirovine za siročad u slučaju smrti zastupnika ili bivšeg zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 15 000 EUR.

Pravna osnova

Provedbene mjere Statuta zastupnika u Europskom parlamentu, a posebno njihov članak 82. i Prilog I. Pravilniku o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu (Pravilnik o PEAM-u).

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

1 2 0
Primanja i ostala prava

1 2 0 0
Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 2 0 0	906 471 880	–3 098 298	903 373 582
Pričuve (10 0)	3 100 000		3 100 000
Ukupno	909 571 880	–3 098 298	906 473 582

Napomene

Odobrena sredstva iz ove stavke namijenjena su prvenstveno dužnosnicima i privremenom osoblju čija su radna mjesta zabilježena u planu radnih mjesta i njima se financira sljedeće:

—	plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama,

—	zdravstveno osiguranje, osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti te ostali doprinosi za socijalnu sigurnost,

—	jedinstvene naknade za prekovremeni rad,

—	ostali dodaci i različite naknade,

—	putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

—	utjecaja ponderiranja plaća na primanja i dijelove prihoda koji se prebacuju u zemlju koja je različita od zemlje rada,

—	osiguranje za nezaposlenost za privremeno osoblje i plaćanja institucije kojima se privremenom osoblju omogućuje ostvarivanje ili zadržavanje mirovinskih prava u svojim matičnim državama.

Ova sredstva nadalje služe za pokrivanje premija osiguranja za sportske ozljede korisnika sportskog centra Europskog parlamenta u Bruxellesu, Luxembourgu i Strasbourgu.

Ova odobrena sredstva uključuju omotnicu u iznosu od 585 933 EUR koja se odnosi na osoblje Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 450 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 2 0 2
Naknada za prekovremeni rad

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
52 764	– 180	52 584

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su plaćanju naknade za prekovremeni rad u skladu s pravnom osnovom.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. Pravilniku.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 2 2
Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0
Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
4 454 598	–15 174	4 439 424

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za pokrivanje naknada koje se isplaćuju:

—	dužnosnicima kojima je dodijeljen neaktivni status kao posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji,

—	dužnosnicima koji su poslani na dopust zbog iz organizacijskih razloga povezanih sa stjecanjem novih vještina u instituciji,

—	dužnosnicima i privremenim djelatnicima klubova zastupnika zaposlenih na višim položajima u platnim razredima AD 16 i AD 15 koji su umirovljeni u interesu službe.

Ona također pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje i korektivni koeficijent primjenjiv na te naknade (osim korisnika na koje se primjenjuje članak 42.c Pravilnika o osoblju i koji nemaju pravo na korektivni koeficijent).

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegovi članci 41., 42.c, 50. i Prilog IV. te članak 48.a Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

POGLAVLJE 1 4 — OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0
Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0
Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
94 484 929	– 321 846	94 163 083

Napomene

Ova odobrena sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju sljedećih rashoda:

—

primanja, uključujući dodatke i naknade, ostalog osoblja, pa i ugovornog osoblja i posebnih savjetnika (u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinose poslodavca za različite sustave socijalnog osiguranja, u prvom redu sustave Zajednice, i učinke korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja,

—	zaposlenja vanjskih suradnika.

Tim se odobrenim sredstvima ne pokrivaju troškovi:

—	ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigurnost i zaštitu i obavlja dužnosti povezane sa sigurnošću osoba i imovine, informacijskom sigurnošću i procjenom rizika,

—	ostalog osoblja koje radi kao vozači pri Glavnom tajništvu.

Dio tih odobrenih sredstava treba se iskoristiti za zapošljavanje ugovornog osoblja s invaliditetom u skladu s Odlukom Predsjedništva Europskog parlamenta od 7. i 9. srpnja 2008.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 4 100 000 EUR.

Ova odobrena sredstva uključuju omotnicu u iznosu od 389 996 EUR koja se odnosi na osoblje Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glave IV., V. i VI.).

Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošljavanje i platni razredi dužnosnika i ostalih službenika Europskog parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. listopada 2014.).

1 4 0 1
Ostali službenici — Sigurnost

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
52 771 404	– 179 757	52 591 647

Napomene

Tim se sredstvima u prvom redu pokrivaju troškovi ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigurnost i obavlja dužnosti povezane sa sigurnošću osoba i imovine, informacijskom sigurnošću i procjenom rizika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 500 000 EUR.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.)

1 4 0 2
Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
9 725 704	–33 129	9 692 575

Napomene

Tim se odobrenim sredstvima u prvom redu pokrivaju troškovi povezani s ostalim osobljem koje radi kao vozači pri Glavnom tajništvu ili su zaduženi za njihovu koordinaciju.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.)

1 4 0 4
Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
13 929 850	–47 450	13 882 400

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	naknade za diplomirane stažiste (stipendije), uključujući i sve doplatke za kućanstvo,

—	putne troškove stažista,

—	dodatne troškove koji izravno proizlaze iz zdravstvenih oštećenja stažista,

—	troškove zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste,

—	troškove organizacije predavanja u svrhu informiranja/osposobljavanja za stažiste,

—	isplate bespovratnih sredstava za Odbor stažista Roberta Schumana,

—	komunikacijske i vanjske aktivnosti i financiranje mreže bivših stažista,

—	troškove razmjene osoblja između Parlamenta i javnih službi država članica, zemalja kandidatkinja ili međunarodnih organizacija koje su navedene u Pravilniku,

—	troškove upućivanja nacionalnih stručnjaka u Europski parlament, posebno njihove dnevnice i putne troškove,

—	troškove osiguranja od nezgoda za upućene nacionalne stručnjake,

—	naknade za studijska putovanja i stipendije,

—

organizaciju obrazovnih programa za konferencijske i pismene prevoditelje, između ostalog u suradnji s obrazovnim institucijama za usmene i pismene prevoditelje te stipendije za obrazovanje i stručno usavršavanje usmenih i pismenih prevoditelja, kupnju didaktičkih pomagala i s tim povezane dodatne troškove,

—	troškove povezane s omogućavanjem učenja na daljinu za konferencijske prevoditelje, kao što su e-tečajevi o temama povezanima s područjima parlamentarne aktivnosti ili profesionalnim vještinama ili zapošljavanje instruktora za tečajeve posebno namijenjene konferencijskim prevoditeljima.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 7. ožujka 2005. o pravilniku o premještaju dužnosnika Europskog parlamenta i privremenog osoblja klubova zastupnika na mjesta u državnim javnim tijelima, jednakopravnim tijelima i međunarodnim organizacijama.

Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 29. travnja 2021. o internom pravilniku o stažiranju u Glavnom tajništvu Europskog parlamenta.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 22. studenoga 2021. o pravilniku o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Europski parlament.

1 4 0 5
Izdatci za usmeno prevođenje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
64 841 796	– 220 872	64 620 924

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova:

—

honorara i sličnih naknada, socijalnih davanja, putnih troškova i ostalih troškova konferencijskih prevoditelja koje je angažirao Europski parlament za sjednice koje organizira Europski parlament za svoje potrebe ili potrebe drugih institucija ili tijela, ako tražene usluge ne mogu izvršiti usmeni prevoditelji Europskog parlamenta (dužnosnici ili privremeni djelatnici),

—	izdataka za agencije koje pružaju usluge konferencijskog prevođenja, konferencijske tehničare, osoblje zaduženo za doček i administratore za navedene sjednice, ako tražene usluge ne mogu izvršiti dužnosnici, privremeni djelatnici ili ostalo osoblje Europskog parlamenta,

—

izdataka za ugovore o uslugama usmenog prevođenja koje je DG LINC sklopio za usmeno prevođenje, uključujući simultano prevođenje na daljinu, za sastanke koji ne čine dio temeljnih djelatnosti Europskog parlamenta ili koji se održavaju na zahtjev drugih institucija i subjekata kojima je odobreno održavanje sjednica u prostorima Europskog parlamenta,

—	troškova vezanih uz usluge koje u Europskom parlamentu izvršavaju usmeni prevoditelji drugih regionalnih, nacionalnih i međunarodnih institucija,

—	troškova nastalih zbog aktivnosti povezanih s usmenim prevođenjem, posebno onih koje se odnose na pripremu sjednicu, obuku i odabir usmenih prevoditelja,

—	troškova koji se plaćaju Komisiji za upravljanje isplatama konferencijskim prevoditeljima,

—	troškova povezanih s očuvanjem i razvojem vanjskih kapaciteta usmenog prevođenja ili programa raspoloživosti.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 2 600 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Sporazum o uvjetima rada i financijskim uvjetima za pomoćne konferencijske prevoditelje (i pravila za njegovu provedbu) kako je utvrđen 28. srpnja 1999., izmijenjen 13. listopada 2004. i revidiran 31. srpnja 2008.

GLAVA 4.

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 4 0

4 0 0

Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske djelatnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

70 000 000

4 0 2

Financiranje političkih stranaka na europskoj razini

Nediferencirana Odobrena sredstva

46 000 000

4 0 3

Financiranje političkih zaklada na europskoj razini

Nediferencirana Odobrena sredstva

24 000 000

POGLAVLJE 4 0 — UKUPNO

140 000 000

POGLAVLJE 4 2

4 2 2

Rashodi za parlamentarnu pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

263 855 176

– 898 777

262 956 399

POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO

263 855 176

– 898 777

262 956 399

POGLAVLJE 4 4

4 4 0

Troškovi sjednica i drugih aktivnosti bivših zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

310 000

4 4 2

Troškovi sjednica i drugih aktivnosti Europskog parlamentarnog društva

Nediferencirana Odobrena sredstva

310 000

POGLAVLJE 4 4 — UKUPNO

620 000

Glava 4 — Ukupno

404 475 176

– 898 777

403 576 399

POGLAVLJE 4 0 —

POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA

POGLAVLJE 4 2 —

RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ

POGLAVLJE 4 4 —

SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA

POGLAVLJE 4 2 — RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ

4 2 2
Rashodi za parlamentarnu pomoć

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
263 855 176	– 898 777	262 956 399

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	rashoda povezanih s osobljem i pružateljima usluga odgovornim za pružanje parlamentarne pomoći zastupnicima, kao i rashoda povezanih s platnim agentima,

—	troškova službenih putovanja i osposobljavanja (vanjski tečajevi) akreditiranih parlamentarnih asistenata i troškova eventualnih isplata naknada za emisije ugljičnog dioksida tijekom njihovih službenih putovanja,

—	tečajnih razlika koje se pokrivaju u skladu s odredbama o povratu troškova parlamentarne pomoći na teret proračuna Europskog parlamenta, kao i troškova povezanih s pružanjem usluga potpore za upravljanje parlamentarnom pomoći,

—	naknade za stažiste (stipendije),

—	naknada za studijske posjete zastupnicima,

—	troškova putovanja stažista i studijskih posjetitelja sa zastupnicima,

—	troškova zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste i studijske posjetitelje sa zastupnicima,

—	troškova povezanih s održavanjem informativnih sastanaka i tečajeva osposobljavanja za stažiste.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 775 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegov članak 21.

Provedbene mjere Statuta zastupnika u Europskom parlamentu, a posebno njihovi članci od 29. do 41.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a posebno njihov članak 5.a i članci 125. do 139.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 14. travnja 2014. o Provedbenim mjerama za glavu VII. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 10. prosinca 2018. o pravilima o stažistima zastupnika.

Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 29. travnja 2021. o Unutarnjem pravilniku o stažiranju u Glavnom tajništvu Europskog parlamenta.

DIO II.

EUROPSKO VIJEĆE I VIJEĆE

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJA	2 528 000		2 528 000
1 1	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	442 910 151	–1 507 000	441 403 151
1 2	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	16 795 000	– 173 000	16 622 000
1 3	OSTALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE	12 842 000		12 842 000
	Glava 1 — Ukupno	475 075 151	–1 680 000	473 395 151
2	ZGRADE, OPREMA I RASHODI REDOVNOG POSLOVANJA
2 0	ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI	60 185 000		60 185 000
2 1	RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ	61 299 707		61 299 707
2 2	RASHODI REDOVNOG POSLOVANJA	119 389 000		119 389 000
	Glava 2 — Ukupno	240 873 707		240 873 707
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	715 948 858	–1 680 000	714 268 858

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće i druga prava

1 0 0 0

Osnovna plaća

Nediferencirana Odobrena sredstva

440 000

1 0 0 1

Prava vezana uz radno mjesto

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 000

1 0 0 2

Prava vezana uz osobne okolnosti

Nediferencirana Odobrena sredstva

44 000

1 0 0 3

Pokrivanje socijalnog osiguranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

23 000

1 0 0 4

Ostali rashodi za upravljanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 650 000

1 0 0 6

Prava u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 0 0 7

Godišnje usklađivanje primitaka

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 0 0 — Ukupno

2 253 000

1 0 1

Prestanak zaposlenja

1 0 1 0

Prijelazna naknada

Nediferencirana Odobrena sredstva

275 000

Članak 1 0 1 — Ukupno

275 000

1 0 2

Privremena odobrena sredstva

1 0 2 0

Privremena odobrena sredstva za promjene u pravima

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 0 2 — Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

2 528 000

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Primici i druga prava

1 1 0 0

Osnovne plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

326 621 151

1 1 0 1

Prava u okviru Pravilnika o osoblju koja se odnose na radno mjesto

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 956 000

1 1 0 2

Prava u okviru Pravilnika o osoblju koja se odnose na osobne okolnosti člana osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

82 905 000

1 1 0 3

Pokrivanje socijalnog osiguranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

13 601 000

1 1 0 4

Korektivni koeficijenti plaća

Nediferencirana Odobrena sredstva

157 000

1 1 0 5

Prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 290 000

1 1 0 6

Prava u okviru Pravilnika o osoblju u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 195 000

1 1 0 7

Godišnje usklađivanje primitaka

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 799 000

–1 507 000

10 292 000

Članak 1 1 0 — Ukupno

440 524 151

–1 507 000

439 017 151

1 1 1

Prestanak zaposlenja

1 1 1 0

Naknade u slučaju umirovljenja u interesu službe (u skladu s člancima 41., 42. i 50. Pravilnika o osoblju)

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 386 000

1 1 1 1

Naknade za osoblje čije je zaposlenje prestalo

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 1 2

Prava negdašnjih glavnih tajnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 1 1 — Ukupno

2 386 000

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

442 910 151

–1 507 000

441 403 151

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Ostalo osoblje i vanjske usluge

1 2 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

13 508 000

1 2 0 1

Upućeni nacionalni stručnjaci

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 507 000

– 126 000

1 381 000

1 2 0 2

Stažiranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

928 000

1 2 0 3

Vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

328 000

1 2 0 4

Dodatne usluge za prevoditeljsku službu

Nediferencirana Odobrena sredstva

158 000

1 2 0 7

Godišnje usklađivanje primitaka

Nediferencirana Odobrena sredstva

366 000

–47 000

319 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

16 795 000

– 173 000

16 622 000

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

16 795 000

– 173 000

16 622 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Rashodi za upravljanje osobljem

1 3 0 0

Razni rashodi za zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

163 000

1 3 0 1

Profesionalni razvoj

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 241 000

Članak 1 3 0 — Ukupno

2 404 000

1 3 1

Mjere za pomoć osoblju institucija

1 3 1 0

Bespovratna sredstva za posebnu pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

24 000

1 3 1 1

Društveni kontakti među članovima osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

162 000

1 3 1 2

Dodatna pomoć za osobe s invaliditetom

Nediferencirana Odobrena sredstva

360 000

1 3 1 3

Ostali rashodi za socijalnu skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

53 000

Članak 1 3 1 — Ukupno

599 000

1 3 2

Aktivnosti koje se odnose na osobe koje rade za institucije

1 3 2 0

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

425 000

1 3 2 1

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 3 2 2

Vrtići i duge ustanove za čuvanje djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 284 000

1 3 2 3

Međuinstitucijska suradnja u području upravljanja osobljem

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 460 000

Članak 1 3 2 — Ukupno

5 169 000

1 3 3

Službena putovanja

1 3 3 1

Troškovi službenih putovanja Glavnog tajništva Vijeća

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 970 000

1 3 3 2

Putni troškovi osoblja povezanog s Europskim vijećem

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 700 000

Članak 1 3 3 — Ukupno

4 670 000

1 3 4

Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 3 — UKUPNO

12 842 000

Glava 1 — Ukupno

475 075 151

–1 680 000

473 395 151

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJA

POGLAVLJE 1 1 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 2 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 3 —

OSTALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja ocjenjuju se na temelju plana radnih mjesta Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu.

Na plaće, naknade i plaćanja primijenjeno je paušalno smanjenje od 1,8 % kako bi se uzela u obzir činjenica da sva radna mjesta iz plana radnih mjesta nisu popunjena u svakom trenutku.

1 1 0
Primici i druga prava

1 1 0 7
Godišnje usklađivanje primitaka

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
11 799 000	–1 507 000	10 292 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financijskog učinka promjena u primicima dužnosnika i privremenog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

POGLAVLJE 1 2 — OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 2 0
Ostalo osoblje i vanjske usluge

1 2 0 1
Upućeni nacionalni stručnjaci

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 507 000	– 126 000	1 381 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju naknada i administrativnih troškova s obzirom na upućene nacionalne stručnjake.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Odluka Vijeća (EU) 2015/1027 od 23. lipnja 2015. o pravilima koja se primjenjuju na stručnjake koji su upućeni u Glavno tajništvo Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke 2007/829/EZ (SL L 163, 30.6.2015., str. 40., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1027/oj).

1 2 0 7
Godišnje usklađivanje primitaka

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
366 000	–47 000	319 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financijskog učinka promjena u primicima ostalog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

DIO III.

KOMISIJA

PRIHODI

Glava	Podnaslov	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
3	ADMINISTRATIVNI PRIHODI	1 880 819 776		1 880 819 776
4	FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE	472 937 363	1 185 120 044	1 658 057 407
5	PRORAČUNSKA JAMSTVA, OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA	p.m.		p.m.
6	PRIHODI, DOPRINOSI I POVRATI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE	1 412 341 764		1 412 341 764
	SVEUKUPNO	3 766 098 903	1 185 120 044	4 951 218 947

GLAVA 4.

FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Članak

Stavka

Podnaslov

Procjena 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 4 0

4 0 0

Prihodi od ulaganja, odobrenih zajmova i bankovnih računa

60 000 000

4 0 1

Prihodi od kamata na pretfinanciranje

10 000 000

4 0 2

Prihodi ostvareni po skrbničkim računima — Namjenski prihodi

p.m.

4 0 3

Kamate na depozite u okviru gospodarskog upravljanja Unije — Namjenski prihodi

p.m.

4 0 4

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

6 361 995

4 0 9

Ostale kamate i prihodi

p.m.

POGLAVLJE 4 0 — UKUPNO

76 361 995

POGLAVLJE 4 1

4 1 0

Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstva koja su države članice stavile na raspolaganje

5 000 000

4 1 9

Ostale zatezne kamate

p.m.

POGLAVLJE 4 1 — UKUPNO

5 000 000

POGLAVLJE 4 2

4 2 0

Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Novčane kazne i paušalni iznosi određeni državi članici

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskim interesima Unije

p.m.

4 2 3

Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije — Namjenski prihodi

p.m.

4 2 4

Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama

p.m.

2 764 975

4 2 5

Kamate, ostale dospjele naknade i negativni povrati na poništene ili smanjene novčane kazne

–53 553 502

4 2 8

Ostale novčane i ugovorne kazne — Namjenski prihodi

p.m.

4 2 9

Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne

p.m.

POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Glava 4 — Ukupno

472 937 363

1 185 120 044

1 658 057 407

POGLAVLJE 4 0 —

PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA

POGLAVLJE 4 1 —

ZATEZNE KAMATE

POGLAVLJE 4 2 —

NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE

POGLAVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
4 2	NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE
4 2 0	Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Novčane kazne i paušalni iznosi određeni državi članici		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskim interesima Unije		p.m.		p.m.
4 2 3	Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije — Namjenski prihodi		p.m.		p.m.
4 2 4	Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Kamate, ostale dospjele naknade i negativni povrati na poništene ili smanjene novčane kazne		–53 553 502		–53 553 502
4 2 8	Ostale novčane i ugovorne kazne — Namjenski prihodi		p.m.		p.m.
4 2 9	Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne		p.m.		p.m.
	POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Novčane kazne u vezi s provedbom pravila tržišnog natjecanja

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Napomene

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o odluci Komisije. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europske unije. Poduzetnik mora Komisiji dostaviti privremeno plaćanje ili financijsko jamstvo kojim se pokrivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg datuma za plaćanje.

Pravna osnova

4 2 1
Novčane kazne i paušalni iznosi određeni državi članici

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Napomene

U ovaj članak unose se novčane kazne i paušalni iznosi izrečeni državi članici, primjerice zato što nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.

4 2 4
Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama

Procjena 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
p.m.	2 764 975	2 764 975

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama, uključujući ugovorne kazne za države članice.

Pravna osnova

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	13 546 410 903	12 045 500 939			13 546 410 903	12 045 500 939
02	EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Pričuve (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
		4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178
03	JEDINSTVENO TRŽIŠTE	1 052 170 303	963 187 671	– 195 000	– 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Pričuve (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
		1 053 033 303	964 050 671	–1 058 000	–1 382 000	1 051 975 303	962 668 671
04	SVEMIR	2 371 893 249	2 228 578 249			2 371 893 249	2 228 578 249
05	REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Pričuve (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615
06	OPORAVAK I OTPORNOST	6 188 584 512	6 072 212 350	–4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Pričuve (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
		6 188 989 512	6 072 293 350	–4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350
07	ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472
08	POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Pričuve (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
		54 335 699 627	54 879 535 051	–39 947 143	–22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908
09	OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Pričuve (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
		2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051
10	MIGRACIJE	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074
11	UPRAVLJANJE GRANICAMA	2 543 215 026	1 727 760 680	–78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Pričuve (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		2 619 959 026	1 804 504 680	–78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835
12	SIGURNOST	777 565 635	702 765 087			777 565 635	702 765 087
	Pričuve (30 02 02)	15 758 000	15 758 000			15 758 000	15 758 000
		793 323 635	718 523 087			793 323 635	718 523 087
13	OBRANA	1 837 329 625	1 422 695 607			1 837 329 625	1 422 695 607
	Pričuve (30 01 01)	1 936 000	1 936 000			1 936 000	1 936 000
		1 839 265 625	1 424 631 607			1 839 265 625	1 424 631 607
14	VANJSKO DJELOVANJE	13 639 588 325	12 239 680 189			13 639 588 325	12 239 680 189
15	PRETPRISTUPNA POMOĆ	2 668 657 472	2 186 577 786			2 668 657 472	2 186 577 786
16	RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU	4 370 386 642	3 328 576 975		– 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975
20	ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE	4 453 513 702	4 453 513 702	–46 986 837	–46 986 837	4 406 526 865	4 406 526 865
	Pričuve (30 01 01)	3 771 288	3 771 288			3 771 288	3 771 288
		4 457 284 990	4 457 284 990	–46 986 837	–46 986 837	4 410 298 153	4 410 298 153
21	EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE	3 123 166 218	3 123 166 218	–15 803 800	–15 803 800	3 107 362 418	3 107 362 418
30	PRIČUVE	2 468 602 448	5 415 467 878	–49 389 438	–31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440
	Ukupno	194 177 191 549	153 459 743 049	– 186 533 173	2 454 194 375	193 990 658 376	155 913 937 424
	Od toga pričuv: 30 01 01, 30 02 02	169 123 011	3 150 449 011	–49 389 438	–31 510 438	119 733 573	3 118 938 573

GLAVA 02.

EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA”	49 408 894	49 408 894			49 408 894	49 408 894
02 02	FOND INVESTEU	377 220 132	528 753 456			377 220 132	528 753 456
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)	2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081
02 04	PROGRAM DIGITALNA EUROPA	1 071 618 308	1 110 396 836			1 071 618 308	1 110 396 836
02 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581
	Pričuve (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
		231 480 581	231 480 581	–1 791 000	–1 791 000	229 689 581	229 689 581
02 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	34 431 428	36 691 330			34 431 428	36 691 330
	Glava 02 — Ukupno	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Pričuve (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
	Ukupno uključujući pričuve	4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178

POGLAVLJE 02 03 — INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)
02 03 01	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet	1	1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969
02 03 02	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika	1	921 494 831	312 736 495			921 494 831	312 736 495
02 03 03	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor
02 03 03 01	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor	1	210 181 381	172 237 825			210 181 381	172 237 825
02 03 03 02	Europsko zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC)	1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
	Članak 02 03 03 — Ukupno		220 181 381	172 237 825			220 181 381	172 237 825
02 03 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
02 03 99 01	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.)	1	p.m.	1 005 000 000			p.m.	1 005 000 000
02 03 99 02	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetika (prije 2021.)	1	p.m.	390 000 000			p.m.	390 000 000
02 03 99 03	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.)	1	p.m.	4 458 792			p.m.	4 458 792
02 03 99 04	Završetak prethodnih projekata u području energetike za potporu gospodarskom oporavku (2007.–2013.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 03 99 — Ukupno		p.m.	1 399 458 792			p.m.	1 399 458 792
	Poglavlje 02 03 — Ukupno		2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju djelovanja usredotočenih na razvoj i modernizaciju transeuropskih mreža u prometnom, energetskom i digitalnom sektoru te olakšavanje prekogranične suradnje u području energije iz obnovljivih izvora, uzimajući u obzir dugoročne obveze u pogledu dekarbonizacije te s naglaskom na sinergijama među sektorima.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/1153 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (SL L 249, 14.7.2021., str. 38., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).

02 03 01
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja čiji je cilj doprinijeti razvoju projekata od zajedničkog interesa koji se odnose na učinkovite, međusobno povezane i multimodalne mreže te na infrastrukturu za pametnu, interoperabilnu, održivu, uključivu, pristupačnu i sigurnu mobilnost. Ti će se projekti uglavnom provoditi pozivima na podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjih programa rada koji čine odluke o financiranju u smislu članka 110. Financijske uredbe.

Ova odobrena sredstva podupirat će djelovanja u kojima se u obzir uzimaju dugoročne Unijine obveze dekarbonizacije. Provedba će biti u obliku studija, radova i ostalih pratećih mjera potrebnih za upravljanje CEF-om i njegovu provedbu, u skladu sa sektorskim smjernicama, tj. smjernicama za transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T).

Prihvatljiva djelovanja odnosit će se na razvoj učinkovitih, međusobno povezanih i multimodalnih mreža u željezničkom prometu, prometu unutarnjim plovnim putovima, pomorskom prometu i cestovnoj infrastrukturi duž osnovne mreže TEN-T te za prekogranične veze, morske luke i luke unutarnjih plovnih putova smještene na sveobuhvatnoj mreži TEN-T. Osim toga, pružat će se potpora za pametnu, interoperabilnu, održivu, multimodalnu, uključivu, pristupačnu i sigurnu mobilnost, kao što su morske autoceste, sustavi telematskih aplikacija za sve vrste prijevoza, nove tehnologije i inovacije s posebnim naglaskom na infrastrukturama za alternativna goriva, djelovanja za otklanjanje prepreka za interoperabilnost i djelovanja za poboljšanje pristupačnosti i otpornosti prometne infrastrukture.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, dobiveni namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ove proračunske linije.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2024/1679 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2024. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže, izmjeni Uredbe (EU) 2021/1153 i Uredbe (EU) br. 913/2010 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1315/2013 (SL L, 2024/1679, 28.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).

POGLAVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
02 10 01	Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA)	1	44 223 064	44 223 064			44 223 064	44 223 064
02 10 02	Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)	1	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
	Pričuve (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
			100 614 621	100 614 621	–1 791 000	–1 791 000	98 823 621	98 823 621
02 10 03	Agencija Europske unije za željeznice (ERA)	1	29 622 042	29 622 042			29 622 042	29 622 042
02 10 04	Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA)	1	25 843 013	25 843 013			25 843 013	25 843 013
02 10 05	Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a)	1	8 108 852	8 108 852			8 108 852	8 108 852
02 10 06	Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER)	1	23 068 989	23 068 989			23 068 989	23 068 989
	Poglavlje 02 10 — Ukupno		229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581
	Pričuve (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
	Ukupno uključujući pričuve		231 480 581	231 480 581	–1 791 000	–1 791 000	229 689 581	229 689 581

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

02 10 02
Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 10 02	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
Pričuve (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
Ukupno	100 614 621	100 614 621	–1 791 000	–1 791 000	98 823 621	98 823 621

Napomene

EMSA je agencija Unije za pomorsku sigurnost. EMSA ima središnju ulogu u mreži Unije za pomorsku sigurnost te u potpunosti priznaje važnost djelotvorne suradnje u kojoj je u pitanju puno različitih interesa, posebno između Unijinih i međunarodnih institucija, uprava država članica i pomorske industrije.

Aktivnosti EMSA-e uključuju: pružanje tehničke i znanstvene pomoći državama članicama i Komisiji pri ispravnoj izradi i provedbi zakonodavstva Unije u području pomorske sigurnosti i zaštite, sprečavanja onečišćenja s brodova te pri administrativnom pojednostavnjenju pomorskog prometa; posjete i inspekcije radi praćenja provedbe zakonodavstva Unije; poboljšanje suradnje s državama članicama i među državama članicama; izgradnju kapaciteta nadležnih nacionalnih tijela; pružanje operativne pomoći, uključujući razvoj i održavanje integriranih pomorskih usluga i upravljanje tim uslugama u vezi s brodovima i praćenjem brodova te provedbom zakonodavstva; obavljanje zadaća operativne pripravnosti, otkrivanja i odziva na onečišćenje s brodova i onečišćenje mora s naftnih i plinskih postrojenja; te na zahtjev Komisije, pružanje tehničke i operativne pomoći trećim zemljama.

Ukupni doprinos Unije

99 420 199

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

596 578

Iznos unesen u proračun

98 823 621

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda).

EFTA – EGP

2 807 148

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o osnivanju Europske agencije za pomorsku sigurnost (SL L 208, 5.8.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj).

Uredba (EU) br. 911/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o višegodišnjem financiranju djelovanja Europske agencije za pomorsku sigurnost u području odziva na onečišćenje mora s brodova te naftnih i plinskih postrojenja (SL L 257, 28.8.2014., str. 115., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/911/oj).

Uredba (EU) 2023/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o upotrebi obnovljivih i niskougljičnih goriva u pomorskom prometu i izmjeni Direktive 2009/16/EZ (SL L 234, 22.9.2023., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2023., o Europskoj agenciji za pomorsku sigurnost i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1406/2002 (COM(2023) 269 final).

Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2023., o izmjeni Direktive 2009/18/EZ o određivanju temeljnih načela o istraživanju nesreća u području pomorskog prometa (COM(2023) 270 final).

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2023., o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke (COM(2023) 271 final).

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2023., o izmjeni Direktive 2009/21/EZ o ispunjavanju zahtjeva države zastave (COM(2023) 272 final).

Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2023., o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija, uključujući i kaznene sankcije, za kažnjiva djela onečišćenja (COM(2023) 273 final).

GLAVA 03.

JEDINSTVENO TRŽIŠTE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „JEDINSTVENO TRŽIŠTE”	28 458 116	28 458 116			28 458 116	28 458 116
03 02	PROGRAM JEDINSTVENOG TRŽIŠTA	585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046
03 03	PROGRAM UNIJE ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA	27 351 001	30 633 000			27 351 001	30 633 000
03 04	SURADNJA U PODRUČJU OPOREZIVANJA (FISCALIS)	38 900 876	30 538 313			38 900 876	30 538 313
03 05	SURADNJA U PODRUČJU CARINA (CARINA)	198 129 000	112 361 841			198 129 000	112 361 841
03 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	153 610 426	153 610 426	– 600 000	– 600 000	153 010 426	153 010 426
	Pričuve (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
		154 473 426	154 473 426	–1 463 000	–1 463 000	153 010 426	153 010 426
03 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	20 300 000	20 289 929			20 300 000	20 289 929
	Glava 03 — Ukupno	1 052 170 303	963 187 671	– 195 000	– 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Pričuve (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
	Ukupno uključujući pričuve	1 053 033 303	964 050 671	–1 058 000	–1 382 000	1 051 975 303	962 668 671

POGLAVLJE 03 02 — PROGRAM JEDINSTVENOG TRŽIŠTA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 02	PROGRAM JEDINSTVENOG TRŽIŠTA
03 02 01	Učinkovitije funkcioniranje unutarnjeg tržišta
03 02 01 01	Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga	1	24 985 000	20 662 707			24 985 000	20 662 707
03 02 01 02	Sredstva za upravljanje unutarnjim tržištem	1	5 720 000	5 595 788			5 720 000	5 595 788
03 02 01 03	Taxudova podrška regulatornim poslovima – Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta	1	3 450 000	4 497 523			3 450 000	4 497 523
03 02 01 04	Pravo trgovačkih društava	1	1 060 000	956 591			1 060 000	956 591
03 02 01 05	Politika tržišnog natjecanja za snažniju Uniju u digitalno doba	1	22 000 000	23 000 000			22 000 000	23 000 000
03 02 01 06	Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta financijskih usluga	1	6 010 000	5 300 000			6 010 000	5 300 000
03 02 01 07	Nadzor tržišta	1	16 545 271	8 849 617			16 545 271	8 849 617
	Članak 03 02 01 — Ukupno		79 770 271	68 862 226			79 770 271	68 862 226
03 02 02	Poboljšanje konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, te podupiranje njihova pristupa tržištima	1	128 946 729	162 549 667			128 946 729	162 549 667
03 02 03	Europska normizacija i međunarodni standardi financijskog izvještavanja i revizije
03 02 03 01	Europska normizacija	1	24 341 000	19 199 948			24 341 000	19 199 948
03 02 03 02	Međunarodni standardi financijskog i nefinancijskog izvještavanja i revizije	1	9 620 000	8 800 000			9 620 000	8 800 000
	Članak 03 02 03 — Ukupno		33 961 000	27 999 948			33 961 000	27 999 948
03 02 04	Osnaživanje potrošača i civilnog društva te osiguranje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda uključujući sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslugama
03 02 04 01	Ostvarivanje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda	1	24 849 000	29 514 892			24 849 000	29 514 892
03 02 04 02	Sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga	1	1 695 000	1 495 000			1 695 000	1 495 000
	Članak 03 02 04 — Ukupno		26 544 000	31 009 892			26 544 000	31 009 892
03 02 05	Proizvodnja i širenje kvalitetnih statističkih podataka o Europi	1	75 700 000	68 000 000			75 700 000	68 000 000
03 02 06	Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja	1	240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000
03 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
03 02 99 01	Završetak prethodnih programa u području malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.)	1	p.m.	1 918 324			p.m.	1 918 324
03 02 99 02	Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 2021.)	1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
03 02 99 03	Završetak prethodnih programa u području oporezivanja (prije 2021.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
03 02 99 04	Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, financijsko izvještavanje i usluge, reviziju i statistiku (prije 2021.)	1	p.m.	3 499 489			p.m.	3 499 489
03 02 99 05	Završetak prethodnih programa u području unutarnjeg tržišta i financijskih usluga (prije 2021.)	1	p.m.	456 500			p.m.	456 500
03 02 99 06	Završetak prethodnih programa u području prava trgovačkih društava (prije 2021.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 03 02 99 — Ukupno		p.m.	8 874 313			p.m.	8 874 313
	Poglavlje 03 02 — Ukupno		585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su za doprinos dobrom funkcioniranju jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, te za izradu visokokvalitetne europske statistike o svim politikama Unije, u skladu sa svrhom Programa za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku („Program za jedinstveno tržište”). Programom će se posebno podupirati oblikovanje, provedba i izvršavanje zakonodavstva Unije na kojem se temelji pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, kao i jačanje kapaciteta, koordinacija zajedničkog djelovanja država članica i Komisije te međunarodna dimenzija unutarnjeg tržišta. Pridonijet će i sudjelovanju žena te jačanju položaja svih aktera na jedinstvenom tržištu: poduzeća, građana, uključujući potrošače, civilnog društva i javnih tijela. Program za jedinstveno tržište objedinjuje šest prethodnih programa iz različitih područja politika, posebno dio Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) za zaštitu potrošača koji se odnosi na bespovratna sredstva i ugovore, veće sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga, razvoj međunarodnih financijskih i revizijskih standarda te standarda korporativnog izvješćivanja, mjere za doprinos visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u prehrambenom lancu i povezanim područjima te europsku statistiku. Osim toga, program uključuje i nekoliko proračunskih linija koje se prije svega odnose na nadzor tržišta, prava trgovačkih društava, ugovorno i izvanugovorno pravo, standardizaciju i potporu politici tržišnog natjecanja, carinu i oporezivanje. Procjena učinka pokazala je da će se jedinstvenim programom stvoriti sinergija koja će pridonijeti bržoj i učinkovitijoj proračunskoj potrošnji.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi programa za unutarnje tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program jedinstvenog tržišta) i o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014 i (EU) br. 652/2014 (SL L 153, 3.5.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/690/oj).

03 02 06
Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju mjera kojima je cilj pridonijeti visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu i u povezanim područjima, kao što su djelovanja u područjima dobrobiti životinja, održive proizvodnje i potrošnje hrane, prijevara s hranom, koordiniranih programa kontrole, digitalizacije, otpornosti na antimikrobna sredstva i sprečavanja gubitaka i otpada od hrane.

Cilj djelovanja za dobrobit životinja bit će pružanje potpore inovativnim projektima kojima se zamjenjuju, smanjuju ili poboljšavaju postojeću praksu koja šteti dobrobiti životinja, kao i aktivnostima prikupljanja podataka i osposobljavanju. Osim toga, pokrenut će se inicijative za poboljšanje održive upotrebe materijala za prehrambenu ambalažu i stolnog pribora kako bi se postigao cilj kružnog gospodarstva i pridonijelo strategiji nulte stope onečišćenja.

POGLAVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
03 10 01	Europska agencija za kemikalije (ECHA)
03 10 01 01	Europska agencija za kemikalije — Zakonodavstvo o kemikalijama	1	74 922 574	74 922 574			74 922 574	74 922 574
03 10 01 02	Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima	1	7 983 158	7 983 158			7 983 158	7 983 158
	Članak 03 10 01 — Ukupno		82 905 732	82 905 732			82 905 732	82 905 732
03 10 02	Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)	1	20 878 830	20 878 830			20 878 830	20 878 830
03 10 03	Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)	1	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
	Pričuve (30 02 02)		379 000	379 000	– 379 000	– 379 000
			14 911 732	14 911 732	– 379 000	– 379 000	14 532 732	14 532 732
03 10 04	Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)	1	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
	Pričuve (30 02 02)		484 000	484 000	– 484 000	– 484 000
			21 585 116	21 585 116	– 484 000	– 484 000	21 101 116	21 101 116
03 10 05	Tijelo za sprečavanje pranja novca (AMLA)	1	14 192 016	14 192 016	– 600 000	– 600 000	13 592 016	13 592 016
	Poglavlje 03 10 — Ukupno		153 610 426	153 610 426	– 600 000	– 600 000	153 010 426	153 010 426
	Pričuve (30 02 02)		863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
	Ukupno uključujući pričuve		154 473 426	154 473 426	–1 463 000	–1 463 000	153 010 426	153 010 426

Napomene

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

03 10 03
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 10 03	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
Pričuve (30 02 02)	379 000	379 000	– 379 000	– 379 000
Ukupno	14 911 732	14 911 732	– 379 000	– 379 000	14 532 732	14 532 732

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1094/2010, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

Ukupni doprinos Unije

14 586 822

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

54 090

Iznos unesen u proračun

14 532 732

Osim doprinosa Unije, prihodi EIOPA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor financijskih institucija, doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e i moguće pristojbe.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

Uredba (EU) 2022/2554 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014, (EU) br. 909/2014 i (EU) 2016/1011 (SL L 333, 27.12.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj).

Referentni akti

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 24. svibnja 2023., o izmjeni direktiva (EU) 2009/65/EZ, 2009/138/EZ, 2011/61/EU, 2014/65/EU i (EU) 2016/97 s obzirom na pravila Unije o zaštiti malih ulagatelja (COM(2023) 279 final).

03 10 04
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 10 04	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
Pričuve (30 02 02)	484 000	484 000	– 484 000	– 484 000
Ukupno	21 585 116	21 585 116	– 484 000	– 484 000	21 101 116	21 101 116

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1095/2010, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

Ukupni doprinos Unije

21 392 466

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

291 350

Iznos unesen u proračun

21 101 116

Osim doprinosa Unije, prihodi ESMA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor sudionika na financijskim tržištima te doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e, kao i pristojbi.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

Uredba (EU) 2022/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o pilot-režimu za tržišne infrastrukture temeljene na tehnologiji distribuiranog zapisa i o izmjeni uredaba (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014 te Direktive 2014/65/EU (SL L 151, 2.6.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/858/oj).

Uredba (EU) 2023/1114 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 2023. o tržištima kriptoimovine i izmjeni uredaba (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 1095/2010 te direktiva 2013/36/EU i (EU) 2019/1937 (SL L 150, 9.6.2023., str. 40., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

Uredba (EU) 2023/2859 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o uspostavi jedinstvene europske pristupne točke za centralizirani pristup javno dostupnim informacijama koje su od važnosti za financijske usluge, tržišta kapitala i održivost (SL L, 2023/2859, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. lipnja 2023., o transparentnosti i integritetu aktivnosti dodjele okolišnih, socijalnih i upravljačkih rejtinga (COM(2023) 314 final).

03 10 05
Tijelo za sprečavanje pranja novca (AMLA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
14 192 016	14 192 016	– 600 000	– 600 000	13 592 016	13 592 016

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., osnovano je Tijelo za sprečavanje pranja novca (AMLA) s glavnim ciljevima sprečavanja pranja novca i financiranja terorizma u Uniji, među ostalim tako što će doprinijeti povećanom nadzoru i boljoj suradnji između nacionalnih financijsko-obavještajnih jedinica i nadzornih tijela.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2024/1620 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 2024. o osnivanju Tijela za sprečavanje pranja novca i borbu protiv financiranja terorizma i izmjeni uredaba (EU) br. 1093/2010, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 (SL L, 2024/1620, 19.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj).

GLAVA 05.

REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA”	16 365 249	16 365 249			16 365 249	16 365 249
05 02	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)	40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458
	Pričuve (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458
05 03	KOHEZIJSKI FOND (KF)	8 712 680 475	4 372 430 295			8 712 680 475	4 372 430 295
05 04	POTPORA TURSKOJ ZAJEDNICI NA CIPRU	33 372 703	31 952 824			33 372 703	31 952 824
05 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	4 000 000	2 310 789			4 000 000	2 310 789
	Glava 05 — Ukupno	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Pričuve (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
	Ukupno uključujući pričuve	49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615

POGLAVLJE 05 02 — EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 02	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)
05 02 01	EFRR — Rashodi poslovanja	2.1	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
	Pričuve (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
			40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000
05 02 02	EFRR — Operativna tehnička pomoć	2.1	79 813 476	78 876 654			79 813 476	78 876 654
05 02 03	Europska urbana inicijativa	2.1	47 339 181	81 168 632			47 339 181	81 168 632
05 02 04	Fond za pravednu tranziciju (JTF) — Doprinos iz EFRR-a	2.1	78 230 806	p.m.			78 230 806	p.m.
05 02 05	EFRR — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Europska teritorijalna suradnja — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Fond InvestEU — Doprinos iz EFRR-a	2.1	16 236 061	36 236 061			16 236 061	36 236 061
05 02 07	Instrument za upravljanje granicama i vize (BMVI) — Doprinos iz EFRR-a	2.1	61 628 959	20 613 021			61 628 959	20 613 021
05 02 08	Europski fond za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu (EFPRA) — Doprinos iz EFRR-a	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	Obzor Europa — Doprinos iz EFRR-a	2.1	8 956 250	4 244 090			8 956 250	4 244 090
05 02 10	Digitalna Europa — Doprinos iz EFRR-a	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 11	Mehanizam za oporavak i otpornost — Doprinos iz EFRR-a	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
05 02 99 01	Završetak rada EFRR-a — Rashodi poslovanja (prije 2021.)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
05 02 99 02	Završetak rada EFRR-a — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 03	Završetak rada EFRR-a — Članak 25. — Članak 11. (prije 2021.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 04	Završetak rada EFRR-a — Inovativne mjere u području održivog urbanog razvoja (prije 2021.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 05 02 99 — Ukupno		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Poglavlje 05 02 — Ukupno		40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458
	Pričuve (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
	Ukupno uključujući pričuve		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458

Napomene

Potpora EFRR-u u okviru cilja ulaganja za radna mjesta i rast te za cilj Europske teritorijalne suradnje (Interreg) u programskom razdoblju 2021.–2027. i prethodnim programskim razdobljima.

Obuhvaćat će sljedeće tri kategorije regija:

—	slabije razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	tranzicijske regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	razvijenije regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 100 % prosječnog BDP-a u Uniji.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za programe koji se financiraju u okviru inicijative REACT-EU u okviru glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 50 620 000 000 EUR u obvezama. Za takve iznose je zakonska obveza trebala biti preuzeta prije kraja 2023. uz iznimku za administrativne rashode za koje su iznosi naznačeni u bilješkama proračuna pripadajućih proračunskih stavki iz ove glave.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj) a posebno njezin članak 92.a i članak 92.b i Prilog VII.a.

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Uredba (EU) 2020/2221 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu dodatnih sredstava i provedbenih mehanizama radi pružanja pomoći u sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te u pripremi zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva (REACT-EU) (SL L 437, 28.12.2020., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2221/oj).

Uredba (EU) 2021/1056 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (SL L 231, 30.6.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Uredba (EU) 2021/1058 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (SL L 231, 30.6.2021., str. 60., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1058/oj).

Uredba (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća od 24 lipnja 2021. o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) koji se podupire iz Europskog fonda za regionalni razvoj i iz instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (SL L 231, 30.6.2021., str. 94., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1059/oj).

Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Uredba (EU) 2022/562 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 223/2014 u pogledu djelovanja kohezijske politike za izbjeglice u Europi (CARE) (SL L 109, 8.4.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/562/oj).

Uredba (EU) 2022/613 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. travnja 2022. o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 223/2014 u pogledu povećanog pretfinanciranja iz sredstava inicijative REACT-EU i uvođenja jediničnog troška (SL L 115, 13.4.2022., str. 38., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/613/oj).

Uredba (EU) 2022/2039 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013 i (EU) 2021/1060 u pogledu dodatne fleksibilnosti radi odgovora na posljedice vojne agresije Ruske Federacije FAST (Flexible Assistance for Territories – fleksibilna pomoć područjima) – CARE (SL L 275, 25.10.2022., str. 23., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2039/oj).

Uredba (EU) 2023/435 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. veljače 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/241 u pogledu poglavljâ o planu REPowerEU u planovima za oporavak i otpornost i o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013, (EU) 2021/1060 i (EU) 2021/1755 te Direktive 2003/87/EZ (SL L 63, 28.2.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/435/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o mehanizmu za uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prekograničnom kontekstu (COM(2018) 373 final).

05 02 01
EFRR — Rashodi poslovanja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 02 01	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
Pričuve (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
Ukupno	40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su potpore EFRR-a u okviru cilja ulaganja za radna mjesta i rast te za cilj Europske teritorijalne suradnje (Interreg) u programskom razdoblju 2021.–2027.

Obuhvaćat će sljedeće tri kategorije regija:

—	slabije razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	tranzicijske regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	razvijenije regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 100 % prosječnog BDP-a u Uniji.

GLAVA 06.

OPORAVAK I OTPORNOST

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „OPORAVAK I OTPORNOST”	34 835 007	34 835 007			34 835 007	34 835 007
06 02	MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST I INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU	123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 03	ZAŠTITA EURA OD KRIVOTVORENJA	902 450	870 000			902 450	870 000
06 04	INSTRUMENT EUROPSKE UNIJE ZA OPORAVAK (EURI)	4 961 000 000	4 961 000 000			4 961 000 000	4 961 000 000
06 05	MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU	211 321 354	107 500 000			211 321 354	107 500 000
06 06	PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE”	555 939 966	558 000 000			555 939 966	558 000 000
06 07	HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196
	Pričuve (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196
06 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	15 674 727	13 050 500			15 674 727	13 050 500
	Glava 06 — Ukupno	6 188 584 512	6 072 212 350	–4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Pričuve (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
	Ukupno uključujući pričuve	6 188 989 512	6 072 293 350	–4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350

POGLAVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST I INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 02	MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST I INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU
06 02 01	Mehanizam za oporavak i otpornost — Bespovratna potpora	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Instrument za tehničku potporu	2.2	123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
06 02 99 01	Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Europskog socijalnog fonda (ESF) i Kohezijskog fonda (KF) (prije 2021.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 99 02	Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 06 02 99 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 06 02 — Ukupno		123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih s Uredbom (EU) 2021/240 o uspostavi Instrumenta za tehničku potporu i Uredbi (EU) 2021/241 o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost.

Cilj je Mehanizma za oporavak i otpornost promicanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije poboljšanjem otpornosti, pripravnosti za krize, sposobnosti prilagodbe i potencijala za rast država članica, ublažavanjem socijalnih i gospodarskih posljedica krize uzrokovane bolešću COVID-19 te podupiranjem zelene i digitalne tranzicije, čime se doprinosi obnovi potencijala rasta gospodarstava Unije, potiče otvaranje radnih mjesta nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 i promiče održivi rast. Njime će se državama članicama pružiti financijska potpora s ciljem ostvarivanja ključnih etapa i ciljnih vrijednosti reformi i ulaganja utvrđenih u njihovim planovima za oporavak i otpornost.

U skladu s Uredbom (EU) 2020/2094 vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj program u okviru ove glave u ukupnom iznosu od 337 969 000 000 EUR u obvezama. Osim toga, ukupan iznos od 20 000 000 000 EUR dostupan je na temelju te uredbe kao dodatna bespovratna financijska potpora za financiranje ključnih inicijativa i reformi kojima će se pridonijeti povećanju otpornosti energetskog sustava Unije smanjenjem ovisnosti o fosilnim gorivima i diversifikacijom opskrbe energijom na razini Unije (REPowerEU). Taj iznos čini vanjske namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 5. Financijske uredbe. Za takve iznose je zakonska obveza trebala biti preuzeta prije kraja 2023. uz iznimku za administrativne rashode za koje su iznosi naznačeni u bilješkama proračuna pripadajućih proračunskih stavki iz ove glave.

Cilj je Instrumenta za tehničku potporu promicanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije podupiranjem država članica u provedbi reformi. To je potrebno kako bi se potaklo ulaganje, povećala konkurentnost te postigla održiva gospodarska i socijalna konvergencija, otpornost i oporavak. Cilj je Instrumenta za tehničku potporu podupirati rad država članica na osmišljavanju, razvoju i provedbi reformi te pripremi, razvoju, izmjeni i provedbi planova za oporavak i otpornost u skladu s Uredbom (EU) 2021/241. To uključuje jačanje njihovih institucijskih i administrativnih kapaciteta kako bi se pravilno kvantificirali troškovi, ključne etape i ciljne vrijednosti, među ostalim na regionalnoj i lokalnoj razini, kako bi se olakšala društveno uključiva, zelena i digitalna tranzicija, kako bi se djelotvorno odgovorilo na izazove utvrđene u preporukama po državama članicama te kako bi se provodilo pravo Unije.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/240 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. o uspostavi Instrumenta za tehničku potporu (SL L 57, 18.2.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/240/oj).

Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).

Uredba (EU) 2024/795 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. veljače 2024. o uspostavi Platforme za strateške tehnologije za Europu (STEP) i o izmjeni Direktive 2003/87/EZ te uredaba (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 i (EU) 2021/241 (SL L, 2024/795, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).

06 02 02
Instrument za tehničku potporu

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova za provedbu Instrumenta za tehničku potporu radi potpore radu nacionalnih tijela na povećanju kapaciteta za osmišljavanje, razvoj i provedbu reformi te za pripremu, izmjenu, provedbu i reviziju planova za oporavak i otpornost u skladu s Uredbom (EU) 2021/241, među ostalim, razmjenom dobre prakse, procesa i metodologija i uključivanjem dionika, prema potrebi, te djelotvornijim i učinkovitijim upravljanjem ljudskim resursima.

Ta će potpora posebice biti namijenjena za financiranje, među ostalim, stručnog znanja u vezi sa savjetovanjem o politikama, izgradnje institucijskih, administrativnih ili sektorskih kapaciteta, osiguravanja pomoći stručnjaka, prikupljanja podataka i statističkih podataka, organizacije lokalne operativne podrške, izgradnje informatičkih kapaciteta, studija, istraživanja, analiza i anketa, evaluacija i procjena učinka, publikacija, osvještavanja, aktivnosti diseminacije, razmjene dobre prakse te svih drugih aktivnosti kojima se podupiru opći i specifični ciljevi Instrumenta za tehničku potporu.

POGLAVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
06 10 01	Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti	2.2	79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384
06 10 02	Europska agencija za sigurnost hrane	2.2	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
	Pričuve (30 02 02)		405 000	81 000	– 405 000	–81 000
			158 316 523	146 141 710	– 405 000	–81 000	157 911 523	146 060 710
06 10 03	Europska agencija za lijekove
06 10 03 01	Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove	2.2	33 573 102	33 573 102			33 573 102	33 573 102
06 10 03 02	Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Članak 06 10 03 — Ukupno		47 573 102	47 573 102			47 573 102	47 573 102
	Poglavlje 06 10 — Ukupno		285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196
	Pričuve (30 02 02)		405 000	81 000	– 405 000	–81 000
	Ukupno uključujući pričuve		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196

Napomene

Planovi radnih mjesta Agencija utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

06 10 01
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384

Napomene

U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 851/2004 misija Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti je sljedeća:

—

Kako bi se povećao kapacitet Unije i država članica za zaštitu zdravlja ljudi sprečavanjem i kontrolom zaraznih bolesti kod ljudi i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja, misija je Centra utvrditi i procijeniti postojeće i nove prijetnje zdravlju ljudi uzrokovane zaraznim bolestima i povezana posebna zdravstvena pitanja, izvijestiti o navedenom te, prema potrebi, osigurati da su informacije o navedenom predstavljene na lako dostupan način. Centar djeluje putem namjenske mreže, u suradnji s nadležnim tijelima država članica ili na vlastitu inicijativu. Misija Centra je i pružanje znanstveno utemeljenih preporuka i potpore u koordiniranju odgovora na takve prijetnje na razini Unije i na nacionalnoj razini, kao i na prekograničnoj međuregionalnoj i regionalnoj razini, prema potrebi. Pri pružanju takvih preporuka Centar, prema potrebi, surađuje s državama članicama i uzima u obzir postojeće nacionalne planove upravljanja krizama i specifične okolnosti svake države članice.

—

U slučaju drugih izbijanja bolesti nepoznatog podrijetla koje bi se mogle proširiti unutar Unije ili na Uniju, Centar djeluje na vlastitu inicijativu dok izvor bolesti nije otkriven. U slučaju izbijanja bolesti koja očito nije zarazna Centar djeluje samo u suradnji s nadležnim koordinacijskim tijelima i na njihov zahtjev te pruža procjenu rizika.

—

Pri obavljanju svoje misije Centar poštuje odgovornosti država članica, Komisije i drugih tijela ili agencija Unije te odgovornosti trećih zemalja i međunarodnih organizacija koje djeluju u području javnog zdravlja, osobito Svjetske zdravstvene organizacije, kako bi se osigurala sveobuhvatnost, dosljednost i komplementarnost djelovanja te koordinacija tih djelovanja.

—

Centar podupire rad Odbora za zdravstvenu sigurnost, osnovanog na temelju članka 4. Uredbe (EU) 2022/2371 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1082/2013/EU (SL L 314, 6.12.2022., str. 26., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj) Vijeća, država članica i, ako je to relevantno, drugih struktura Unije radi promicanja djelotvorne usklađenosti njihovih aktivnosti i radi koordinacije odgovorâ na ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju, u okviru svojeg mandata.

Ukupni doprinos Unije

91 090 472

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

10 755 088

Iznos unesen u proračun

80 335 384

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda):

EFTA – EGP

2 221 827

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj).

Uredba (EU) 2022/2370 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 851/2004 o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 314, 6.12.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2370/oj).

Referentni akti

Radni dokument službi Komisije priložen Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću - aktivnosti Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti u području zaraznih bolesti: pozitivni rezultati od osnivanja Centra te planirane aktivnosti i potrebe za resursima (COM(2008) 741 / SEC(2008) 2792).

06 10 02
Europska agencija za sigurnost hrane

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 10 02	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
Pričuve (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
Ukupno	158 316 523	146 141 710	– 405 000	–81 000	157 911 523	146 060 710

Napomene

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) temelj je sustava Unije za procjenu rizika u području sigurnosti hrane i hrane za životinje. Njezini znanstveni savjeti o postojećim i novim rizicima temelj su za oblikovanje politika i donošenje odluka upravitelja rizicima u europskim institucijama i državama članicama u cilju zaštite zdravlja potrošača. Najvažnija je obveza Agencije pružati objektivne, transparentne i neovisne savjete te omogućiti jasnu komunikaciju temeljenu na najnovijim dostupnim znanstvenim metodologijama, informacijama i podacima. Agencija je obvezna poštovati temeljne standarde znanstvene izvrsnosti, otvorenosti, transparentnosti, neovisnosti i sposobnosti reagiranja.

Plan radnih mjesta Agencije, koja je predsjedala Mrežom agencija EU-a, obuhvaća jedno radno mjesto za stvaranje pozicije ravnatelja Ureda za zajedničku potporu u Bruxellesu. Cilj mu je promicanje povećanja učinkovitosti i sinergije između agencija i s institucijama kako bi svaka agencija svoje resurse mogla posvetiti osnovnim zadaćama. Financiranje radnog mjesta ravnatelja Ureda za zajedničku potporu bit će podijeljeno na sve agencije, što znači da nisu potrebna dodatna sredstva za Agenciju povezana s time.

Ukupni doprinos Unije

158 751 278

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

839 755

Iznos unesen u proračun

157 911 523

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda):

EFTA – EGP

4 353 704

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

Uredba (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u prehrambenom lancu i o izmjeni uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, (EZ) br. 2065/2003, (EZ) br. 1935/2004, (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1107/2009 i (EU) 2015/2283 te Direktive 2001/18/EZ (SL L 231, 6.9.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1381/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 5. srpnja 2023., o biljkama dobivenima određenim novim genomskim tehnikama te o hrani i hrani za životinje od njih i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 (COM(2023) 411 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 7. prosinca 2023., o izmjeni uredaba (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 401/2009, (EU) 2017/745 i (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preraspodjele znanstvenih i tehničkih zadaća i poboljšanja suradnje među agencijama Unije u području kemikalija (COM(2023) 783 final).

GLAVA 07.

ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”	114 709 254	114 709 254			114 709 254	114 709 254
07 02	EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)	17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452
07 03	ERASMUS+	3 907 603 474	3 704 409 449			3 907 603 474	3 704 409 449
07 04	EUROPSKE SNAGE SOLIDARNOSTI	139 697 739	125 970 407			139 697 739	125 970 407
07 05	KREATIVNA EUROPA	326 616 427	321 471 443			326 616 427	321 471 443
07 06	GRAĐANI, JEDNAKOST, PRAVA I VRIJEDNOSTI	225 644 664	177 497 041			225 644 664	177 497 041
07 07	PRAVOSUĐE	40 650 000	36 427 526			40 650 000	36 427 526
07 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA	324 328 592	322 062 077			324 328 592	322 062 077
07 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	215 003 530	210 106 823			215 003 530	210 106 823
	Glava 07 — Ukupno	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472

POGLAVLJE 07 02 — EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 02	EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)
07 02 01	Tematsko područje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Operativni rashodi	2.1	17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000
07 02 02	Tematsko područje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Operativna tehnička pomoć	2.1	24 464 594	17 500 000			24 464 594	17 500 000
07 02 03	Fond za pravednu tranziciju (FPT) — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	19 557 081	p.m.			19 557 081	p.m.
07 02 04	ESF+ — Tematsko područje Zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI)	2.2	107 373 853	74 000 000			107 373 853	74 000 000
07 02 05	Europski socijalni fond (ESF) — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Fond europske pomoći za najpotrebitije (FEAD) — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 06 01	FEAD — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 06 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Inicijativa za zapošljavanje mladih (YEI) — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 07 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Fond InvestEU — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 09	Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize (BMVI) — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	31 454 780	17 534 452			31 454 780	17 534 452
07 02 10	Europski fond za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu (EFPRA) — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 11	Obzor Europa — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 12	Program Digitalna Europa — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	8 000 000	8 000 000			8 000 000	8 000 000
07 02 14	Mehanizam za oporavak i otpornost — doprinos iz Europskog socijalnog fonda plus (ESF+)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
07 02 99 01	Završetak ESF-a — Rashodi poslovanja (prije 2021.)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
07 02 99 02	Završetak ESF-a — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 03	Završetak YEI-a (2014.–2020.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 04	Završetak FEAD-a (2014.–2020.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 05	Završetak Programa Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 06	Završetak ESF-a — Članak 25. (prije 2021.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 99 — Ukupno		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Poglavlje 07 02 — Ukupno		17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu državama članicama u postizanju visoke razine zaposlenosti, pravedne socijalne zaštite te kvalificirane i otporne radne snage koja odgovara potrebama tržišta rada i spremna je za budući svijet rada te rashoda za potporu, dopunu i dodanu vrijednost politikama država članica kako bi se osigurale jednake prilike, pristup tržištu rada, pravedni radni uvjeti, socijalna zaštita i uključenost.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za programe koji se financiraju u okviru inicijative REACT-EU u okviru glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 50 620 000 000 EUR u obvezama Za takve iznose je zakonska obveza trebala biti preuzeta prije kraja 2023. uz iznimku za administrativne rashode za koje su iznosi naznačeni u bilješkama proračuna pripadajućih proračunskih stavki iz ove glave.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/223/oj).

Uredba (EU) 2021/177 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 223/2014 u pogledu uvođenja posebnih mjera za rješavanje krize povezane s izbijanjem bolesti COVID-19 (SL L 53, 16.2.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/177/oj).

Uredba (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi programa InvestEU i izmjeni Uredbe (EU) 2015/1017 (SL L 107, 26.3.2021., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Uredba (EU) 2021/1056 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (SL L 231, 30.6.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231, 30.6.2021., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj).

07 02 01
Tematsko područje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Operativni rashodi

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda kojima se nastoje smanjiti gospodarske, socijalne i teritorijalne nejednakosti koje su se osobito pojavile u zemljama i regijama koje zaostaju u razvoju, a u vezi s ubrzanjem gospodarskog i socijalnog restrukturiranja, prelaskom na čistu energiju, digitalizacijom radnih mjesta, sve većim manjkom vještina i radne snage te posljedicama i učinkom demografske promjene, uključujući starenje stanovništva, kako bi se stvorila Europa s istaknutijom socijalnom komponentom. To se treba provesti u skladu s načelima europskog stupa socijalnih prava.

Obuhvaćat će sljedeće tri kategorije regija:

—	slabije razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	tranzicijske regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	razvijenije regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 100 % prosječnog BDP-a u Uniji.

Horizontalno promicanje ravnopravnosti žena i muškaraca te promicanje u okviru posebnih djelovanja trebalo bi biti dio potpore koju osigurava ESF+ u cilju povećanja sudjelovanja žena na tržištu rada, kao i usklađivanje poslovnog i privatnog života te borbe protiv feminizacije siromaštva i rodne diskriminacije na tržištu rada te u obrazovanju i osposobljavanju.

GLAVA 08.

POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA”	12 881 750	12 881 750			12 881 750	12 881 750
08 02	EUROPSKI FOND ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EFJP)	39 973 194 597	40 028 020 016			39 973 194 597	40 028 020 016
08 03	EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR)	13 223 936 938	14 008 954 516			13 223 936 938	14 008 954 516
08 04	EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO, RIBARSTVO I AKVAKULTURU (EFPRA)	937 704 820	652 519 747			937 704 820	652 519 747
08 05	SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMO-I)	96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000
	Pričuve (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
		156 731 000	141 446 000	–39 947 143	–22 392 143	116 783 857	119 053 857
08 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	30 250 522	30 250 522			30 250 522	30 250 522
08 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	1 000 000	5 462 500			1 000 000	5 462 500
	Glava 08 — Ukupno	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Pričuve (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Ukupno uključujući pričuve	54 335 699 627	54 879 535 051	–39 947 143	–22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908

POGLAVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMO-I)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 05	SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMO-I)
08 05 01	Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja	3.2	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
	Pričuve (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
			150 560 000	135 275 000	–39 947 143	–22 392 143	110 612 857	112 882 857
08 05 02	Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP-a) (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima)	3.2	6 171 000	6 171 000			6 171 000	6 171 000
	Poglavlje 08 05 — Ukupno		96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000
	Pričuve (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Ukupno uključujući pričuve		156 731 000	141 446 000	–39 947 143	–22 392 143	116 783 857	119 053 857

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih s provedbom sporazumâ o partnerstvu u održivom ribarstvu i njihovih protokola sklopljenih između Unije i trećih zemalja te s članstvom u regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

08 05 01
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 05 01	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
Pričuve (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
Ukupno	150 560 000	135 275 000	–39 947 143	–22 392 143	110 612 857	112 882 857

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.

Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), a posebno njezin članak 31.

Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije i vlada sljedećih zemalja:

Status (rujan 2025.)	Zemlja	Pravna osnova	Datum	Službeni list	Trajanje
Sporazumi i/ili protokoli koji se privremeno primjenjuju ili su na snazi (i financijska naknada predviđena za 2024. unesena u članak 08 05 01)	Cabo Verde	Odluka (EU) 2024/2152	15. srpnja 2024.	L, 2024/2152, 21.8.2024.	od 23.7.2024. do 22.7.2029.
	Côte d’Ivoire	Odluka (EU) 2025/1194	25. travnja 2025.	L, 2.7.2025	od 6.6.2025. do 5.6.2029.
	Gabon	Odluka (EU) 2021/1116	28. lipnja 2021.	L 242, 8.7.2021	od 29.6.2021. do 28.6.2026.
	Grenland	Odluka (EU) 2024/3202	5. prosinca 2024.	L, 30.12.2024	od 12.12.2024. do 11.12.2030.
	Gvineja Bisau	Odluka (EU) 2024/2588	10. rujna 2024.	L, 2024/2588, 3.10. 2024.	od 18.9.2024. do 17.9.2029.
	Kiribati	Odluka (EU) 2023/2187	6. rujna 2023.	L 2023/2187, 18.10.2023.	od 2.10.2023. do 1.10.2028.
	Madagaskar	Odluka (EU) 2023/1476	26. lipnja 2023.	L 182, 19.7.2023.	od 1.7.2023. do 30.6.2027.
	Mauritanija	Odluka (EU) 2021/2123	11. studenoga 2021.	SL L 439, 8.12.2021.	od 16.11.2021. do 15.11.2026.
	Mauricijus	Odluka (EU) 2022/2585	8. studenoga 2022.	L 338, 30.12.2022	od 21.12.2022. do 20.12.2026.
	Sejšeli	Odluka (EU) 2020/272	20. veljače 2020.	L 60, 28.2.2020.	od 24.2.2020. do 23.2.2026.
Sporazumi i protokoli o kojima će se ponovo pregovarati, koji su već u postupku pregovora ili sa zakonodavnim postupkom u izradi (financijska naknada unesena u članak 30 02 02)	Angola	Novi sporazum
	Cookovi Otoci	Odluka (EU) 2021/2277	11. studenoga 2021.	L 463, 28.12.2021	Isteklo 16.12.2024.
	Côte d’Ivoire	Odluka (EU) 2019/385	4. ožujka 2019.	L 70, 12.3.2019	Isteklo 31.12.2024.
	Gambija	Odluka (EU) 2020/392	5. ožujka 2020.	L 75, 11.3.2020.	Istječe 30.7.2025.
	Grenland	Odluka (EU) 2021/793	26. ožujka 2021.	L 175, 18.5.2021.	Istječe 22.4.2025.
	Gvineja	Odluka 2009/473/EU	22. prosinca 2009.	L 348, 29.12.2009.	Isteklo
	Liberija	Odluka (EU) 2016/1062	24. svibnja 2016.	L 177, 1.7.2016.	Isteklo
	Maroko	Odluka (EU) 2019/441	4. ožujka 2019.	L 77, 20.3.2019.	Isteklo
	Sveti Toma i Prinsipe	Odluka (EU) 2019/2218	24. listopada 2019.	L 333, 27.12.2019	Isteklo 18.12.2024.
	Senegal	Odluka (EU) 2019/1925	14. studenoga 2019.	L 299, 20.11.2019	Isteklo 17.11.2024.

GLAVA 09.

OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA”	27 810 647	27 810 647			27 810 647	27 810 647
09 02	PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMATSKE AKTIVNOSTI (LIFE)	748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188
09 03	FOND ZA PRAVEDNU TRANZICIJU (FPT)	1 513 991 893	6 459 302			1 513 991 893	6 459 302
09 04	INSTRUMENT ZA KREDITIRANJE U JAVNOM SEKTORU U OKVIRU MEHANIZMA ZA PRAVEDNU TRANZICIJU	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
09 05	SOCIJALNI FOND ZA KLIMATSKU POLITIKU (SCF)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902
	Pričuve (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
		77 206 625	77 206 625	–6 383 295	–6 383 295	70 823 330	70 823 330
09 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	36 750 000	20 825 584			36 750 000	20 825 584
	Glava 09 — Ukupno	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Pričuve (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Ukupno uključujući pričuve	2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051

POGLAVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMATSKE AKTIVNOSTI (LIFE)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 02	PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMATSKE AKTIVNOSTI (LIFE)
09 02 01	Priroda i biološka raznolikost	3.2	305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341
09 02 02	Kružno gospodarstvo i kvaliteta života	3.2	183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499
09 02 03	Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama	3.2	123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272
09 02 04	Prelazak na čistu energiju	3.2	136 328 440	91 852 076			136 328 440	91 852 076
09 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
09 02 99 01	Završetak prethodnih programa u području okoliša i klimatske aktivnosti (LIFE) (prije 2021.)	3.2	p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Članak 09 02 99 — Ukupno		p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Poglavlje 09 02 — Ukupno		748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju djelovanja koja doprinose pomaku prema čistom, kružnom, energetski učinkovitom i niskougljičnom gospodarstvu koje je otporno na klimatske promjene, uključujući putem prelaska na čistu energiju, zaštiti i poboljšanju kvalitete okoliša te zaustavljanju i smanjenju gubitka biološke raznolikosti, čime pridonose održivom razvoju.

Programom LIFE može se omogućiti financiranje u bilo kojem obliku navedenom u Financijskoj uredbi, posebice u obliku bespovratnih sredstava, nagrada i javne nabave. Njime se može omogućiti i financiranje u obliku financijskih instrumenata u okviru operacija mješovitog financiranja, koje se provode u skladu s Uredbom (EU) 2021/523.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi Programa za okoliš i djelovanje u području klime (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1293/2013 (SL L 172, 17.5.2021., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/783/oj).

Odluka (EU) 2022/591 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o Općem programu djelovanja Unije za okoliš do 2030. (SL L 114, 12.4.2022., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Uredba (EU) 2024/573 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. o fluoriranim stakleničkim plinovima, izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 517/2014 (SL L, 2024/573, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

Referentni akti

Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 11. prosinca 2019., „Europski zeleni plan” (COM(2019) 640 final).

09 02 01
Priroda i biološka raznolikost

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na provedbu posebnog potprograma za prirodu i biološku raznolikost iz programa LIFE.

Njima će se poduprijeti provedba Strategije EU-a o biološkoj raznolikosti te Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj) i Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj). Aktivnosti će obuhvaćati i kopneni i morski okoliš.

To uključuje:

—	financiranje inovativnih tehnika, metoda i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonodavstva i politike Unije o prirodi i biološkoj raznolikosti te za doprinos bazi znanja i primjeni najbolje prakse, među ostalim uz potporu mreže Natura 2000,

—

razvoj, provedbu, praćenje, izvješćivanje i izvršavanje relevantnog zakonodavstva i politike Unije o ciljevima u području prirode i biološke raznolikosti te praćenje rashoda Unije koji se odnose na biološku raznolikost te s time povezanu potporu. To uključuje i poboljšanje upravljanja na svim razinama jačanjem kapaciteta javnih i privatnih aktera te uključivanje civilnog društva u razvoj politika povezanih s prirodom i biološkom raznolikošću,

—

potporu djelovanjima namijenjenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih rješenja/pristupa radi provođenja relevantnog zakonodavstva i politika Unije u području prirode i biološke raznolikosti reproduciranjem rezultata, integriranjem povezanih ciljeva u druge politike i prakse javnog i privatnog sektora, mobiliziranjem ulaganja i poboljšanim pristupom financiranju.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati troškovi tehničke pomoći za odabir, praćenje, evaluaciju i reviziju projekata te potpora za komunikacijske aktivnosti, aktivnosti u području informacijskih tehnologija, organizaciju radionica, konferencija i sastanaka (uključujući potporu nevladinim organizacijama putem bespovratnih sredstava za poslovanje) te druge upravljačke aktivnosti.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP	519 085	6 6 0 0
Zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana	255 783	6 2 1 1

09 02 02
Kružno gospodarstvo i kvaliteta života

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na provedbu posebnog potprograma za kružno gospodarstvo i kvalitetu života iz programa LIFE.

Cilj je tog potprograma olakšati prelazak na održivo, kružno, energetski učinkovito gospodarstvo otporno na klimatske promjene te zaštititi, obnoviti i poboljšati kvalitetu okoliša.

Njime se podupiru projekti usmjereni na ostvarivanje europskog zelenog plana. Riječ je o mjerama koje će biti povezane s prelaskom na gospodarstvo koje učinkovito iskorištava resurse, upravljanjem prirodnim resursima, kao što su zrak, voda i zemlja, s ciljem postizanja cilja nultog onečišćenja, jačanja provedbe zakonodavstva o okolišu te promicanjem dobrog upravljanja okolišem.

To uključuje:

—	financiranje inovativnih tehnika, metoda i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonodavstva i politike Unije o okolišu te za doprinos bazi znanja i primjeni najbolje prakse,

—	izradu, provedbu, praćenje i izvršavanje relevantnog zakonodavstva i politika Unije o okolišu, što uključuje poboljšanje upravljanja na svim razinama, prije svega povećanjem kapaciteta javnih i privatnih subjekata i uključenosti civilnog društva,

—

potporu djelovanjima namijenjenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih tehničkih rješenja i rješenja koja se odnose na politiku o okolišu radi provođenja relevantnog zakonodavstva i politika Unije o okolišu reproduciranjem rezultata, integriranjem povezanih okolišnih ciljeva u druge politike te prakse javnog i privatnog sektora, mobiliziranjem održivog ulaganja i poboljšanjem pristupa financiranju.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati troškovi tehničke pomoći za odabir, praćenje, evaluaciju i reviziju projekata te potpora za komunikacijske aktivnosti, aktivnosti u području informacijskih tehnologija, organizaciju radionica, konferencija i sastanaka (uključujući nevladine organizacije koje se podupiru bespovratnim sredstvima za poslovanje) te druge upravljačke aktivnosti.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP	311 729	6 6 0 0
Zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana	155 645	6 2 1 1

09 02 03
Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju posebnog potprograma za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu tim promjenama iz programa LIFE.

Njima se podržavaju aktivnosti usmjerene na ostvarenje europskog zelenog plana, osobito u području ublažavanja klimatskih promjena (smanjenje emisija stakleničkih plinova), prilagodbe klimatskim promjenama (jačanje napora za prilagodbu klimatskim promjenama, izgradnju otpornosti, prevenciju i pripravnost) te promicanja dobrog upravljanja u području klime.

To uključuje:

—	izradu, provedbu, praćenje i izvršavanje relevantnog zakonodavstva i politika Unije o djelovanjima u području klime, što uključuje poboljšanje upravljanja na svim razinama, prije svega povećanjem kapaciteta javnih i privatnih subjekata i uključenosti civilnog društva,

—	financiranje inovativnih tehnika, metoda i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonodavstva i politike Unije o djelovanjima u području klime te za doprinos bazi znanja i primjeni najbolje prakse,

—

potporu svim djelovanjima namijenjenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih tehničkih rješenja i rješenja koja se odnose na politiku o djelovanjima u području klime radi provođenja relevantnog zakonodavstva i politika Unije o djelovanjima u području klime reproduciranjem rezultata, integriranjem povezanih ciljeva u druge politike te prakse javnog i privatnog sektora, mobiliziranjem održivog ulaganja i poboljšanjem pristupa financiranju.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati troškovi tehničke pomoći za odabir, praćenje, evaluaciju i reviziju projekata te potpora za komunikacijske aktivnosti, aktivnosti u području informacijskih tehnologija, organizaciju radionica, konferencija i sastanaka (uključujući nevladine organizacije koje se podupiru bespovratnim sredstvima za poslovanje) te druge upravljačke aktivnosti.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

209 382

6 6 0 0

POGLAVLJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
09 10 01	Europska agencija za kemikalije — Direktive o okolišu i međunarodne konvencije	3.2	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
	Pričuve (30 02 02)		4 083 742	4 083 742	–3 483 742	–3 483 742	600 000	600 000
			10 448 941	10 448 941	–3 483 742	–3 483 742	6 965 199	6 965 199
09 10 02	Europska agencija za okoliš	3.2	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
	Pričuve (30 02 02)		3 800 981	3 800 981	–2 899 553	–2 899 553	901 428	901 428
			66 757 684	66 757 684	–2 899 553	–2 899 553	63 858 131	63 858 131
	Poglavlje 09 10 — Ukupno		69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902
	Pričuve (30 02 02)		7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Ukupno uključujući pričuve		77 206 625	77 206 625	–6 383 295	–6 383 295	70 823 330	70 823 330

Napomene

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

09 10 01
Europska agencija za kemikalije — Direktive o okolišu i međunarodne konvencije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 10 01	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
Pričuve (30 02 02)	4 083 742	4 083 742	–3 483 742	–3 483 742	600 000	600 000
Ukupno	10 448 941	10 448 941	–3 483 742	–3 483 742	6 965 199	6 965 199

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje te administrativnih rashoda i rashoda poslovanja za aktivnosti Europske agencije za kemikalije povezane s provedbom zakonodavstva o izvozu i uvozu opasnih kemikalija, postojanim organskim onečišćujućim tvarima, vodi, otpadu, industrijskim emisijama te baterijama i otpadnim baterijama.

Ukupni doprinos Unije

7 029 623

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

64 424

Iznos unesen u proračun

6 965 199

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda):

EFTA – EGP

291 525

6 6 2

Pravna osnova

Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (SL L 201, 27.7.2012., str. 60., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj).

Direktiva (EU) 2018/851 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive 2008/98/EZ o otpadu (SL L 150, 14.6.2018., str. 109., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/851/oj).

Uredba (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

Direktiva (EU) 2020/2184 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 435, 23.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Uredba (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama, izmjeni Direktive 2008/98/EZ i Uredbe (EU) 2019/1020 te stavljanju izvan snage Direktive 2006/66/EZ (SL L 191, 28.7.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

Direktiva (EU) 2024/1785 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. travnja 2024. o izmjeni Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) i Direktive Vijeća 1999/31/EZ o odlagalištima otpada (SL L, 2024/1785, 15.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1785/oj).

Referentni akti

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 26. listopada 2022., o izmjeni Direktive 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike, Direktive 2006/118/EZ o zaštiti podzemnih voda od onečišćenja i pogoršanja stanja i Direktive 2008/105/EZ o standardima kvalitete okoliša u području vodne politike (COM(2022) 540 final).

09 10 02
Europska agencija za okoliš

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 10 02	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
Pričuve (30 02 02)	3 800 981	3 800 981	–2 899 553	–2 899 553	901 428	901 428
Ukupno	66 757 684	66 757 684	–2 899 553	–2 899 553	63 858 131	63 858 131

Napomene

Misija je Europske agencije za okoliš dostaviti Uniji i državama članicama objektivne, pouzdane i usporedive podatke o okolišu na razini Unije te im tako omogućiti da poduzmu potrebne mjere za zaštitu okoliša, procijene rezultate takvih mjera i obavijeste javnost.

Ukupni doprinos Unije

64 190 184

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

332 053

Iznos unesen u proračun

63 858 131

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda):

EFTA – EGP	1 862 539	6 6 2
Zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana	3 127 000	6 6 2
Ostali namjenski prihodi	5 576 161	6 6 2

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (SL L 126, 21.5.2009., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj).

Uredba (EU) 2018/841 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 i Odluke br. 529/2013/EU (SL L 156, 19.6.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).

Uredba (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 2021. o uspostavi okvira za postizanje klimatske neutralnosti i o izmjeni uredaba (EZ) br. 401/2009 i (EU) 2018/1999 („Europski zakon o klimi”) (SL L 243, 9.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

Uredba (EU) 2023/839 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. travnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/841 u pogledu područja primjene, pojednostavnjenja pravila o izvješćivanju i usklađenosti i utvrđivanja ciljeva država članica za 2030. i Uredbe (EU) 2018/1999 u pogledu poboljšanja praćenja, izvješćivanja, praćenja napretka i preispitivanja (SL L 107, 21.4.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/839/oj).

Uredba (EU) 2024/1244 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. travnja 2024. o izvješćivanju o podacima o okolišu iz industrijskih postrojenja, uspostavi Portala za industrijske emisije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 166/2006 (SL L, 2024/1244, 2.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj).

Uredba (EU) 2024/1610 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1242 u pogledu postroživanja emisijskih normi CO2 za nova teška vozila i uključivanja obveza izvješćivanja, izmjeni Uredbe (EU) 2018/858 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2018/956 (SL L, 2024/1610, 6.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1610/oj).

Uredba (EU) 2024/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2024. o obnovi prirode i izmjeni Uredbe (EU) 2022/869 (SL L, 2024/1991, 29.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj).

Referentni akti

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 22. ožujka 2023., o potkrepljivanju i priopćavanju izričitih tvrdnji o prihvatljivosti za okoliš (COM(2023) 166 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 22. studenoga 2023., o okviru za praćenje radi otpornosti europskih šuma (COM(2023) 728 final).

GLAVA 10.

MIGRACIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „MIGRACIJE”	3 150 000	3 150 000			3 150 000	3 150 000
10 02	FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU (FAMI)	1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Glava 10 — Ukupno	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074

POGLAVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU (FAMI)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 02	FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU (FAMI)
10 02 01	Fond za azil, migracije i integraciju (FAMI)	4	1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563
10 02 02	Instrument za upravljanje granicama i vizne politike (BMVI) — Doprinos iz FAMI-ja	4	306 733	55 636			306 733	55 636
10 02 03	Fond za unutarnju sigurnost (FUS) — doprinos iz FAMI-ja	4	1 601 183	160 118			1 601 183	160 118
10 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
10 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području migracija (prije 2021.)	4	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Članak 10 02 99 — Ukupno		p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Poglavlje 10 02 — Ukupno		1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju djelovanja koja pridonose učinkovitom upravljanju migracijskim tokovima u skladu s mjerodavnom pravnom stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu temeljnih prava.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/1147 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju (SL L 251, 15.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1147/oj).

Uredba (EU) 2022/585 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o izmjeni uredaba (EU) br. 514/2014 o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama, (EU) br. 516/2014 o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju i (EU) 2021/1147 o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju (SL L 112, 11.4.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/585/oj).

Uredba (EU) 2024/1348 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o utvrđivanju zajedničkog postupka za međunarodnu zaštitu u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2013/32/EU (SL L, 2024/1348, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

Uredba (EU) 2024/1349 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o utvrđivanju postupka vraćanja na granici i izmjeni Uredbe (EU) 2021/1148 (SL L, 2024/1349, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1349/oj).

Uredba (EU) 2024/1351 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o upravljanju azilom i migracijama, izmjeni uredbi (EU) 2021/1147 i (EU) 2021/1060 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 604/2013 (SL L, 2024/1351, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

Uredba (EU) 2024/1358 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o uspostavi sustava „Eurodac” za usporedbu biometrijskih podataka radi djelotvorne primjene uredaba (EU) 2024/1351 i (EU) 2024/1350 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Vijeća 2001/55/EZ te radi utvrđivanja identiteta državljana treće zemlje i osoba bez državljanstva s nezakonitim boravkom i o zahtjevima tijela za izvršavanje zakonodavstva država članica i Europola za usporedbu s podacima iz Eurodaca u svrhu izvršavanja zakonodavstva, o izmjeni uredaba (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 603/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L, 2024/1358, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Uredba (EU) 2024/1359 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o kriznim situacijama i situacijama više sile u području migracija i azila i izmjeni Uredbe (EU) 2021/1147 (SL L, 2024/1359, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1359/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 15. studenoga 2023., o uspostavi baze talenata EU-a (COM(2023) 716 final).

10 02 01
Fond za azil, migracije i integraciju (FAMI)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja koja pridonose učinkovitom upravljanju migracijskim tokovima u skladu s mjerodavnom pravnom stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu temeljnih prava.

Prije svega, FAMI treba doprinositi jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju; jačanju i razvoju zakonitih migracija u države članice, uključujući integraciju državljana trećih zemalja; i suzbijanju nezakonitih migracija i osiguravanju učinkovitog, sigurnog i dostojanstvenog vraćanja i ponovnog prihvata u trećim zemljama.

FAMI-jem se promiču zajedničke mjere u području azila, uključujući napore država članica u pogledu prihvata osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita putem preseljenja i transfera podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili korisnika međunarodne zaštite između država članica, podupire se strategija integracije te se razvija i jača djelotvornija politika zakonitih migracija kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost Unije i budućnost njezina socijalnog modela te smanjio poticaj za nezakonite migracije provedbom održive politike vraćanja i ponovnog prihvata. FAMI-jem se podupire jačanje suradnje s trećim zemljama u cilju boljeg upravljanja priljevom osoba koje podnose zahtjev za azil ili druge vrste međunarodne zaštite i stvaranja mogućnosti za zakonite migracije i suzbijanja nezakonitih migracija te kako bi se osigurala održivost vraćanja i učinkovit ponovni prihvat u trećim zemljama.

POGLAVLJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
10 10 01	Agencija Europske unije za azil (AEUA)	4	234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Poglavlje 10 10 — Ukupno		234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757

Napomene

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

10 10 01
Agencija Europske unije za azil (AEUA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757

Napomene

AEUA, kojom se od 19. siječnja 2022. zamjenjuje Europski potporni ured za azil i koja je njegov pravni sljednik, centar je za stručno znanje o azilu i doprinosi razvoju zajedničkog europskog sustava azila poticanjem, usklađivanjem i jačanjem praktične suradnje među državama članicama u mnogim vidovima azila. AEUA također pomaže državama članicama u ispunjavanju njihovih europskih i međunarodnih obveza pružanja zaštite osobama kojima je potrebna pomoć te pruža operativnu potporu državama članicama sa specifičnim potrebama i državama članicama čiji su sustavi azila i prihvata pod posebnim pritiskom. Nadalje, AEUA pruža informacije utemeljene na dokazima za oblikovanje politika i zakonodavstva Unije u svim sektorima koja izravno ili neizravno utječu na azil.

Ukupni doprinos Unije

191 737 310

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

5 586 553

Iznos unesen u proračun

186 150 757

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/2303 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2021. o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (SL L 468, 30.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj).

GLAVA 11.

UPRAVLJANJE GRANICAMA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „UPRAVLJANJE GRANICAMA”	2 234 000	2 234 000			2 234 000	2 234 000
11 02	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZNE POLITIKE	1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388
11 03	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE	78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065
11 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	1 230 206 527	1 210 342 382			1 230 206 527	1 210 342 382
	Pričuve (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		1 306 950 527	1 287 086 382			1 306 950 527	1 287 086 382
	Glava 11 — Ukupno	2 543 215 026	1 727 760 680	–78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Pričuve (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
	Ukupno uključujući pričuve	2 619 959 026	1 804 504 680	–78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835

POGLAVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZNE POLITIKE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 02	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZNE POLITIKE
11 02 01	Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vizne politike	4	1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207
11 02 02	Fond za unutarnju sigurnost (FUS) — Doprinos iz BMVI-ja	4	1 897 181	1 897 181			1 897 181	1 897 181
11 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
11 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području granica, viza i informacijskih sustava (prije 2021.)	4	p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Članak 11 02 99 — Ukupno		p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Poglavlje 11 02 — Ukupno		1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju djelovanja kojima se osigurava snažno i djelotvorno europsko integrirano upravljanje granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u Uniji, uz puno poštovanje obveza Unije u pogledu temeljnih prava, čime se doprinosi visokoj razini sigurnosti u Uniji.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Gospodarske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama (SL L 239, 22.9.2000., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2000/922/oj).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (SL L 164, 14.7.1995., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1683/oj).

Uredba (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (SL L 218, 13.8.2008., str. 60., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

Uredba (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (SL L 243, 15.9.2009., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

Uredba (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (SL L 77, 23.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj).

Uredba (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (SL L 135, 24.5.2016., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).

Uredba (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 312, 7.12.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1860/oj).

Uredba (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području granične kontrole i o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2018., str. 14., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).

Uredba (EU) 2019/816 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o uspostavi centraliziranog sustava za utvrđivanje država članica koje imaju podatke o osuđujućim presudama protiv državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva (sustav ECRIS-TCN) za dopunu Europskog informacijskog sustava kaznene evidencije te o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L 135, 22.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).

Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).

Uredba (EU) 2021/1148 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, Instrumenta za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 251, 15.7.2021., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).

Uredba Vijeća (EU) 2022/922 od 9. lipnja 2022. o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1053/2013 (SL L 160, 15.6.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/922/oj).

Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, za razdoblje od 2021. do 2027., potpisan 28. studenoga 2023. (SL L, 2024/200, 4.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/200/oj).

Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacija o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, za razdoblje od 2021. do 2027., potpisan 28. studenoga 2023. (SL L, 2024/1292, 13.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1292/oj).

Odluka Vijeća (EU) 2024/1291 od 29. travnja 2024. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima za Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, za razdoblje od 2021. do 2027. (SL L, 2024/1291, 13.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1291/oj).

Uredba (EU) 2024/1352 Europskog parlamenta i vijeća od 14. svibnja 2024. o izmjeni uredaba (EU) 2019/816 i (EU) 2019/818 za potrebe uvođenja dubinske provjere državljana trećih zemalja na vanjskim granicama (SL L, 2024/1352, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1352/oj).

Uredba (EU) 2024/1356 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. svibnja 2024. o uvođenju dubinske provjere državljana trećih zemalja na vanjskim granicama i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/817 (SL L, 2024/1356, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

Sporazum između Europske unije i Islanda o dodatnim pravilima za Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, za razdoblje od 2021. do 2027., potpisan 20. prosinca 2023. (SL L, 2024/1591, 5.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1591/oj).

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima za Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, za razdoblje od 2021. do 2027., potpisan 20. prosinca 2023. (SL L, 2024/1592, 5.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1592/oj).

Uredba (EU) 2025/12 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2024. o prikupljanju i prijenosu unaprijed dostavljenih informacija o putnicima radi poboljšanja i olakšavanja granične kontrole na vanjskim granicama, izmjeni uredbi (EU) 2018/1726 i (EU) 2019/817 te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2004/82/EZ (SL L, 2025/12, 8.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/12/oj).

Uredba (EU) 2025/13 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2024. o prikupljanju i prijenosu unaprijed dostavljenih informacija o putnicima u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela te o izmjeni Uredbe (EU) 2019/818 (SL L, 2025/13, 8.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/13/oj).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. studenog 2023., o unapređenju policijske suradnje u području sprečavanja, otkrivanja i istrage krijumčarenja migranata i trgovine ljudima te o unapređenju Europolove potpore sprečavanju i borbi protiv takvih kaznenih djela i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/794 (COM(2023) 754 final).

11 02 01
Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vizne politike

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju snažnog i djelotvornog europskog integriranog upravljanja granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u Uniji, uz puno poštovanje obveza Unije u pogledu temeljnih prava, čime se doprinosi visokoj razini sigurnosti u Uniji.

Konkretnije, Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (BMVI) trebao bi pridonijeti potpori djelotvornom europskom integriranom upravljanju granicama na vanjskim granicama koje provodi europska granična i obalna straža kao zajedničkoj odgovornosti europske granične i obalne straže i nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama radi olakšavanja zakonitih prelazaka granice, sprečavanja i otkrivanja nezakonitog useljavanja i prekograničnog kriminala te djelotvornog upravljanja migracijskim tokovima, te potpori zajedničkoj viznoj politici kako bi se olakšalo zakonito putovanje te spriječili migracijski i sigurnosni rizici.

BMVI promiče provedbu europskog integriranog upravljanja granicama koje je definirano elementima iz članka 3. Uredbe (EU) 2019/1896: granične kontrole, traganje i spašavanje tijekom nadzora granice, analiza rizika i suradnja država članica (koju podupire i koordinira Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu). BMVI promiče i međuagencijsku suradnju, suradnju s trećim zemljama, tehničke i operativne mjere unutar schengenskog područja koje se odnose na nadzor granica i koje su oblikovane tako da se njima bolje rješava pitanje nezakonitog useljavanja i suzbija prekogranični kriminal, upotrebu najsuvremenije tehnologije te mehanizme kontrole kvalitete i mehanizme solidarnosti. Nadalje, BMVI pridonosi većoj učinkovitosti obrade viza u smislu otkrivanja i ocjene sigurnosnih rizika i rizika povezanih s nezakonitim migracijama te pojednostavljuje postupak izdavanja viza za osobe koje putuju u dobroj vjeri. BMVI podupire digitalizaciju obrade viza kako bi se osigurao brz i siguran vizni postupak prilagođen klijentima od kojeg će imati koristi i podnositelji zahtjeva i konzulati.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

198 852 981

6 3 2 0

POGLAVLJE 11 03 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 03	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE
11 03 01	Instrument za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere	4	78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065
	Poglavlje 11 03 — Ukupno		78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju financijske potpore namijenjene opremi za carinske provjere radi potpore carinskoj uniji i carinskim tijelima u zaštiti financijskih i gospodarskih interesa Unije i njezinih država članica, kako bi se osigurala sigurnost i zaštita unutar Unije, i kako bi se Unija zaštitila od nepoštene i nezakonite trgovine te istodobno olakšala zakonita poslovna aktivnost. Instrumentom za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere doprinosi se odgovarajućim i ujednačenim carinskim provjerama kupnjom, održavanjem i poboljšavanjem odgovarajuće i pouzdane, najsuvremenije opreme za carinske provjere.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/1077 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere (SL L 234, 2.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj).

11 03 01
Instrument za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su nabavi, održavanju i poboljšavanju opreme za carinske provjere koja ima jednu ili više sljedećih namjena u okviru carinske provjere:

—	neintruzivne inspekcije,

—	nalaženje skrivenih predmeta na osobama,

—	otkrivanje zračenja i nuklida,

—	analiza uzoraka u laboratorijima,

—	uzorkovanje i analize na terenu,

—	ručne pretrage.

Osim toga, instrument za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere („Instrument”) može obuhvaćati nabavu, održavanje i poboljšavanje opreme za carinske provjere radi ispitivanja novih dijelova opreme ili novih funkcionalnosti u radnim uvjetima. Instrumentom se mogu pokrivati i troškovi za pripremu, praćenje, kontrolu, reviziju, evaluaciju i druge aktivnosti upravljanja Instrumentom te troškovi evaluacije ostvarivanja njegovih ciljeva.

Instrumentom se mogu i pokriti troškovi povezani sa studijama, sastancima stručnjaka, djelovanjima informiranja i komunikacije, koji su povezani s ciljevima Instrumenta, te troškovi povezani s informacijskim mrežama s naglaskom na obradu i razmjenu informacija, uključujući institucijske alate informacijske tehnologije i drugu tehničku i administrativnu pomoć potrebnu za upravljanje Instrumentom.

GLAVA 16.

RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU	43 438 898	43 438 898			43 438 898	43 438 898
16 02	MOBILIZACIJA INSTRUMENATA SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)	50 000 000	55 000 000			50 000 000	55 000 000
16 03	POTPORA INOVACIJAMA U NISKOUGLJIČNIM TEHNOLOGIJAMA I PROCESIMA U OKVIRU SUSTAVA TRGOVANJA EMISIJAMA (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	OSTALI RASHODI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 06	INSTRUMENT ZA UKRAJINU	4 276 947 744	3 230 138 077		– 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077
	Glava 16 — Ukupno	4 370 386 642	3 328 576 975		– 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975

POGLAVLJE 16 06 — INSTRUMENT ZA UKRAJINU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 06	INSTRUMENT ZA UKRAJINU
16 06 01	Prvi stup: Ukrajinski plan	O	1 500 000 000	1 500 000 000			1 500 000 000	1 500 000 000
16 06 02	Drugi stup: Okvir za ulaganje u Ukrajini
16 06 02 01	Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije	O	1 092 000 000	400 000 000			1 092 000 000	400 000 000
16 06 02 02	Ostala djelovanja povezana s Okvirom za ulaganje u Ukrajini	O	451 770 000	496 947 000		– 400 000 000	451 770 000	96 947 000
	Članak 16 06 02 — Ukupno		1 543 770 000	896 947 000		– 400 000 000	1 543 770 000	496 947 000
16 06 03	Treći stup: Pomoć za pristupanje Uniji i mjere potpore
16 06 03 01	Pomoć za pristupanje Uniji i druge mjere	O	155 000 000	77 500 000			155 000 000	77 500 000
16 06 03 02	Subvencija za troškove zaduživanja	O	612 324 102	612 324 102		–69 000 000	612 324 102	543 324 102
16 06 03 03	Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije — postojeći instrumenti	O	465 853 642	143 366 975			465 853 642	143 366 975
	Članak 16 06 03 — Ukupno		1 233 177 744	833 191 077		–69 000 000	1 233 177 744	764 191 077
	Poglavlje 16 06 — Ukupno		4 276 947 744	3 230 138 077		– 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pružanju predvidljive financijske potpore Ukrajini u razdoblju 2024. – 2027. Instrument će podupirati nastojanja Ukrajine da održi makrofinancijsku stabilnost, potiče oporavak i modernizaciju i pritom provodi ključne reforme potrebne za proces pristupanja Uniji. Instrument je fleksibilan, odnosno prilagođen novim izazovima pružanja potpore zemlji u ratu tako da se osigura predvidljivost, transparentnost i odgovorno korištenje sredstava.

Maksimalni iznos sredstava za provedbu Instrumenta za razdoblje 2024. – 2027. je 50 000 000 000 EUR (u tekućim cijenama), od čega do 33 000 000 000 EUR u obliku zajmova i do 17 000 000 000 EUR u obliku potpore koja nije u obliku zajmova, što je relevantno za rashode u okviru ovog poglavlja. Potpora na raspolaganju koja nije u obliku zajmova u određenoj godini ne smije premašiti 5 000 000 000 EUR, u skladu s relevantnom odredbom Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093. Države članice, treće zemlje, međunarodne organizacije, međunarodne financijske institucije ili drugi izvori mogu pružati dodatne financijske doprinose Instrumentu. U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, svi namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093).

Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2024/765 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L, 2024/765, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

Uredba (EU) 2024/792 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. veljače 2024. o uspostavi Instrumenta za Ukrajinu (SL L, 2024/792, 29.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).

16 06 02
Drugi stup: Okvir za ulaganje u Ukrajini

Napomene

Na temelju Okvira za ulaganje u Ukrajini Komisija će Ukrajini pružati potporu Unije u obliku proračunskog jamstva, financijskih instrumenata ili operacija mješovitog financiranja, uključujući tehničku pomoć. Cilj je tog okvira privući i mobilizirati privatna i javna ulaganja u oporavak i obnovu Ukrajine uzimajući u obzir prioritete utvrđene u Ukrajinskom planu i podupirući njegove ciljeve i provedbu. Okvir će nadopunjavati sve postojeće instrumente za potporu Ukrajini, kao što su proračunska jamstva i operacije mješovitog financiranja, s mogućnošću povećanja sredstava bude li to izvedivo.

16 06 02 02
Ostala djelovanja povezana s Okvirom za ulaganje u Ukrajini

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
451 770 000	496 947 000		– 400 000 000	451 770 000	96 947 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju potpore Unije Ukrajini u obliku financijskih instrumenata i operacija mješovitog financiranja, uključujući tehničku pomoć, na temelju Okvira za ulaganje u Ukrajini. Namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

16 06 03
Treći stup: Pomoć za pristupanje Uniji i mjere potpore

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima pruža se tehnička pomoć i druge mjere potpore, uključujući mobilizaciju stručnog znanja o reformama, potporu općinama, civilnom društvu te druge oblike bilateralne potpore u oblikovanju i provedbi reformi povezanih s pristupanjem Ukrajine Uniji te u jačanju upravnih kapaciteta Ukrajine, čime se podupiru ciljevi Plana. Njima se mogu financirati i druge mjere za saniranje posljedica rata, primjerice u vezi s izvršenjem međunarodne pravde. Ovim člankom pokrit će se i troškovi funkcioniranja Revizijskog odbora Instrumenta za Ukrajinu (uključujući naknade posebnim savjetnicima, troškove njihovih poslovnih putovanja i doprinose institucije za osiguranje) te subvencije za kamatne stope za zajmove odobrene Ukrajini u okviru prvog stupa i na temelju Odluke (EU) 2022/1201 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2022. o pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 186, 13.7.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1201/oj) i Odluke (EU) 2022/1628 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. rujna 2022. o pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini, jačanju zajedničkog fonda za rezervacije jamstvima država članica i posebnim rezervacijama za određene financijske obveze povezane s Ukrajinom pokrivene jamstvom na temelju Odluke br. 466/2014/EU te o izmjeni Odluke (EU) 2022/1201 (SL L 245, 22.9.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1628/oj) i izdvajanje rezervacija za određene posebne obveze povezane s potporom Unije Ukrajini dogovorene prije uspostave Instrumenta za Ukrajinu.

16 06 03 02
Subvencija za troškove zaduživanja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
612 324 102	612 324 102		–69 000 000	612 324 102	543 324 102

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju subvencije za troškove zaduživanja za zajmove odobrene Ukrajini u okviru Instrumenta za Ukrajinu. Namijenjena su i pokrivanju subvencija za kamatne stope za zajmove makrofinancijske pomoći odobrene na temelju Odluke (EU) 2022/1201, odstupajući od njezina članka 1. stavka 3., i Odluke (EU) 2022/1628, odstupajući od njezina članka 6. stavka 3.

GLAVA 20.

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 01	ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	2 947 454 000	–40 638 000	2 906 816 000
	Pričuve (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
		2 949 110 792	–40 638 000	2 908 472 792
20 02	OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE	298 434 058	–1 938 837	296 495 221
	Pričuve (30 01 01)	826 368		826 368
		299 260 426	–1 938 837	297 321 589
20 03	ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA	967 950 223	–4 410 000	963 540 223
	Pričuve (30 01 01)	1 288 128		1 288 128
		969 238 351	–4 410 000	964 828 351
20 04	RASHODI ZA INFORMACIJSKU I KOMUNIKACIJSKU TEHNOLOGIJU	239 675 421		239 675 421
20 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	p.m.		p.m.
	Glava 20 — Ukupno	4 453 513 702	–46 986 837	4 406 526 865
	Pričuve (30 01 01)	3 771 288		3 771 288
	Ukupno uključujući pričuve	4 457 284 990	–46 986 837	4 410 298 153

POGLAVLJE 20 01 — ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 01	ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE
20 01 01	Članovi
20 01 01 01	Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije	7.2	14 090 000	– 273 000	13 817 000
20 01 01 02	Ostali rashodi upravljanja članova institucije	7.2	3 130 000		3 130 000
20 01 01 03	Mirovine bivših članova	7.2	4 511 000	–2 400 000	2 111 000
	Članak 20 01 01 — Ukupno		21 731 000	–2 673 000	19 058 000
20 01 02	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje
20 01 02 01	Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva	7.2	2 715 111 000	–31 100 000	2 684 011 000
	Pričuve (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 716 767 792	–31 100 000	2 685 667 792
20 01 02 02	Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva	7.2	16 313 000	– 265 000	16 048 000
20 01 02 03	Primici od rada i naknade — Delegacije Unije	7.2	155 610 000	–6 165 000	149 445 000
20 01 02 04	Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Delegacije Unije	7.2	9 162 000		9 162 000
	Članak 20 01 02 — Ukupno		2 896 196 000	–37 530 000	2 858 666 000
	Pričuve (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 897 852 792	–37 530 000	2 860 322 792
20 01 03	Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni	7.2	7 683 000	– 435 000	7 248 000
20 01 05	Kadrovska politika i upravljanje osobljem
20 01 05 01	Liječnička služba	7.2	5 414 000		5 414 000
20 01 05 02	Ustanove za čuvanje djece	7.2	6 170 000		6 170 000
20 01 05 03	Ostali socijalni rashodi	7.2	5 929 000		5 929 000
20 01 05 04	Mobilnost	7.2	1 921 000		1 921 000
20 01 05 05	Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje	7.2	2 210 000		2 210 000
	Članak 20 01 05 — Ukupno		21 644 000		21 644 000
	Poglavlje 20 01 — Ukupno		2 947 454 000	–40 638 000	2 906 816 000
	Pričuve (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
	Ukupno uključujući pričuve		2 949 110 792	–40 638 000	2 908 472 792

20 01 01
Članovi

20 01 01 01
Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
14 090 000	– 273 000	13 817 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	osnovne plaće članova Komisije,

—	naknade za stanovanje članova Komisije,

—

obiteljske naknade članova Komisije, koje uključuju:

—	naknade za kućanstvo,

—	naknade za uzdržavano dijete,

—	naknade za obrazovanje,

—	naknade za troškove reprezentacije članova Komisije,

—	doprinos poslodavca za osiguranje od profesionalnih bolesti i nezgoda za članove Komisije,

—	pomoć za novorođeno dijete,

—

u slučaju smrti člana Komisije:

—	isplatu punog primitka od rada preminule osobe do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu je nastupila smrt,

—	troškove prijevoza tijela u mjesto porijekla preminule osobe,

—	troškove ponderiranja prihoda,

—	troškove ponderiranja dijela prihoda prenesenih izvan zemlje zaposlenja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i za odobrenje svih sredstava koja će možda biti potrebno osigurati kako bi se pokrili:

—	putni troškovi članova Komisije (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz institucije,

—	naknade za nastanjenje i naknade za preseljenje članova Komisije pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz institucije,

—	troškovi selidbe članova Komisije pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz institucije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

20 01 01 03
Mirovine bivših članova

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
4 511 000	–2 400 000	2 111 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	prijelaznih naknada,

—	obiteljskih naknada

članova Komisije nakon prestanka radnog odnosa.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova ponderiranja privremenih naknada za bivše članove Komisije i druge osobe koje imaju pravo na takve isplate.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je pokrivanju troška svih ažuriranja privremenih naknada tijekom financijske godine.

Pravna osnova

Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ i br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda EZ, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

20 01 02
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

20 01 02 01
Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 01 02 01	2 715 111 000	–31 100 000	2 684 011 000
Pričuve (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
Ukupno	2 716 767 792	–31 100 000	2 685 667 792

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigurnost,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisija mora izvršiti u korist privremenog osoblja radi stjecanja ili zadržavanja njihovih mirovinskih prava u matičnoj zemlji,

—	raznih naknada,

—	naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće,

—	naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti,

—	naknada u slučaju da institucija otkaže ugovor članu privremenog osoblja,

—	nadoknada troškova za mjere sigurnosti u domovima dužnosnika zaposlenih u Komisijinim predstavništvima u Uniji i delegacijama Unije na području Unije,

—	paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kategoriji AST za prekovremeni rad koji, u skladu s utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima,

—	troškova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja te troškova primjene pondera na dio prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

58 415 055

3 2 0 1

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

20 01 02 02
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
16 313 000	– 265 000	16 048 000

Napomene

—	putnih troškova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz službe ili premještaja u drugo mjesto zaposlenja,

—	naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti boravište radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto zaposlenja ili odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto,

—	troškovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promijeniti boravište radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto zaposlenja ili odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto,

—	dnevnica za dužnosnike i privremeno osoblje koje dokaže da zbog stupanja u službu ili premještaja u novo mjesto zaposlenja mora promijeniti boravište,

—

prijelaznih troškova dužnosnika raspoređenih na rad u novim državama članicama prije pristupanja koji moraju ostati u službi u tim državama članicama nakon dana pristupanja i koji će, iznimno, imati pravo na financijske i materijalne uvjete jednake onima koje je Komisija primjenjivala prije pristupanja u skladu s Prilogom X. Pravilniku o osoblju i Uvjetima zaposlenja.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

20 01 02 03
Primici od rada i naknade — Delegacije Unije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
155 610 000	–6 165 000	149 445 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene Komisijinim planom radnih mjesta u delegacijama Unije u trećim zemljama i u međunarodnim organizacijama:

—	plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigurnost,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi stjecanja ili zadržavanja njihovih mirovinskih prava u matičnoj zemlji,

—	raznih naknada,

—	prekovremenog rada,

—	troškova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

20 01 04
Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
7 683 000	– 435 000	7 248 000

Napomene

Ova dodijeljena sredstva namijenjena su pokrivanju naknada za dužnosnike:

—	kojima je dodijeljen neaktivan status nakon smanjenja broja radnih mjesta u instituciji,

—	koji su u razredu AD 16, AD 15 ili AD 14 umirovljeni u interesu službe,

—	koji su odlukom tijela za imenovanje poslani na dopust u interesu službe za organizacijske potrebe povezane sa stjecanjem novih kompetencija unutar institucija.

Pokrivaju i rashode koji proizlaze iz primjene uredbi Vijeća o posebnim ili privremenim mjerama za prestanak radnog odnosa dužnosnika ili privremenog osoblja.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju doprinosa poslodavca za zdravstveno osiguranje osoba koje primaju naknade zbog dodjele neaktivnog statusa, umirovljenja u interesu službe ili otpuštanja.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova svih ažuriranja naknada tijekom financijske godine.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

POGLAVLJE 20 02 — OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 02	OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE
20 02 01	Vanjsko osoblje — Sjedište
20 02 01 01	Ugovorno osoblje	7.2	104 596 958	–1 899 445	102 697 513
	Pričuve (30 01 01)		814 368		814 368
			105 411 326	–1 899 445	103 511 881
20 02 01 02	Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za potporu različitim aktivnostima	7.2	12 309 939	–31 052	12 278 887
20 02 01 03	Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u instituciji	7.2	49 412 991	–8 340	49 404 651
	Članak 20 02 01 — Ukupno		166 319 888	–1 938 837	164 381 051
	Pričuve (30 01 01)		814 368		814 368
			167 134 256	–1 938 837	165 195 419
20 02 02	Vanjsko osoblje — Komisijina predstavništva
20 02 02 01	Ugovorno osoblje	7.2	21 039 018		21 039 018
	Pričuve (30 01 01)		12 000		12 000
			21 051 018		21 051 018
20 02 02 02	Lokalno osoblje	7.2	1 577 000		1 577 000
20 02 02 03	Ustupljeno osoblje	7.2	509 500		509 500
20 02 02 04	Prekovremeni rad vanjskog osoblja	7.2	10 000		10 000
	Članak 20 02 02 — Ukupno		23 135 518		23 135 518
	Pričuve (30 01 01)		12 000		12 000
			23 147 518		23 147 518
20 02 03	Vanjsko osoblje — Delegacije Unije
20 02 03 01	Ugovorno osoblje	7.2	768 000		768 000
20 02 03 02	Lokalno osoblje	7.2	11 703 000		11 703 000
20 02 03 03	Ustupljeno osoblje	7.2	67 000		67 000
20 02 03 04	Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka	7.2	2 673 000		2 673 000
20 02 03 05	Troškovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga	7.2	513 000		513 000
	Članak 20 02 03 — Ukupno		15 724 000		15 724 000
20 02 04	Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji	7.2	13 900 000		13 900 000
20 02 05	Posebni savjetnici	7.2	1 550 000		1 550 000
20 02 06	Ostali rashodi upravljanja — Sjedište
20 02 06 01	Troškovi službenih putovanja i reprezentacije	7.2	38 223 000		38 223 000
20 02 06 02	Troškovi konferencija, sastanaka i skupina stručnjaka	7.2	10 832 400		10 832 400
20 02 06 03	Sastanci odbora	7.2	4 900 252		4 900 252
20 02 06 04	Studije i savjetovanja	7.2	5 550 000		5 550 000
20 02 06 05	Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja	7.2	10 260 000		10 260 000
	Članak 20 02 06 — Ukupno		69 765 652		69 765 652
20 02 07	Ostali rashodi upravljanja — Delegacije Unije
20 02 07 01	Troškovi službenih putovanja i reprezentacije	7.2	5 329 000		5 329 000
20 02 07 02	Daljnja izobrazba	7.2	400 000		400 000
	Članak 20 02 07 — Ukupno		5 729 000		5 729 000
20 02 08	Tečajevi jezika	7.2	2 310 000		2 310 000
	Poglavlje 20 02 — Ukupno		298 434 058	–1 938 837	296 495 221
	Pričuve (30 01 01)		826 368		826 368
	Ukupno uključujući pričuve		299 260 426	–1 938 837	297 321 589

20 02 01
Vanjsko osoblje — Sjedište

20 02 01 01
Ugovorno osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 02 01 01	104 596 958	–1 899 445	102 697 513
Pričuve (30 01 01)	814 368		814 368
Ukupno	105 411 326	–1 899 445	103 511 881

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda nastalih na području Unije:

—	primitaka od rada ugovornog osoblja (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosa za socijalno osiguranje koje za ugovorno osoblje plaća poslodavac i učinaka pondera koji se primjenjuju na primitke od rada tog osoblja,

—	iznosa namijenjenog pokrivanju primitaka od rada ugovornog osoblja u službi vodiča za osobe s invaliditetom,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostale zemlje	29 957 000	6 0 1, 6 0 2, 6 0 3, 6 0 4, 6 0 9, 6 1 1, 6 1 2, 6 6 1 2
Ostali namjenski prihodi	18 843 059	3 2 0 2

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Pravila o imenovanjima i primicima te drugim financijskim uvjetima koje je donijela Komisija.

Direktiva Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje u zapošljavanju i obavljanju zanimanja (SL L 303, 2.12.2000., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/78/oj).

Odluka Ureda Europskog parlamenta od 22. lipnja 2005 o donošenju Kodeksa dobre prakse za zapošljavanje osoba s invaliditetom.

20 02 01 02
Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za potporu različitim aktivnostima

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
12 309 939	–31 052	12 278 887

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda nastalih na području Unije:

—	zapošljavanja ustupljenog osoblja, osobito administrativnog osoblja i stenodaktilografa,

—	rashoda za osoblje zaposleno na temelju ugovora o uslugama za tehničke i administrativne poslove i pružanje intelektualnih usluga i rashoda za zgrade, opremu i operativne troškove u vezi s tom vrstom osoblja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

214 740

6 6 0 0

20 02 01 03
Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u instituciji

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
49 412 991	–8 340	49 404 651

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda nastalih na području Unije:

—

troškova nacionalnih državnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Komisiju ili su u njoj privremeno angažirani ili su pozvani zbog kraćih savjetovanja, osobito radi izrade nacrta zakona o usklađivanju u raznim područjima; organiziraju se i razmjene kako bi se omogućila ujednačena primjena zakonodavstva Unije u državama članicama,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

POGLAVLJE 20 03 — ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 03	ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA
20 03 01	Infrastruktura i logistika — Bruxelles
20 03 01 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	154 991 000		154 991 000
20 03 01 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	106 669 000		106 669 000
20 03 01 03	Oprema i namještaj	7.2	15 906 000		15 906 000
20 03 01 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	8 580 000		8 580 000
	Članak 20 03 01 — Ukupno		286 146 000		286 146 000
20 03 02	Infrastruktura i logistika — Luxembourg
20 03 02 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	53 323 342		53 323 342
20 03 02 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	25 567 658		25 567 658
20 03 02 03	Oprema i namještaj	7.2	1 725 000		1 725 000
20 03 02 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	844 500		844 500
	Članak 20 03 02 — Ukupno		81 460 500		81 460 500
20 03 03	Infrastruktura i logistika — Grange
20 03 03 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	90 000		90 000
20 03 03 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	1 438 000		1 438 000
20 03 03 03	Oprema i namještaj	7.2	556 000		556 000
20 03 03 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	12 000		12 000
	Članak 20 03 03 — Ukupno		2 096 000		2 096 000
20 03 04	Infrastruktura i logistika — Komisijina predstavništva
20 03 04 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	12 045 000		12 045 000
20 03 04 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	7 779 000		7 779 000
20 03 04 03	Oprema i namještaj	7.2	2 019 000		2 019 000
20 03 04 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	449 000		449 000
	Članak 20 03 04 — Ukupno		22 292 000		22 292 000
20 03 05	Infrastruktura i logistika — Delegacije Unije
20 03 05 01	Kupnja, najam i povezani rashodi	7.2	26 057 000		26 057 000
20 03 05 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	297 000		297 000
20 03 05 03	Oprema i namještaj	7.2	224 000		224 000
	Članak 20 03 05 — Ukupno		26 578 000		26 578 000
20 03 06	Projekti Komisije u vezi s nekretninama — Predujmovi	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Rashodi za sigurnost i kontrolu
20 03 07 01	Sigurnost i nadzor — Sjedište	7.2	17 443 000		17 443 000
20 03 07 02	Zaštita zgrada — Bruxelles	7.2	35 860 000		35 860 000
20 03 07 03	Zaštita zgrada — Luxembourg	7.2	11 007 000		11 007 000
20 03 07 04	Sigurnost — Grange	7.2	510 000		510 000
20 03 07 05	Sigurnost — Komisijina predstavništva	7.2	3 600 000		3 600 000
20 03 07 06	Sigurnost — Delegacije Unije	7.2	6 151 000		6 151 000
	Članak 20 03 07 — Ukupno		74 571 000		74 571 000
20 03 08	Publikacije i informiranje
20 03 08 01	Publikacije	7.2	1 081 000		1 081 000
20 03 08 02	Pribavljanje podataka, istraživanja i informacijskih resursa za oblikovanje politika utemeljenih na dokazima	7.2	2 880 000		2 880 000
20 03 08 03	Kupnja informacija	7.2	3 902 000		3 902 000
20 03 08 04	Doprinos Unije za rad povijesnih arhiva Unije	7.2	1 648 727		1 648 727
	Članak 20 03 08 — Ukupno		9 511 727		9 511 727
20 03 09	Rashodi za pravne troškove
20 03 09 01	Pravno savjetovanje, sporovi i povrede — Pravni troškovi	7.2	4 000 000		4 000 000
20 03 09 02	Pravni troškovi — Komisijina predstavništva	7.2	5 000		5 000
20 03 09 03	Naknada štete	7.2	75 000		75 000
20 03 09 04	Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka protiv odluka Komisije u području politike tržišnog natjecanja	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 09 — Ukupno		4 080 000		4 080 000
20 03 10	Rashodi koji se odnose na riznicu
20 03 10 01	Financijski troškovi	7.2	446 300		446 300
20 03 10 02	Upravljanje riznicom	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Izvanredni rashodi u kriznim situacijama	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 10 — Ukupno		446 300		446 300
20 03 11	Usmeno prevođenje
20 03 11 01	Rashodi za usmeno prevođenje	7.2	15 264 000		15 264 000
20 03 11 02	Stručna podrška	7.2	150 000		150 000
20 03 11 03	Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prevođenje	7.2	80 000		80 000
	Članak 20 03 11 — Ukupno		15 494 000		15 494 000
20 03 12	Organiziranje konferencija
20 03 12 01	Tehnička oprema i usluge za konferencijske dvorane Komisije	7.2	8 000 000		8 000 000
20 03 12 02	Rashodi za organizaciju konferencija	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 12 — Ukupno		8 000 000		8 000 000
20 03 13	Pismeno prevođenje
20 03 13 01	Rashodi za pismeno prevođenje	7.2	20 000 000		20 000 000
20 03 13 02	Međuinstitucijska suradnja — Pismeno prevođenje	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 13 — Ukupno		20 000 000		20 000 000
20 03 14	Razni doprinosi
20 03 14 01	Doprinos Euratoma radu Agencije za opskrbu Euratoma	7.2	282 940		282 940
20 03 14 72	Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos za provedbu istraživačkog programa za Istraživački fond za ugljen i čelik te neistraživačkih programa	7.2	2 247 000		2 247 000
	Članak 20 03 14 — Ukupno		2 529 940		2 529 940
20 03 15	Međuinstitucijski uredi
20 03 15 01	Ured za publikacije	7.2	121 990 000	–2 150 000	119 840 000
	Pričuve (30 01 01)		478 776		478 776
			122 468 776	–2 150 000	120 318 776
20 03 15 02	Europski ured za odabir osoblja	7.2	29 082 550	–1 935 000	27 147 550
	Pričuve (30 01 01)		10 224		10 224
			29 092 774	–1 935 000	27 157 774
	Članak 20 03 15 — Ukupno		151 072 550	–4 085 000	146 987 550
	Pričuve (30 01 01)		489 000		489 000
			151 561 550	–4 085 000	147 476 550
20 03 16	Administrativni uredi
20 03 16 01	Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu	7.2	57 481 964		57 481 964
	Pričuve (30 01 01)		110 112		110 112
			57 592 076		57 592 076
20 03 16 02	Ured za infrastrukturu i logistiku — Bruxelles	7.2	101 207 292	– 325 000	100 882 292
20 03 16 03	Ured za infrastrukturu i logistiku — Luxembourg	7.2	33 089 200		33 089 200
	Pričuve (30 01 01)		684 792		684 792
			33 773 992		33 773 992
	Članak 20 03 16 — Ukupno		191 778 456	– 325 000	191 453 456
	Pričuve (30 01 01)		794 904		794 904
			192 573 360	– 325 000	192 248 360
20 03 17	Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)	7.2	71 693 750		71 693 750
	Pričuve (30 01 01)		4 224		4 224
			71 697 974		71 697 974
20 03 18	Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzornog odbora Europskog ureda za borbu protiv prijevara	7.2	200 000		200 000
	Poglavlje 20 03 — Ukupno		967 950 223	–4 410 000	963 540 223
	Pričuve (30 01 01)		1 288 128		1 288 128
	Ukupno uključujući pričuve		969 238 351	–4 410 000	964 828 351

20 03 15
Međuinstitucijski uredi

20 03 15 01
Ured za publikacije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 03 15 01	121 990 000	–2 150 000	119 840 000
Pričuve (30 01 01)	478 776		478 776
Ukupno	122 468 776	–2 150 000	120 318 776

Napomene

Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za publikacije Europske unije detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu.

Na temelju prognoza troškovnog računovodstva Ureda za publikacije, trošak usluga koje će pružiti svakoj instituciji procjenjuje se na sljedeći način:

Europski parlament	13 361 343	10,91 %
Vijeće Europske unije	6 454 104	5,27 %
Europska komisija	71 117 619	58,07 %
Sud Europske unije	7 054 201	5,76 %
Europski revizorski sud	1 420 638	1,16 %
Europski gospodarski i socijalni odbor	881 775	0,72 %
Europski odbor regija	514 369	0,42 %
Agencije	11 646 781	9,51 %
Ostalo	10 017 946	8,18 %
Ukupno	122 468 776	100,00 %

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova koje snosi Ured za publikacije kao službeni pružatelj izdavačkih usluga svim institucijama, tijelima i agencijama koji su osnovani Ugovorima ili na temelju njih. S obzirom na to, Ured za publikacije je središnja točka za pristup zakonodavstvu Unije te publikacijama, otvorenim podacima, rezultatima istraživanja, obavijestima o javnoj nabavi i drugim službenim informacijama.

Misija mu je da podupire politike Unije kao centar izvrsnosti za upravljanje informacijama, podacima i znanjem te da osigurava da taj širok raspon informacija bude na raspolaganju javnosti u obliku dostupnih, ponovno upotrebljivih podataka kako bi se olakšala transparentnost, gospodarska aktivnost i širenje znanja.

Pravna osnova

Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europskog parlamenta, Europskog vijeća, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj).

20 03 15 02
Europski ured za odabir osoblja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
20 03 15 02	29 082 550	–1 935 000	27 147 550
Pričuve (30 01 01)	10 224		10 224
Ukupno	29 092 774	–1 935 000	27 157 774

Napomene

Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Europski ured za odabir osoblja detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu.

Pravna osnova

Odluka 2002/620/EZ Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora, Odbora regija i Europskog ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda za odabir osoblja Europskih zajednica (SL L 197, 26.7.2002., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/620/oj).

Odluka 2005/119/EZ glavnih tajnika Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revizorskog suda, Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europskog ombudsmana od 26. siječnja 2005. o organizaciji i upravljanju Europskom školom za javnu upravu (SL L 37, 10.2.2005., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/119(1)/oj).

20 03 16
Administrativni uredi

20 03 16 02
Ured za infrastrukturu i logistiku — Bruxelles

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
101 207 292	– 325 000	100 882 292

Napomene

Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu.

Pravna osnova

Odluka Komisije 2003/523/EZ od 6. studenoga 2002. o osnivanju Ureda za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu (SL L 183, 22.7.2003., str. 35., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/523/oj).

GLAVA 21.

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
21 01	MIROVINE	2 857 255 000	–12 803 800	2 844 451 200
21 02	EUROPSKE ŠKOLE	265 911 218	–3 000 000	262 911 218
	Glava 21 — Ukupno	3 123 166 218	–15 803 800	3 107 362 418

POGLAVLJE 21 01 — MIROVINE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
21 01	MIROVINE
21 01 01	Mirovine i naknade	7.1	2 794 771 000	–6 907 000	2 787 864 000
21 01 02	Mirovine bivših članova — Institucije
21 01 02 01	Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta	7.1	22 106 000	–2 350 000	19 756 000
21 01 02 02	Mirovine bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije	7.1	795 000	–5 800	789 200
21 01 02 03	Mirovine bivših članova Komisije	7.1	11 767 000	–1 600 000	10 167 000
21 01 02 04	Mirovine bivših članova Suda Europske unije	7.1	19 308 000	–1 400 000	17 908 000
21 01 02 05	Mirovine bivših članova Revizorskog suda	7.1	7 809 000	– 530 000	7 279 000
21 01 02 06	Mirovine bivših europskih ombudsmana	7.1	317 000	–7 000	310 000
21 01 02 07	Mirovine bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka	7.1	382 000	–4 000	378 000
	Članak 21 01 02 — Ukupno		62 484 000	–5 896 800	56 587 200
	Poglavlje 21 01 — Ukupno		2 857 255 000	–12 803 800	2 844 451 200

21 01 01
Mirovine i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 794 771 000	–6 907 000	2 787 864 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	starosnih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

—	invalidskih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih Unijinih institucija i agencija, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

—	invalidskih naknada dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

—	mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

—	otpremnina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

—	isplata aktuarskih protuvrijednosti mirovina,

—	isplata (dodatka na mirovine) bivšim deportiranim ili interniranim članovima Pokreta otpora (ili njihovim nadživjelim bračnim drugovima i siročadi),

—	isplata financijske potpore nadživjelom bračnom drugu koji boluje od teške ili dugotrajne bolesti ili je osoba s invaliditetom, za vrijeme trajanja bolesti ili invaliditeta na temelju razmatranja socijalnih i zdravstvenih uvjeta dotične osobe,

—	doprinosa poslodavca zdravstvenom osiguranju za umirovljenike,

—	dodatnih isplata za nadoknadu zdravstvenih troškova bivših deportiranih ili interniranih članova Pokreta otpora.

—	učinka ponderiranja mirovina,

—	troškova svih ažuriranja mirovina tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostale zemlje

303 031 000

6 6 0 2

Pravna osnova

Uredba br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL 45, 14.6.1962., str. 1385./62, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).

21 01 02
Mirovine bivših članova — Institucije

21 01 02 01
Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
22 106 000	–2 350 000	19 756 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina, invalidskih mirovina i obiteljskih mirovina bivših zastupnika Europskog parlamenta.

Pravna osnova

Statut članova Europskog parlamenta, a posebno njegovi članci 14., 15., 17. i 28.

Provedbene mjere za Statut članova Europskog parlamenta, posebno njegovi članci 49. do 60. i odgovarajuće odredbe donesene od Predsjedništva Europskog parlamenta.

21 01 02 02
Mirovine bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
795 000	–5 800	789 200

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših predsjednika Europskog vijeća i za bivše glavne tajnike Vijeća Europske unije.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2009/909/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja predsjednika Europskog vijeća (SL L 322, 9.12.2009., str. 35., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/909/oj).

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 03
Mirovine bivših članova Komisije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
11 767 000	–1 600 000	10 167 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših članova Komisije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših članova Komisije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših članova Komisije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 04
Mirovine bivših članova Suda Europske unije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
19 308 000	–1 400 000	17 908 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših članova Suda Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših članova Suda Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših članova Suda Europske unije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 05
Mirovine bivših članova Revizorskog suda

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
7 809 000	– 530 000	7 279 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših članova Revizorskog suda, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, te mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših članova Revizorskog suda, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših članova Revizorskog suda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članova Revizorskog suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/2290/oj), a posebno njezini članci 9., 10., 11. i 16.

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 06
Mirovine bivših europskih ombudsmana

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
317 000	–7 000	310 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših ombudsmana, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših europskih ombudsmana, s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših europskih ombudsmana.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 07
Mirovine bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
382 000	–4 000	378 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka, zajedno s ponderiranjema za njihovu zemlju boravka, te mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka, zajedno s ponderiranjema za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših Europskih nadzornika za zaštitu podataka.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

POGLAVLJE 21 02 — EUROPSKE ŠKOLE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
21 02	EUROPSKE ŠKOLE
21 02 01	Doprinos Unije za Europske škole 1. vrste
21 02 01 01	Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)	7.1	17 161 509		17 161 509
21 02 01 02	Bruxelles I. (Uccle)	7.1	46 256 962		46 256 962
21 02 01 03	Bruxelles II. (Woluwe)	7.1	42 682 785		42 682 785
21 02 01 04	Bruxelles III. (Ixelles)	7.1	35 929 186		35 929 186
21 02 01 05	Bruxelles IV. (Laeken)	7.1	33 693 512		33 693 512
21 02 01 06	Luxembourg I.	7.1	23 061 502		23 061 502
21 02 01 07	Luxembourg II.	7.1	17 927 542		17 927 542
21 02 01 08	Mol (BE)	7.1	11 131 399		11 131 399
21 02 01 09	Frankfurt na Majni (DE)	7.1	9 051 754		9 051 754
21 02 01 10	Karlsruhe (DE)	7.1	5 893 058		5 893 058
21 02 01 11	München (DE)	7.1	565 895		565 895
21 02 01 12	Alicante (ES)	7.1	1 562 811		1 562 811
21 02 01 13	Varese (IT)	7.1	15 147 279		15 147 279
21 02 01 14	Bergen (NL)	7.1	4 546 024	–3 000 000	1 546 024
21 02 01 15	Culham (UK)	7.1	—		—
21 02 01 16	Bruxelles V. (Evere)	7.1	p.m.		p.m.
	Članak 21 02 01 — Ukupno		264 611 218	–3 000 000	261 611 218
21 02 02	Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste	7.1	1 300 000		1 300 000
	Poglavlje 21 02 — Ukupno		265 911 218	–3 000 000	262 911 218

21 02 01
Doprinos Unije za Europske škole 1. vrste

Referentni akti

Odluka Komisije 94/558/EZUČ od 17. lipnja 1994. o zaključivanju Konvencije o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/558/oj).

21 02 01 14
Bergen (NL)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
4 546 024	–3 000 000	1 546 024

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bergenu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

4 300 000

3 2 0 2

GLAVA 30.

PRIČUVE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
30 01	PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE	5 707 288	5 707 288			5 707 288	5 707 288
30 02	PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA	163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
30 03	NEGATIVNA PRIČUVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)	2 299 479 437	2 265 018 867			2 299 479 437	2 265 018 867
	Glava 30 — Ukupno	2 468 602 448	5 415 467 878	–49 389 438	–31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440

POGLAVLJE 30 02 — PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
30 02	PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA
30 02 01	Nediferencirana odobrena sredstva		p.m.	p.m.			0 ,—	0 ,—
30 02 02	Diferencirana odobrena sredstva		163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
	Poglavlje 30 02 — Ukupno		163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

30 02 02
Diferencirana odobrena sredstva

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

Napomene

Odobrena sredstva u ovoj glavi namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako pri donošenju proračuna ne postoji temeljni akt za predmetno djelovanje; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama proračuna. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. Financijske uredbe za slučajeve iz točke (a), odnosno u članku 31. Financijske uredbe za slučajeve iz točke (b).

Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:

1.	Članak	05 02 01	EFRR — Rashodi poslovanja		3 000 000 000
2.	Članak	08 05 01	Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja	20 022 857	19 227 857
3.	Članak	09 10 01	Europska agencija za kemikalije — Direktive o okolišu i međunarodne konvencije	600 000	600 000
4.	Članak	09 10 02	Europska agencija za okoliš	901 428	901 428
5.	Članak	11 10 02	Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)	76 744 000	76 744 000
6.	Članak	12 10 01	Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)	15 758 000	15 758 000
			Ukupno	114 026 285	3 113 231 285

Pravna osnova

DIO III.

KOMISIJA

PRILOZI

UREDI

Ured za publikacije

Rashodi

GLAVA O1.

URED ZA PUBLIKACIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE O1 01

O1 01 01

Dužnosnici i privremeno osoblje

O1 01 01 01

Primitci od rada i naknade

75 570 000

–2 150 000

73 420 000

Pričuve (O1 10 01)

418 776

75 988 776

–2 150 000

73 838 776

O1 01 01 02

Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa

Nediferencirana Odobrena sredstva

444 000

O1 01 01 03

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O1 01 01 04

Troškovi za mobilnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

21 000

Članak O1 01 01 — Ukupno

76 035 000

–2 150 000

73 885 000

Pričuve (O1 10 01)

418 776

76 453 776

–2 150 000

74 303 776

O1 01 02

Vanjsko osoblje

2 792 000

Pričuve (O1 10 01)

60 000

2 852 000

O1 01 03

Ostali rashodi upravljanja

O1 01 03 01

Troškovi službenih putovanja i reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

136 000

O1 01 03 02

Troškovi sastanaka, stručnih skupina i konferencija

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 000

O1 01 03 03

Studije i savjetovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O1 01 03 04

Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

O1 01 03 05

Interni sastanci

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 000

Članak O1 01 03 — Ukupno

222 000

O1 01 04

Infrastruktura i logistika

O1 01 04 01

Najam i kupnja

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 405 000

O1 01 04 02

Rashodi koji se odnose na zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 029 000

O1 01 04 03

Oprema i namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

47 000

O1 01 04 04

Usluge i ostali rashodi poslovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

282 000

Članak O1 01 04 — Ukupno

9 763 000

O1 01 05

Rashodi za sigurnost i kontrolu

Nediferencirana Odobrena sredstva

945 000

O1 01 06

Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O1 01 07

Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O1 01 08

Rashodi za pravne troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O1 01 09

Informacijska i komunikacijska tehnologija

O1 01 09 01

Informacijski sustavi

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 787 000

O1 01 09 02

Digitalna radna mjesta

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 065 000

O1 01 09 03

Usluge podatkovnih centara i mrežne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 675 000

Članak O1 01 09 — Ukupno

18 527 000

POGLAVLJE O1 01 — UKUPNO

108 284 000

–2 150 000

106 134 000

Pričuve (O1 10 01)

478 776

108 762 776

–2 150 000

106 612 776

POGLAVLJE O1 02

O1 02 01

Publikacije

O1 02 01 01

Službeni list Europske unije (serije L i C)

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 750 000

O1 02 01 02

Druge obvezne publikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 207 000

O1 02 01 03

Opće publikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 008 000

Članak O1 02 01 — Ukupno

6 965 000

O1 02 02

Dugotrajno čuvanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 369 000

O1 02 03

Pristup i ponovna uporaba

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 372 000

POGLAVLJE O1 02 — UKUPNO

13 706 000

POGLAVLJE O1 10

O1 10 01

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

478 776

O1 10 02

Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE O1 10 — UKUPNO

478 776

Glava O1 — Ukupno

122 468 776

–2 150 000

120 318 776

Od toga pričuv (O1 10 01)

478 776

POGLAVLJE O1 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI

POGLAVLJE O1 02 —

POSEBNE AKTIVNOSTI

POGLAVLJE O1 10 —

PRIČUVE

POGLAVLJE O1 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

O1 01 01
Dužnosnici i privremeno osoblje

O1 01 01 01
Primitci od rada i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
O1 01 01 01	75 570 000	–2 150 000	73 420 000
Pričuve (O1 10 01)	418 776		418 776
Ukupno	75 988 776	–2 150 000	73 838 776

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te drugih socijalnih davanja,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,

—	raznih naknada i bespovratnih sredstava,

—	troškova ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškova ponderiranja dijela prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

—	troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Europski ured za odabir osoblja

Rashodi

GLAVA O2.

EUROPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE O2 01

O2 01 01

Dužnosnici i privremeno osoblje

O2 01 01 01

Primitci od rada i naknade

14 738 000

–1 580 000

13 158 000

Pričuve (O2 10 01)

4 224

14 742 224

–1 580 000

13 162 224

O2 01 01 02

Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa

Nediferencirana Odobrena sredstva

51 000

O2 01 01 03

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak O2 01 01 — Ukupno

14 789 000

–1 580 000

13 209 000

Pričuve (O2 10 01)

4 224

14 793 224

–1 580 000

13 213 224

O2 01 02

Vanjsko osoblje

1 981 000

– 355 000

1 626 000

Pričuve (O2 10 01)

6 000

1 987 000

– 355 000

1 632 000

O2 01 03

Ostali rashodi upravljanja

O2 01 03 01

Troškovi službenih putovanja i reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

200 000

O2 01 03 02

Troškovi sastanaka, stručnih skupina i konferencija

Nediferencirana Odobrena sredstva

850

O2 01 03 03

Studije i savjetovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O2 01 03 04

Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

35 000

O2 01 03 05

Interni sastanci

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 000

Članak O2 01 03 — Ukupno

241 850

O2 01 04

Infrastruktura i logistika

O2 01 04 01

Najam i kupnja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 688 000

O2 01 04 02

Rashodi koji se odnose na zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

695 000

O2 01 04 03

Oprema i namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 000

O2 01 04 04

Usluge i ostali rashodi poslovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 700

Članak O2 01 04 — Ukupno

2 441 700

O2 01 05

Troškovi sigurnosti i nadzora

Nediferencirana Odobrena sredstva

322 000

O2 01 06

Rashodi za dokumentaciju i knjižnice

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O2 01 07

Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O2 01 08

Rashodi za pravne troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O2 01 09

Informacijska i komunikacijska tehnologija

O2 01 09 01

Informacijski sustavi

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 935 000

O2 01 09 02

Digitalna radna mjesta

Nediferencirana Odobrena sredstva

222 000

O2 01 09 03

Usluge podatkovnih centara i mrežne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

342 000

Članak O2 01 09 — Ukupno

2 499 000

POGLAVLJE O2 01 — UKUPNO

22 274 550

–1 935 000

20 339 550

Pričuve (O2 10 01)

10 224

22 284 774

–1 935 000

20 349 774

POGLAVLJE O2 02

O2 02 01

Međuinstitucijski natječaji

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 000 000

POGLAVLJE O2 02 — UKUPNO

4 000 000

POGLAVLJE O2 03

O2 03 01

Izobrazba rukovodećeg osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 352 000

O2 03 02

Uvodni tečajevi

Nediferencirana Odobrena sredstva

884 000

O2 03 03

Izobrazba za certifikaciju

Nediferencirana Odobrena sredstva

572 000

POGLAVLJE O2 03 — UKUPNO

2 808 000

POGLAVLJE O2 10

O2 10 01

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 224

O2 10 02

Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE O2 10 — UKUPNO

10 224

Glava O2 — Ukupno

29 092 774

–1 935 000

27 157 774

Od toga pričuv (O2 10 01)

10 224

POGLAVLJE O2 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI

POGLAVLJE O2 02 —

MEĐUINSTITUCIJSKA SURADNJA, MEĐUINSTITUCIJSKE USLUGE I AKTIVNOSTI

POGLAVLJE O2 03 —

EUROPSKA UPRAVNA ŠKOLA (EUSA)

POGLAVLJE O2 10 —

PRIČUVE

POGLAVLJE O2 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Pravila o imenovanjima i plaćama te drugim financijskim uvjetima koje je donijela Komisija.

O2 01 01
Dužnosnici i privremeno osoblje

O2 01 01 01
Primitci od rada i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
O2 01 01 01	14 738 000	–1 580 000	13 158 000
Pričuve (O2 10 01)	4 224		4 224
Ukupno	14 742 224	–1 580 000	13 162 224

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te drugih socijalnih davanja,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,

—	raznih naknada i bespovratnih sredstava,

—	troškova ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškova ponderiranja dijela prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine,

—	paušalnih naknada i plaćanja prekovremenih sati koje su odradili dužnosnici u kategoriji AST i lokalno osoblje kojima se ne može osigurati zamjenski odmor u skladu s utvrđenim postupcima,

—	dnevnica dužnosnicima i privremenom osoblju koje dostavi dokaze da mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti ili premještaja na novo radno mjesto,

—	dodatnih troškova zbog upućivanja dužnosnika Unije, tj. plaćanja doplataka i naknada rashoda na koje upućivanjem imaju pravo kao i troškova koji se odnose na posebne programe izobrazbe pri tijelima u državama članicama i trećim zemljama.

O2 01 02
Vanjsko osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
O2 01 02	1 981 000	– 355 000	1 626 000
Pričuve (O2 10 01)	6 000		6 000
Ukupno	1 987 000	– 355 000	1 632 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	primitaka od rada ugovornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja ugovornog osoblja kojim upravlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i troškova ponderiranja primitaka od rada tog osoblja,

—	rashodi (primitci od rada, osiguranje itd.) nastali primjenom privatnopravnih ugovora s vanjskim osobljem i korištenjem ustupljenim osobljem,

—	troškova osoblja obuhvaćenog ugovorima o uslugama za tehničko i administrativno podizvođenje, dodatnu pomoć i pružanje intelektualnih usluga,

—	troškova nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno angažirani i dodatnih troškova zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne organizacije,

—	troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Ured za infrastrukturu i logistiku — Bruxelles

Rashodi

GLAVA O4.

URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU — BRUXELLES

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE O4 01

O4 01 01

Dužnosnici i privremeno osoblje

O4 01 01 01

Primitci od rada i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

38 164 000

– 325 000

37 839 000

O4 01 01 02

Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa

Nediferencirana Odobrena sredstva

157 000

O4 01 01 03

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak O4 01 01 — Ukupno

38 321 000

– 325 000

37 996 000

O4 01 02

Vanjsko osoblje

O4 01 02 01

Vanjsko osoblje — OIB

Nediferencirana Odobrena sredstva

31 638 000

O4 01 02 02

Vanjsko osoblje — Ustanove za čuvanje djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

13 440 000

Članak O4 01 02 — Ukupno

45 078 000

O4 01 03

Ostali rashodi upravljanja

O4 01 03 01

Troškovi službenih putovanja i reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

O4 01 03 02

Troškovi sastanaka, stručnih skupina i konferencija

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 000

O4 01 03 03

Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

262 000

O4 01 03 04

Interni sastanci

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 800

Članak O4 01 03 — Ukupno

349 800

O4 01 04

Infrastruktura i logistika

O4 01 04 01

Najam i kupnja

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 171 000

O4 01 04 02

Rashodi koji se odnose na zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 027 000

O4 01 04 03

Oprema i namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

119 000

O4 01 04 04

Usluge i ostali rashodi poslovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

646 000

Članak O4 01 04 — Ukupno

8 963 000

O4 01 05

Rashodi za sigurnost i kontrolu

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 137 000

O4 01 06

Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O4 01 07

Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O4 01 08

Rashodi za pravne troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

O4 01 09

Informacijska i komunikacijska tehnologija

O4 01 09 01

Informacijski sustavi

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 086 235

O4 01 09 02

Digitalno radno mjesto

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 316 826

O4 01 09 03

Usluge podatkovnih centara i mrežne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 955 431

Članak O4 01 09 — Ukupno

7 358 492

POGLAVLJE O4 01 — UKUPNO

101 207 292

– 325 000

100 882 292

POGLAVLJE O4 10

O4 10 01

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

0 ,—

O4 10 02

Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE O4 10 — UKUPNO

p.m.

Glava O4 — Ukupno

101 207 292

– 325 000

100 882 292

POGLAVLJE O4 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI

POGLAVLJE O4 10 —

PRIČUVE

POGLAVLJE O4 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

O4 01 01
Dužnosnici i privremeno osoblje

O4 01 01 01
Primitci od rada i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
38 164 000	– 325 000	37 839 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te drugih socijalnih davanja,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,

—	raznih naknada i bespovratnih sredstava,

—	troškova ponderiranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te troškova ponderiranja dijela prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

—	troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda).

Ostali namjenski prihodi

1 250 000

3 2 0 2

DIO IV.

SUD EUROPSKE UNIJE

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	47 895 000	–3 409 000	44 486 000
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	347 795 000	–1 183 000	346 612 000
1 4	DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	34 653 000	–39 000	34 614 000
1 6	DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	6 610 000		6 610 000
	Glava 1 — Ukupno	436 953 000	–4 631 000	432 322 000
2	ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI
2 0	ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI	61 870 000		61 870 000
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE	36 067 503		36 067 503
2 3	TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI	1 309 000		1 309 000
2 5	SASTANCI I KONFERENCIJE	556 000		556 000
2 7	INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA	2 473 000		2 473 000
	Glava 2 — Ukupno	102 275 503		102 275 503
3	RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA
3 7	RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJELA	57 000		57 000
	Glava 3 — Ukupno	57 000		57 000
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	2 501 000		2 501 000
10 1	REZERVA ZA IZVANREDNE IZDATKE	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	2 501 000		2 501 000
	SVEUKUPNO	541 786 503	–4 631 000	537 155 503
	Pričuve (10 0)	2 501 000		2 501 000
	Ukupno uključujući pričuve	544 287 503	–4 631 000	539 656 503

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primici i druga prava

1 0 0 0

Primici i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 819 000

– 140 000

40 679 000

1 0 0 2

Prava prilikom stupanja u službu, premještaja i prestanka službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 791 000

–1 943 000

848 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

43 610 000

–2 083 000

41 527 000

1 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 664 000

–1 326 000

2 338 000

1 0 4

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

245 000

1 0 6

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

376 000

1 0 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

47 895 000

–3 409 000

44 486 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primici i druga prava

1 2 0 0

Primici i naknade

344 125 000

–1 173 000

342 952 000

Pričuve (10 0)

1 878 000

346 003 000

–1 173 000

344 830 000

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

809 000

–3 000

806 000

1 2 0 4

Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestankom službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 301 000

–7 000

2 294 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

347 235 000

–1 183 000

346 052 000

Pričuve (10 0)

1 878 000

349 113 000

–1 183 000

347 930 000

1 2 2

Naknade prilikom prijevremenog prestanka službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

560 000

1 2 2 2

Naknade kod konačnog prestanka službe i posebni mirovinski sustav za službenike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

560 000

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

347 795 000

–1 183 000

346 612 000

Pričuve (10 0)

1 878 000

349 673 000

–1 183 000

348 490 000

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Drugo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Drugo osoblje

12 067 000

–39 000

12 028 000

Pričuve (10 0)

623 000

12 690 000

–39 000

12 651 000

1 4 0 4

Obrazovanje na poslu i razmjena osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 184 000

1 4 0 5

Druge vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

324 000

1 4 0 6

Vanjske jezične usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

19 078 000

Članak 1 4 0 — Ukupno

34 653 000

–39 000

34 614 000

Pričuve (10 0)

623 000

35 276 000

–39 000

35 237 000

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

34 653 000

–39 000

34 614 000

Pričuve (10 0)

623 000

35 276 000

–39 000

35 237 000

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Troškovi vezani uz upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

375 000

1 6 1 2

Daljnje stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 652 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

2 027 000

1 6 2

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

380 000

1 6 3

Izdaci za osoblje institucije

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

61 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među članovima osoblja i drugi rashodi socijalne prirode

Nediferencirana Odobrena sredstva

220 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

281 000

1 6 5

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

1 6 5 0

Liječnička služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

203 000

1 6 5 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

184 000

1 6 5 4

Višenamjenski centar za predškolsku djecu

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 480 000

1 6 5 5

Troškovi PMO-a u vezi s vođenjem spisa osoblja Suda Europske unije

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 6 5 6

Europske škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

55 000

Članak 1 6 5 — Ukupno

3 922 000

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

6 610 000

Glava 1 — Ukupno

436 953 000

–4 631 000

432 322 000

Pričuve (10 0)

2 501 000

Ukupno uključujući pričuve

439 454 000

–4 631 000

434 823 000

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 6 —

DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 0 — ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0
Primici i druga prava

1 0 0 0
Primici i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
40 819 000	– 140 000	40 679 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju, za članove institucije:

—	osnovne plaće,

—	boravišnih doplataka,

—	obiteljskih doplataka, osobito doplataka za kućanstvo, doplataka za uzdržavano dijete i doplataka za obrazovanje,

—	naknade za troškove reprezentacije,

—	doprinosa poslodavca u osiguranju za slučaj nesreće i profesionalne bolesti te za slučaj bolesti,

—	novčane potpore za novorođeno dijete,

—	naknade za slučaj smrti člana institucije,

—	plaćanja korektivnih faktora primjenjivih na osnovne plaće, boravišne doplatke, obiteljske doplatke i prijenose u inozemstvo dijela primitaka članova institucije (analogna primjena članka 17. Priloga VII. Pravilniku o službenicima Europske unije).

Pravna osnova

Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova Komisije, te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članova i tajnika Općeg suda, te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), posebice njezini članci 3., 4., 4.a, 11. i 14.

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

1 0 0 2
Prava prilikom stupanja u službu, premještaja i prestanka službe

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 791 000	–1 943 000	848 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	putnih troškova članova institucije (i njihovih obitelji) kada započinju ili napuštaju službu,

—	naknada za useljenje ili preseljenje koje se isplaćuju članovima institucije kada započinju ili napuštaju službu,

—	troškova selidbe članova koji se isplaćuju članovima institucija kada započinju ili napuštaju službu.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

1 0 2
Privremene naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
3 664 000	–1 326 000	2 338 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju privremenih naknada, obiteljskih doplataka i određivanju korektivnog faktora primjenjivog na zemlju boravka bivših članova institucije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 2,5 %.

1 2 0
Primici i druga prava

1 2 0 0
Primici i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 2 0 0	344 125 000	–1 173 000	342 952 000
Pričuve (10 0)	1 878 000		1 878 000
Ukupno	346 003 000	–1 173 000	344 830 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito za pokrivanje:

—	osnovne plaće dužnosnika i privremenog osoblja,

—	obiteljskih doplataka, uključujući i doplatke za kućanstvo, doplatke za uzdržavano dijete i doplatke za obrazovanje, za dužnosnike i privremeno osoblje,

—	naknada za roditeljski dopust,

—	doplataka za život u inozemstvu i doplataka za boravak u inozemstvu za dužnosnike i privremeno osoblje,

—	administrativnih dodataka za određene kategorije dužnosnika funkcijske skupine AST,

—	doprinosa poslodavca za zdravstveno osiguranje,

—	proporcionalnog udjela osiguranja protiv rizika od profesionalnih bolesti i nesreća na radu koji tereti poslodavca te dodatnih troškova koji proizlaze iz relevantnih odredbi Pravilnika,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje,

—	isplate institucije radi stjecanja ili održavanja prava na mirovinu privremenog osoblja u državi njihovog porijekla,

—	naknade za novorođeno dijete i isplate, u slučaju smrti dužnosnika, njegove pune plaće do kraja trećeg mjeseca nakon smrti, kao i troškova prijenosa tijela do mjesta porijekla preminulog,

—	putnih troškova za godišnji dopust dužnosnika ili privremenog osoblja, njihovih bračnih drugova ili uzdržavanih članova obitelji, od mjesta zaposlenja do mjesta porijekla,

—

otpremnine za dužnosnike na probnom roku koji su otpušteni radi očigledne neprikladnosti, naknade koja se isplaćuje u slučaju kada institucija raskine ugovor s privremenim osobljem i naknade mirovinskih doprinosa za članove nekadašnjeg pomoćnog osoblja koji su imenovani privremenim djelatnicima ili dužnosnicima,

—	učinka korektivnih koeficijenata primjenjivih na plaće dužnosnika i članova privremenog osoblja i na prekovremeni rad,

—	naknade za neprekidni rad ili rad u smjenama ili pripravnost na poslu ili kod kuće.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, posebno njegovi članci 62., 64., 65., 66., 67. i 68., kao i dio I. Priloga VII. tom Pravilniku, njegov članak 69. i članak 4. Priloga VII. tom Pravilniku, članak 18. Priloga XIII. tom Pravilniku, njegovi članci 72. i 73. te članak 15. Priloga VIII. tom Pravilniku, njegovi članci 70., 74. i 75. te članak 8. Priloga VII. tom Pravilniku i njegov članak 34.

Uvjeti zaposlenja za ostale službenike Europske unije, a posebno njegovi članci 28.a, 42., 47. i 48.

Pravila o zdravstvenom osiguranju za dužnosnike Europskih zajednica, posebno njihov članak 23.

1 2 0 2
Plaćeni prekovremeni rad

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
809 000	–3 000	806 000

Napomene

Ova sredstva namijenjena su pokrivanju paušalnih naknada i naknada po satu za prekovremeni rad dužnosnika i članova privremenog osoblja, kojima nije bilo moguće odobriti kompenzacijski dopust u skladu s predviđenim propisima.

Pravna osnova

Pravilnik o dužnosnicima Europske unije, posebno njegov članak 56. i Prilog VI. tom Pravilniku.

1 2 0 4
Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestankom službe

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 301 000	–7 000	2 294 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	putnih troškova osoblja (i njihovih obitelji) povodom stupanja u službu ili prestanka službe,

—	troškova useljenja i preseljenja osoblja koje se mora preseliti nakon stupanja u službu ili prestanka službe,

—	troškova selidbe osoblja koje se mora preseliti nakon stupanja u službu ili prestanka službe,

—	dnevnica za osoblje koje dokaže da se moralo preseliti nakon stupanja u službu.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, posebno njegovi članci 20. i 71. i članci 5., 6., 7., 9. i 10. Priloga VII. tom Pravilniku.

POGLAVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0
Drugo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0
Drugo osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 4 0 0	12 067 000	–39 000	12 028 000
Pričuve (10 0)	623 000		623 000
Ukupno	12 690 000	–39 000	12 651 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju osobito:

—	primitaka i poslodavčevog doprinosa za socijalno osiguranje članova drugog osoblja,

—	naknada i troškova posebnih savjetnika,

—	troškova članova ugovornog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a osobito njihov članak 4. i glava V., kao i članak 5. i glava VI.

DIO V.

EUROPSKI REVIZORSKI SUD

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	12 229 000		12 229 000
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	148 005 241	– 500 000	147 505 241
1 4	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	10 292 000		10 292 000
1 6	OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	5 416 800		5 416 800
	Glava 1 — Ukupno	175 943 041	– 500 000	175 443 041
2	ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA
2 0	ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI	5 052 980		5 052 980
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE	10 026 566		10 026 566
2 3	TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI	638 300		638 300
2 5	SASTANCI I KONFERENCIJE	449 000		449 000
2 7	INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA	1 605 960		1 605 960
	Glava 2 — Ukupno	17 772 806		17 772 806
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	800 000		800 000
10 1	PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	800 000		800 000
	SVEUKUPNO	194 515 847	– 500 000	194 015 847
	Pričuve (10 0)	800 000		800 000
	Ukupno uključujući pričuve	195 315 847	– 500 000	194 815 847

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće i druga materijalna prava

1 0 0 0

Plaće, naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 141 000

1 0 0 2

Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

273 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

11 414 000

1 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

480 000

1 0 4

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

260 000

1 0 6

Osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

1 0 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

12 229 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Plaće i druga materijalna prava

1 2 0 0

Plaće i naknade

146 941 000

– 500 000

146 441 000

Pričuve (10 0)

520 000

147 461 000

– 500 000

146 961 000

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

205 000

1 2 0 4

Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe te pri prijelazu

Nediferencirana Odobrena sredstva

859 241

Članak 1 2 0 — Ukupno

148 005 241

– 500 000

147 505 241

Pričuve (10 0)

520 000

148 525 241

– 500 000

148 025 241

1 2 2

Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa

1 2 2 0

Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 2 2 2

Naknade za osoblje čiji je radni odnos završio i posebno mirovinsko osiguranje za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

p.m.

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

148 005 241

– 500 000

147 505 241

Pričuve (10 0)

520 000

148 525 241

– 500 000

148 025 241

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

6 483 000

Pričuve (10 0)

280 000

6 763 000

1 4 0 4

Osposobljavanje na radnom mjestu i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 892 000

1 4 0 5

Ostale vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

285 000

1 4 0 6

Vanjske usluge u jezičnom području

Nediferencirana Odobrena sredstva

632 000

Članak 1 4 0 — Ukupno

10 292 000

Pričuve (10 0)

280 000

10 572 000

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

10 292 000

Pričuve (10 0)

280 000

10 572 000

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni rashodi pri zapošljavanju

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

1 6 1 2

Dodatno osposobljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

720 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

795 000

1 6 2

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 641 800

1 6 3

Pomoć za osoblje institucije

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

25 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među članovima osoblja i troškovi ostalih društvenih programa

Nediferencirana Odobrena sredstva

78 000

1 6 3 3

Raznolikost, uključivanje i dobrobit te privlačnost radnog mjesta

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

123 000

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji

1 6 5 0

Liječnička služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

127 000

1 6 5 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

1 6 5 4

Centar za predškolsku djecu

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 580 000

Članak 1 6 5 — Ukupno

1 857 000

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

5 416 800

Glava 1 — Ukupno

175 943 041

– 500 000

175 443 041

Pričuve (10 0)

800 000

Ukupno uključujući pričuve

176 743 041

– 500 000

176 243 041

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na odobrena sredstva zabilježena u ovom poglavlju primijenjeno je paušalno smanjenje od 2,8 %.

1 2 0
Plaće i druga materijalna prava

1 2 0 0
Plaće i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 2 0 0	146 941 000	– 500 000	146 441 000
Pričuve (10 0)	520 000		520 000
Ukupno	147 461 000	– 500 000	146 961 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju posao predviđen planom radnih mjesta:

—	plaće i povezane naknade,

—	zdravstveno osiguranje, osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti te ostali doprinosi za socijalnu sigurnost,

—	doprinosi institucije za zdravstveno osiguranje,

—	razne naknade i bespovratna sredstva,

—	plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje te njihove bračne partnere i uzdržavane osobe iz mjesta zaposlenja do mjesta porijekla,

—	učinak ponderiranja koje se primjenjuje na plaće i prijenos dijela plaće u državu članicu u kojoj nije mjesto zaposlenja,

—	rezervacije za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja institucija izvršava radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji porijekla,

—	naknada za dužnosnike pripravnike koji su otpušteni zbog očite nepodobnosti za radno mjesto,

—	naknada u slučaju da institucija članu privremenog osoblja otkaže ugovor o radu,

—	naknada za 24-satno dežurstvo ili rad u smjenama te za stanje pripravnosti na poslu ili kod kuće.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

DIO VI.

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

TROŠKOVI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI	22 643 544		22 643 544
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	95 617 542	– 323 200	95 294 342
1 4	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	6 237 950	–9 870	6 228 080
1 6	OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	2 143 331		2 143 331
	Glava 1 — Ukupno	126 642 367	– 333 070	126 309 297
2	ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI
2 0	ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI	25 548 692		25 548 692
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE	10 172 035		10 172 035
2 3	TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI	628 899		628 899
2 5	OPERATIVNE AKTIVNOSTI	8 803 138		8 803 138
2 6	KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE	2 221 990		2 221 990
	Glava 2 — Ukupno	47 374 754		47 374 754
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI	p.m.		p.m.
10 2	PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADA	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	174 017 121	– 333 070	173 684 051

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Određene naknade i isplate

1 0 0 0

Određene naknade i isplate

Nediferencirana Odobrena sredstva

565 900

1 0 0 4

Putni troškovi, naknade za putovanja i dnevnice, sudjelovanje na sastancima i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

21 406 934

1 0 0 8

Putni troškovi, naknade za putovanja i dnevnice, sudjelovanje na sastancima i povezani troškovi delegata Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene

Nediferencirana Odobrena sredstva

577 883

Članak 1 0 0 — Ukupno

22 550 717

1 0 5

Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka

Nediferencirana Odobrena sredstva

92 827

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

22 643 544

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

94 981 000

– 322 187

94 658 813

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

18 000

1 2 0 4

Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

320 542

Članak 1 2 0 — Ukupno

95 319 542

– 322 187

94 997 355

1 2 2

Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

298 000

–1 013

296 987

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

298 000

–1 013

296 987

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

95 617 542

– 323 200

95 294 342

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 091 000

–9 870

3 081 130

1 4 0 4

Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

967 000

1 4 0 8

Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 000

Članak 1 4 0 — Ukupno

4 098 000

–9 870

4 088 130

1 4 2

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dopunske usluge za prevoditeljsku službu i alate povezane s prevođenjem i eksternalizacijom prijevoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 315 800

1 4 2 2

Vanjsko savjetovanje za zakonodavni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

688 500

1 4 2 4

Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na području upravljanja kadrom

Nediferencirana Odobrena sredstva

135 650

Članak 1 4 2 — Ukupno

2 139 950

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

6 237 950

–9 870

6 228 080

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

53 067

1 6 1 2

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

594 889

Članak 1 6 1 — Ukupno

647 956

1 6 2

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

402 000

1 6 3

Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

56 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

181 600

1 6 3 4

Medicinska služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

139 000

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 6 3 8

Jaslice i odobreni dječji vrtići

Nediferencirana Odobrena sredstva

716 775

Članak 1 6 3 — Ukupno

1 093 375

1 6 4

Doprinos akreditiranim europskim školama

1 6 4 0

Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 6 4 — Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

2 143 331

Glava 1 — Ukupno

126 642 367

– 333 070

126 309 297

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 4,5 %.

1 2 0
Primanja i ostala prava

1 2 0 0
Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
94 981 000	– 322 187	94 658 813

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su uglavnom pokrivanju, za dužnosnike i privremeno osoblje koje obavlja dužnosti predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i isplata povezanih s plaćama,

—	osiguranja u slučaju bolesti, nesreće i profesionalne bolesti te ostalih socijalnih davanja,

—	doprinosa institucije Zajedničkom sustavu zdravstvenog osiguranja,

—	jedinstvene naknade za prekovremeni rad,

—	ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust,

—	plaćanja putnih troškova od mjesta rada do mjesta stanovanja za dužnosnike ili privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe,

—	utjecaja ponderiranja plaća na primanja i dijelove prihoda koji se prebacuju u zemlju koja je različita od zemlje rada,

—	osiguranja za nezaposlenost za privremeno osoblje i isplata institucije privremenom osoblju kako bi ostvarili ili zadržali mirovinska prava u zemljama podrijetla,

—	plaćanja otpremnina osoblju na probnom roku koje je otpušteno zbog očite nesposobnosti,

—	plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom privremenog osoblja,

—	učinaka ažuriranja primanja tijekom godine,

—	mogućih doprinosa, u skladu s raspoloživim proračunskim sredstvima, za infrastrukturne i ergonomske troškove osoblja koje radi na daljinu u skladu s odlukom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o radnim uvjetima.

U skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 2 2
Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe

1 2 2 0
Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
298 000	–1 013	296 987

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju naknada za dužnosnike kojima je dodijeljen neaktivan status kao posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji, za dužnosnike poslane na dopust u interesu službe i za dužnosnike na višim izvršnim položajima koji su umirovljeni u interesu službe.

Također pokrivaju doprinose poslodavaca za zdravstveno osiguranje i utjecaj ponderiranja koje se primjenjuje za takve naknade.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegovi članci 41., 42.c i 50. te Prilog IV. Pravilniku.

POGLAVLJE 1 4 — OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0
Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0
Ostalo osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
3 091 000	–9 870	3 081 130

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova:

—

naknade za ostalo osoblje, uključujući ugovorno i lokalno osoblje te posebne savjetnike (unutar propisa Uvjeta zapošljavanja ostalih službenika Europske unije), doprinosa poslodavca za razne programe socijalne zaštite i utjecaja ponderiranja plaća koje se primjenjuje za naknade ovog osoblja ili naknade za ukidanje ugovora,

—	naknada medicinskom osoblju koje se plaćaju prema sporazumima o pružanju usluga te u posebnim slučajevima o zapošljavanju privremenog osoblja agencije,

—	primanja i naknada za službenike u organizaciji konferencija i uređivače multimedija koji su angažirani tijekom razdoblja s prevelikom količinom posla ili u posebnim slučajevima,

—	jedinstvene naknade za prekovremeni rad,

—	plaćanja prekovremenog rada sukladno članku 56. Pravilnika o osoblju i Priloga VI. tom Pravilniku,

—	ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust,

—	plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom osoblja,

—	učinaka ažuriranja primanja tijekom godine,

—	isplate premije osiguranja u slučaju smrti koja je posljedica nesretnog slučaja,

—	naknade za posebnog savjetnika Odbora za reviziju koje se plaćaju prema sporazumu o pružanju usluga,

—	mogućih doprinosa, u skladu s raspoloživim proračunskim sredstvima, za infrastrukturne i ergonomske troškove ostalog osoblja koje radi na daljinu u skladu s odlukom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o radnim uvjetima.

U skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

DIO VII.

EUROPSKI ODBOR REGIJA

IZDATCI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	9 371 198		9 371 198
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	76 078 300	– 450 000	75 628 300
1 4	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE	12 311 413		12 311 413
1 6	OSTALI IZDATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	1 845 375		1 845 375
	Glava 1 — Ukupno	99 606 286	– 450 000	99 156 286
2	ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDATCI
2 0	ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI	18 645 293		18 645 293
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE	7 647 228		7 647 228
2 3	ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI	334 762		334 762
2 5	SASTANCI I KONFERENCIJE	643 171		643 171
2 6	STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA	3 576 206		3 576 206
	Glava 2 — Ukupno	30 846 660		30 846 660
10	OSTALI TROŠKOVI
10 0	OKVIRNA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE	p.m.		p.m.
10 2	PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	130 452 946	– 450 000	130 002 946

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće, naknade i dodatci

1 0 0 0

Uredski troškovi članova

Nediferencirana Odobrena sredstva

165 669

1 0 0 4

Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 170 529

1 0 0 5

Osposobljavanje članova i članica Odbora

Nediferencirana Odobrena sredstva

35 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

9 371 198

1 0 5

Tečajevi za članove institucija

Nediferencirana Odobrena sredstva

—

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

9 371 198

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primitci od rada i druga prava

1 2 0 0

Primitci od rada i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 440 000

– 450 000

74 990 000

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

32 700

1 2 0 4

Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

230 100

Članak 1 2 0 — Ukupno

75 702 800

– 450 000

75 252 800

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

375 500

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

375 500

1 2 9

Okvirna sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

76 078 300

– 450 000

75 628 300

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 915 214

1 4 0 2

Usluge usmenog prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 118 499

1 4 0 4

Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 111 050

1 4 0 5

Dodatne usluge za računovodstvenu službu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 4 0 8

Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere

Nediferencirana Odobrena sredstva

46 650

Članak 1 4 0 — Ukupno

11 191 413

1 4 2

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dodatne usluge za prevoditeljsku službu i alati povezani s prevođenjem i eksternalizacijom

Nediferencirana Odobrena sredstva

700 000

1 4 2 2

Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom

Nediferencirana Odobrena sredstva

420 000

Članak 1 4 2 — Ukupno

1 120 000

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

12 311 413

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Izdatci vezani uz upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni izdatci kod zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

1 6 1 2

Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

359 900

Članak 1 6 1 — Ukupno

379 900

1 6 2

Misije

Nediferencirana Odobrena sredstva

478 050

1 6 3

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 400

1 6 3 2

Unutarnja socijalna politika

Nediferencirana Odobrena sredstva

31 000

1 6 3 3

Održivo dnevno putovanje osoblja na posao

Nediferencirana Odobrena sredstva

61 500

1 6 3 4

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

124 525

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 6 3 8

Jaslice i dječji vrtići s kojima je sklopljen ugovor

Nediferencirana Odobrena sredstva

750 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

987 425

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

1 845 375

Glava 1 — Ukupno

99 606 286

– 450 000

99 156 286

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI IZDATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva navedena u ovom poglavlju primijenjen je paušalni odbitak od 6,0 %.

1 2 0
Primitci od rada i druga prava

1 2 0 0
Primitci od rada i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
75 440 000	– 450 000	74 990 000

Napomene

Ova sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju troškova dužnosnika i privremenog osoblja čije je radno mjesto predviđeno planom radnih mjesta, za:

—	plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate povezane s plaćama,

—	doprinose institucije Zajedničkom sustavu zdravstvenog osiguranja (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja),

—	paušalne naknade za prekovremeni rad,

—	druge naknade i doplatke,

—	troškove putovanja dužnosnika ili članova privremenog osoblja, njihovih bračnih drugova i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

—	učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja,

—	osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja i troškovi koje im institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla,

—	otpremninu u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije,

—	isplatu kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja,

—	mogući doprinos, ovisno o raspoloživim proračunskim sredstvima, za infrastrukturne i ergonomske troškove osoblja koje radi na daljinu u skladu s odlukom Europskog odbora regija o radnom režimu.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 3 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

DIO VIII.

EUROPSKI OMBUDSMAN

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	837 000	–10 000	827 000
1 2	DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	10 900 000	–50 000	10 850 000
1 4	OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE	816 500	–21 000	795 500
1 6	OSTALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU	301 488		301 488
	Glava 1 — Ukupno	12 854 988	–81 000	12 773 988
2	GRAĐEVINSKI OBJEKTI, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI RASHODI POSLOVANJA
2 0	GRAĐEVINSKI OBJEKTI I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI	1 623 594		1 623 594
2 1	OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, UNAJMLJIVANJE I ODRŽAVANJE	387 236		387 236
2 3	TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI	439 700		439 700
	Glava 2 — Ukupno	2 450 530		2 450 530
3	RASHODI U VEZI S OBAVLJANJEM REDOVITE DJELATNOSTI INSTITUCIJE
3 0	SJEDNICE I KONFERENCIJE	206 000		206 000
3 2	STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA	35 000		35 000
3 3	STUDIJE I DRUGE SUBVENCIJE	10 000		10 000
3 4	TROŠKOVI POVEZANI S DUŽNOSTIMA EUROPSKOG OMBUDSMANA	2 400		2 400
	Glava 3 — Ukupno	253 400		253 400
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	15 558 918	–81 000	15 477 918

GLAVA 1.

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primanja, naknade i dodaci na primanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

550 000

–10 000

540 000

1 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 0 3

Mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 0 4

Putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

1 0 5

Jezični i informatički tečajevi

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 000

1 0 8

Naknade i troškovi pri stupanju u službu i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

235 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

837 000

–10 000

827 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 867 000

–50 000

10 817 000

1 2 0 2

Naknada za prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 000

1 2 0 4

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

10 900 000

–50 000

10 850 000

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 2 2 2

Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

10 900 000

–50 000

10 850 000

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

560 000

–20 000

540 000

1 4 0 4

Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

256 500

–1 000

255 500

Članak 1 4 0 — Ukupno

816 500

–21 000

795 500

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

816 500

–21 000

795 500

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 000

1 6 1 2

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

93 000

1 6 3

Mjere u korist osoblja institucije

1 6 3 0

Socijalna služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 6 3 1

Mobilnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

18 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

25 000

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji

1 6 5 0

Europske škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

133 488

1 6 5 1

Vrtići i duge ustanove za čuvanje djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

Članak 1 6 5 — Ukupno

183 488

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

301 488

Glava 1 — Ukupno

12 854 988

–81 000

12 773 988

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 0 — ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0
Primanja, naknade i dodaci na primanja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
550 000	–10 000	540 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju primanja, naknada i dodataka na primanja Europskog ombudsmana, odnosno doprinosa institucije za osiguranje od nezgoda i profesionalnih bolesti, doprinosa institucije za zdravstveno osiguranje, rodiljske naknade, naknade koje se isplaćuju u slučaju smrti, godišnje liječničke preglede itd.

Pravna osnova

Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članova Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), a posebno njezini članci 4.a, 11. i 14.

Odluka Europskog parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji uređuju obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/262/oj).

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

POGLAVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

1 2 0
Primanja i ostala prava

1 2 0 0
Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
10 867 000	–50 000	10 817 000

Napomene

Ova odobrena sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje čije je radno mjesto zabilježeno u planu radnih mjesta:

—	primanja, naknade i dodatci na primanja,

—	zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja,

—	paušalne naknade za prekovremeni rad,

—	razni dodatci i naknade,

—	putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

—	učinak korekcijskih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja,

—	osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te troškovi koje institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla za privremeno osoblje.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

POGLAVLJE 1 4 — OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0
Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0
Ostalo osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
560 000	–20 000	540 000

Napomene

Ova odobrena sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju:

—	primanja ostalog osoblja, uključujući ugovorno i lokalno osoblje te posebne savjetnike (u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinose poslodavca za različite sustave socijalnog osiguranja i učinke korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja,

—	naknade za osoblje isplaćene u okviru ugovora o pružanju usluga i, u posebnim slučajevima, zaposlenja privremenih suradnika.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 4 0 4
Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
256 500	–1 000	255 500

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	naknada i putnih troškova za stažiste te troškova zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nezgoda tijekom tečajeva,

—	izdataka koji nastaju zbog razmjene osoblja između Europskog ombudsmana i javnih službi država članica ili drugih država koje su navedene u Pravilniku.

Pravna osnova

Odluka Europskog ombudsmana o stažiranju i Odluka Europskog ombudsmana o upućenim međunarodnim, nacionalnim i regionalnim ili lokalnim dužnosnicima ureda Europskog ombudsmana.

DIO IX.

EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1	OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	746 671		746 671
1 1	OSOBLJE INSTITUCIJE	13 804 637	–81 798	13 722 839
	Glava 1 — Ukupno	14 551 308	–81 798	14 469 510
2	GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE
2 0	GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE	3 829 310		3 829 310
	Glava 2 — Ukupno	3 829 310		3 829 310
3	EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA
3 0	RASHODI ZA RAD ODBORA	8 703 257	–28 107	8 675 150
	Glava 3 — Ukupno	8 703 257	–28 107	8 675 150
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE	p.m.		p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	27 083 875	– 109 905	26 973 970

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primanja, naknade i ostala prava članova

1 0 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

454 000

1 0 0 1

Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

74 687

1 0 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

172 984

1 0 0 3

Mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 0 0 4

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 0 0 — Ukupno

701 671

1 0 1

Ostali rashodi za članove

1 0 1 0

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 000

1 0 1 1

Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 000

Članak 1 0 1 — Ukupno

45 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

746 671

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja

1 1 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 162 000

–62 407

10 099 593

1 1 0 1

Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 000

1 1 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 3

Dodatci posebne pomoći

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 4

Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 5

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 1 1 0 — Ukupno

10 252 000

–62 407

10 189 593

1 1 1

Drugo osoblje

1 1 1 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 676 857

–19 391

2 657 466

1 1 1 1

Trošak stažiranja i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

390 000

1 1 1 2

Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga

Nediferencirana Odobrena sredstva

63 000

Članak 1 1 1 — Ukupno

3 129 857

–19 391

3 110 466

1 1 2

Ostali rashodi za osoblje

1 1 2 0

Troškovi službenog putovanja, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

153 000

1 1 2 1

Troškovi zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

14 000

1 1 2 2

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 780

1 1 2 3

Socijalne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 2 4

Liječničke usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 000

1 1 2 5

Dječji vrtić i ostali centri Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

102 000

1 1 2 6

Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

23 000

Članak 1 1 2 — Ukupno

422 780

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

13 804 637

–81 798

13 722 839

Glava 1 — Ukupno

14 551 308

–81 798

14 469 510

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 1 —

OSOBLJE INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE

1 1 0
Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja

1 1 0 0
Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
10 162 000	–62 407	10 099 593

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za:

—	osnovnih plaća dužnosnika i privremenog osoblja,

—	obiteljskih naknada, uključujući naknadu za članove obitelji, naknadu za uzdržavanu djecu i naknade za obrazovanje,

—	naknada za rad i boravak u inozemstvu,

—	doprinosa institucije za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti,

—	doprinosa institucije za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene,

—	plaćanja koja institucija izvršava kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržavanje prava na mirovinu u svojoj zemlji podrijetla,

—	učinka korekcijskog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u državu koja nije država zaposlenja,

—	dodataka za rođenje,

—	paušalnih putnih troškova iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

—	naknada za najam i prijevoz i paušalne naknade za zabavu,

—	fiksnih putnih naknada,

—	posebne naknade koja se dodjeljuje računovodstvenim službenicima i administratorima knjiga blagajni.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 1 1
Drugo osoblje

1 1 1 0
Ugovorno osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 676 857	–19 391	2 657 466

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda vezanih uz uporabu ugovornog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 3.

EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Najamnine, dodatni troškovi najma i ostali troškovi građevinskih objekata

3 0 0 0

Najamnine, dodatni troškovi najma i ostali troškovi građevinskih objekata

Nediferencirana Odobrena sredstva

663 000

Članak 3 0 0 — Ukupno

663 000

3 0 1

Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja

3 0 1 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 542 000

–16 816

2 525 184

3 0 1 1

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

3 0 1 2

Naknade i razni doprinosi prilikom prijevremenog odlaska iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 3 0 1 — Ukupno

2 562 000

–16 816

2 545 184

3 0 2

Drugo osoblje

3 0 2 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 390 043

–11 291

1 378 752

3 0 2 1

Trošak stažiranja i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

540 000

3 0 2 2

Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga

Nediferencirana Odobrena sredstva

70 330

Članak 3 0 2 — Ukupno

2 000 373

–11 291

1 989 082

3 0 3

Ostali rashodi vezani uz osoblje Odbora

3 0 3 0

Troškovi službenog putovanja, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

49 000

3 0 3 1

Troškovi zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 410

3 0 3 2

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

41 920

3 0 3 3

Liječničke usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 000

3 0 3 4

Dječji vrtić i ostali centri Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

45 000

Članak 3 0 3 — Ukupno

158 330

3 0 4

Rashodi vezani uz rad i aktivnosti Odbora

3 0 4 0

Plenarne sjednice i sastanci podskupina Europskog odbora za zaštitu podataka

Nediferencirana Odobrena sredstva

490 500

3 0 4 1

Troškovi pismenog i usmenog prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

947 000

3 0 4 2

Rashodi za objavljivanje i informiranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

118 300

3 0 4 3

Oprema i usluge informacijske tehnologije

Nediferencirana Odobrena sredstva

897 600

3 0 4 4

Troškovi namještaja, uredskog materijala i telekomunikacija

Nediferencirana Odobrena sredstva

26 000

3 0 4 5

Vanjsko savjetovanje i studije

Nediferencirana Odobrena sredstva

465 120

3 0 4 6

Ostali rashodi vezani uz aktivnosti Europskog odbora za zaštitu podataka

Nediferencirana Odobrena sredstva

194 514

3 0 4 7

Drugi operativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

128 520

3 0 4 8

Izdaci za predsjednika i zamjenike predsjednika Europskog odbora za zaštitu podataka

Nediferencirana Odobrena sredstva

52 000

Članak 3 0 4 — Ukupno

3 319 554

POGLAVLJE 3 0 — UKUPNO

8 703 257

–28 107

8 675 150

Glava 3 — Ukupno

8 703 257

–28 107

8 675 150

POGLAVLJE 3 0 —

RASHODI ZA RAD ODBORA

POGLAVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA

3 0 1
Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja

3 0 1 0
Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
2 542 000	–16 816	2 525 184

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za:

—	osnovnih plaća dužnosnika i privremenog osoblja,

—	obiteljskih naknada, uključujući naknadu za članove obitelji, naknadu za uzdržavanu djecu i naknade za obrazovanje,

—	naknada za rad i boravak u inozemstvu,

—	doprinosa institucije za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti,

—	doprinosa institucije za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene,

—	plaćanja koja institucija izvršava kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržavanje prava na mirovinu u svojoj zemlji podrijetla,

—	učinka korekcijskog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u državu koja nije država zaposlenja,

—	dodataka za rođenje,

—	paušalnih putnih troškova iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

—	naknada za najam i prijevoz i paušalne naknade za zabavu,

—	fiksnih putnih naknada,

—	posebne naknade koja se dodjeljuje računovodstvenim službenicima i administratorima knjiga blagajni.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

3 0 2
Drugo osoblje

3 0 2 0
Ugovorno osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
1 390 043	–11 291	1 378 752

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda vezanih uz korištenje ugovornog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

DIO X.

EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

RASHODI

Glava	Podnaslov	Odobrena sredstva 2025.		Izmjena proracuna br. 3/2025		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1	OSOBLJE U SJEDIŠTU
1 1	PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE	182 399 000	182 399 000	–1 500 000	–1 500 000	180 899 000	180 899 000
1 2	PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE	46 728 387	46 728 387			46 728 387	46 728 387
1 3	OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM	3 761 021	3 761 021			3 761 021	3 761 021
1 4	SLUŽBENA PUTOVANJA	9 566 090	9 566 090			9 566 090	9 566 090
1 5	MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU	2 870 000	2 870 000			2 870 000	2 870 000
	Glava 1 — Ukupno	245 324 498	245 324 498	–1 500 000	–1 500 000	243 824 498	243 824 498
2	ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU
2 0	ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI	52 205 912	52 205 912			52 205 912	52 205 912
2 1	RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ	58 632 369	58 632 369			58 632 369	58 632 369
2 2	OSTALI RASHODI POSLOVANJA	18 340 252	18 340 252			18 340 252	18 340 252
	Glava 2 — Ukupno	129 178 533	129 178 533			129 178 533	129 178 533
3	DELEGACIJE
3 0	DELEGACIJE	558 017 226	558 017 226	–1 500 000	–1 500 000	556 517 226	556 517 226
	Glava 3 — Ukupno	558 017 226	558 017 226	–1 500 000	–1 500 000	556 517 226	556 517 226
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 10 — Ukupno	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	SVEUKUPNO	932 520 257	932 520 257	–3 000 000	–3 000 000	929 520 257	929 520 257

GLAVA 1.

OSOBLJE U SJEDIŠTU

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Primanja i ostala prava koja se odnose na statutarno osoblje

1 1 0 0

Osnovne plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

140 115 000

–1 500 000

138 615 000

1 1 0 1

Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom

Nediferencirana Odobrena sredstva

480 000

1 1 0 2

Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijom člana osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

35 877 000

1 1 0 3

Socijalno osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 256 000

1 1 0 4

Ponderiranje i ažuriranje plaća

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 5

Naknade na temelju Priloga IV. Pravilniku o osoblju

Nediferencirana Odobrena sredstva

671 000

Članak 1 1 0 — Ukupno

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje

1 2 0 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

24 182 653

1 2 0 1

Upućeni nacionalni stručnjaci koji nisu iz redova vojske

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 772 734

1 2 0 2

Pripravnički staž

Nediferencirana Odobrena sredstva

471 000

1 2 0 3

Vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 2 0 4

Ustupljeno osoblje i posebni savjetnici

Nediferencirana Odobrena sredstva

330 000

1 2 0 5

Upućeni nacionalni vojni stručnjaci

Nediferencirana Odobrena sredstva

16 972 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

46 728 387

1 2 2

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

46 728 387

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 3 0 0

Zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

152 939

1 3 0 1

Izobrazba

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 248 480

1 3 0 2

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 359 602

Članak 1 3 0 — Ukupno

3 761 021

POGLAVLJE 1 3 — UKUPNO

3 761 021

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 566 090

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

9 566 090

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Mjere za pomoć osoblju

1 5 0 0

Socijalne usluge i pomoć osoblju

Nediferencirana Odobrena sredstva

720 000

1 5 0 1

Medicinske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

730 000

1 5 0 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 5 0 3

Jaslice i ustanove za čuvanje djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 400 000

1 5 0 4

Doprinos akreditiranim Europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

Članak 1 5 0 — Ukupno

2 870 000

POGLAVLJE 1 5 — UKUPNO

2 870 000

Glava 1 — Ukupno

245 324 498

–1 500 000

243 824 498

POGLAVLJE 1 1 —

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 2 —

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 3 —

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

POGLAVLJE 1 4 —

SLUŽBENA PUTOVANJA

POGLAVLJE 1 5 —

MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU

POGLAVLJE 1 1 — PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE

Napomene

Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje ocjenjuju se na temelju plana radnih mjesta ESVD-a za financijsku godinu.

1 1 0
Primanja i ostala prava koja se odnose na statutarno osoblje

1 1 0 0
Osnovne plaće

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
140 115 000	–1 500 000	138 615 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju osnovnih plaća dužnosnika i privremenog osoblja koji obavljaju poslove predviđene u planu radnih mjesta i naknada predviđenih u Prilogu IV. Pravilnika o osoblju.

Odobrena sredstva koriste se uz potpuno pridržavanje odredaba iz Odluke Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. kojom se uspostavlja Europska služba za vanjsko djelovanje te određuje način njezina rada (SL L 201, 3.8.2010., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj) te posebice njezin članak 6. stavak 9. Postojećoj neravnoteži u ESVD-u u pogledu udjela diplomatskog i regularnog osoblja Unije iz pojedinih država članica na određenim položajima pristupa se u skladu s obvezama potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice kako su navedene u njezinom pismu Europskom parlamentu 13. rujna 2016.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 3.

DELEGACIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Odobrena sredstva 2025.

Izmjena proracuna br. 3/2025

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Delegacije

3 0 0 0

Primanja i prava statutarnog osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

165 722 000

–1 500 000

164 222 000

3 0 0 1

Vanjsko osoblje i vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

122 324 000

3 0 0 2

Ostali rashodi koji se odnose na osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

37 334 754

3 0 0 3

Zgrade i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

187 575 472

3 0 0 4

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

45 061 000

3 0 0 5

Doprinos Komisije delegacijama

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

Članak 3 0 0 — Ukupno

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

POGLAVLJE 3 0 — UKUPNO

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

Glava 3 — Ukupno

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

POGLAVLJE 3 0 —

DELEGACIJE

POGLAVLJE 3 0 — DELEGACIJE

3 0 0
Delegacije

3 0 0 0
Primanja i prava statutarnog osoblja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Odobrena sredstva 2025.	Izmjena proracuna br. 3/2025	Novi iznos
165 722 000	–1 500 000	164 222 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	osnovne plaće, naknade i isplate povezane s plaćama,

—	osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te ostala davanja za socijalnu sigurnost,

—	osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili za održavanje njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,

—	razne naknade i doplatci,

—	prekovremeni rad,

—	troškovi ponderiranja primitaka od rada,

—	troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Pravila o imenovanjima, plaćama te drugim financijskim uvjetima koje je donio ESVD.

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try