Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D2131

Odluka Vijeća (EU) 2025/2131 od 13. listopada 2025. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u (Europske zelene obveznice) (Tekst značajan za EGP)

ST/12813/2025/INIT

SL L, 2025/2131, 21.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2131/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2131/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/2131

21.10.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/2131

od 13. listopada 2025.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u (Europske zelene obveznice)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenog 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

(2)

U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog IX. (Financijske usluge) tom sporazumu.

(3)

Uredbe (EU) 2023/2631 (3) i (EU) 2023/2869 (4) Europskog parlamenta i Vijeća trebalo bi uključiti u Sporazum o EGP-u.

(4)

Prilog IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

P. HUMMELGAARD

(1)   SL L 305, 30.11.1994., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   SL L 1, 3.1.1994., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Uredba (EU) 2023/2631 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenog 2023. o europskim zelenim obveznicama i neobveznim objavama za obveznice koje se stavljaju na tržište kao okolišno održive i za obveznice povezane s održivošću (SL L, 2023/2631, 30.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).

(4)  Uredba (EU) 2023/2869 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o izmjeni određenih uredbi u pogledu uspostave i funkcioniranja jedinstvene europske pristupne točke (SL L, 2023/2869, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2869/oj).

NACRT

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …

od …

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Uredba (EU) 2023/2631 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenoga 2023. o europskim zelenim obveznicama i neobveznim objavama za obveznice koje se stavljaju na tržište kao okolišno održive i za obveznice povezane s održivošću (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Uredba (EU) 2023/2869 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o izmjeni određenih uredbi u pogledu uspostave i funkcioniranja jedinstvene europske pristupne točke (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(3)

Pri utvrđivanju zemalja na popisu nekooperativnih jurisdikcija u svojem nacionalnom zakonodavstvu države EFTA-e trebaju koliko je god moguće uzeti u obzir EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe.

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 29.bdc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/528) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

„29.be

32023 R 2631: Uredba (EU) 2023/2631 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenog 2023. o europskim zelenim obveznicama i neobaveznim objavama za obveznice koje se stavljaju na tržište kao okolišno održive i za obveznice povezane s održivošću (SL L, 2023/2631, 30.11.2023.), kako je izmijenjena:

—

32023 R 2869: Uredbom (EU) 2023/2869 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. (SL L, 2023/2869, 20.12.2023.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi ‚država članica / države članice’ i ‚nadležna tijela’ tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Uredbe, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela.

(b)

Osim ako je drukčije predviđeno u ovom Sporazumu, ESMA i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i savjetuju se za potrebe ove Uredbe, a posebno prije svakog djelovanja.

(c)

Upućivanja na ovlasti ESMA-e iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Uredbi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e.

(d)

U članku 9., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚jurisdikcija navedena u Prilogu I. Zaključcima Vijeća o revidiranom EU-ovu popisu nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe’ glase ‚nekooperativna jurisdikcija koja je utvrđena u nacionalnom zakonodavstvu dotične države EFTA-e’.

(e)

Odluke, privremene odluke, obavijesti, jednostavni zahtjevi, opozivi odluka i druge mjere Nadzornog tijela EFTA-e u skladu s člankom 22. stavkom 1., člankom 23. stavkom 2., člankom 24. stavkom 1., člankom 34. stavkom 2., člankom 43. stavkom 1., člancima od 54. do 56. i člancima od 59. do 61. donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje je pripremila ESMA na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.

(f)

U članku 15.a stavku 1. riječi ‚pravom Unije’ zamjenjuju se riječima ‚Sporazumom o EGP-u’.

(g)

U članku 22.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju vanjskih ocjenjivača europskih zelenih obveznica s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

ii.

u stavku 2. iza riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e’.

(h)

U članku 23. stavcima od 2. do 5., članku 24. stavku 1. i članku 32. stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ odnosno ‚ESMA-u’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(i)

U članku 33.:

i.

u stavku 1. riječi ‚ESMA-in nadzor njihove usklađenosti s ovom Uredbom’ zamjenjuju se riječima ‚ESMA-in nadzor ili, u slučaju vanjskih ocjenjivača s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, nadzor Nadzornog tijela EFTA-e nad njihovom usklađenosti s ovom Uredbom’;

ii.

u stavcima 3. i 5. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(j)

U članku 34.:

i.

u stavku 2. iza riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚ili, ako je riječ o vanjskim ocjenjivačima s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

ii.

u stavku 3. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(k)

U članku 37. iza riječi ‚ESMA-u’ odnosno ‚ESMA’ umeću se riječi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(l)

U članku 43.:

i.

u prvoj rečenici stavka 1. iza riječi ‚može ESMA-i’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju vanjskih ocjenjivača s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

ii.

u stavku 1. točki (a) iza riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e’, a u stavcima od 2. do 8. iza riječi ‚ESMA’ odnosno ‚ESMA-u’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(m)

Upućivanja na pravo Unije u članku 33. stavku 6., članku 47. stavku 2. i članku 49. stavku 4. tumače se kao upućivanja na Sporazum o EGP-u.

(n)

U članku 54.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju osoba s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u stavcima 2., 3. i 5. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

iii.

stavak 3. točka (g), kad je riječ o državama EFTA-e, glasi:

‚navodi pravo na preispitivanje te odluke pred Sudom EFTA-e u skladu s člankom 36. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’

;

iv.

u stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode prosljeđuje ESMA-i informacije koje je primilo u skladu s ovim člankom.’.

(o)

U članku 55.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ako osoba podvrgnuta istrazi ima poslovni nastan u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Službenici ESMA-e i druge osobe koje je ESMA ovlastila imaju pravo pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u obavljanju njegovih dužnosti u skladu s ovim člankom te imaju pravo na sudjelovanje u istragama na zahtjev ESMA-e.’

;

iii.

u stavcima 2., 3., 4. i 5. iza riječi ‚ESMA’ odnosno ‚ESMA-e’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzornog tijela EFTA-e’;

iv.

druga rečenica stavka 3., kad je riječ o državama EFTA-e, glasi:

‚U odluci se utvrđuju predmet i svrha istrage, periodični penali predviđeni u članku 61., pravni lijekovi dostupni u skladu s Uredbom (EU) br. 1095/2010, kako je uključena u Sporazum o EGP-u, te pravo na pokretanje postupka pred Sudom EFTA-e radi preispitivanja odluke u skladu s člankom 36. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’

;

v.

stavak 6., kad je riječ o državama EFTA-e, glasi:

‚Kad je podnesen zahtjev za odobrenje iz stavka 5., nacionalno pravosudno tijelo ispituje autentičnost odluke Nadzornog tijela EFTA-e i provjerava jesu li predviđene mjere prisile proizvoljne ili prekomjerne u odnosu na predmet istraga. Pri provjeri proporcionalnosti mjera prisile, nacionalno pravosudno tijelo može od Nadzornog tijela EFTA-e zatražiti detaljna objašnjenja, osobito u odnosu na razloge koje Nadzorno tijelo EFTA-e ima za sumnju na kršenje ove Uredbe, ozbiljnost kršenja na koje se sumnja i način na koji je u kršenju sudjelovala osoba koja je predmet mjera prisile. Međutim, nacionalno pravosudno tijelo ne smije preispitivati potrebu za provođenjem istrage niti zahtijevati informacije o spisu ESMA-e ili Nadzornog tijela EFTA-e. Zakonitost odluke Nadzornog tijela EFTA-e preispituje samo Sud EFTA-e u skladu sa Sporazumom između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’.

(p)

U članku 56.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju pravnih osoba s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode prosljeđuje ESMA-i informacije koje je primilo u skladu s ovim člankom.’

;

iii.

u stavcima od 2. do 8. iza riječi ‚ESMA’ odnosno ‚ESMA-e’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzornog tijela EFTA-e’;

iv.

u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Službenici ESMA-e i druge osobe koje je ESMA ovlastila imaju pravo pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u obavljanju njegovih dužnosti u skladu s ovim člankom te imaju pravo na sudjelovanje u izravnom nadzoru.’

;

v.

druga rečenica stavka 4., kad je riječ o državama EFTA-e, glasi:

‚U toj odluci utvrđuju se predmet i svrha nadzora, datum njegova početka te periodični penali predviđeni člankom 61., kao i pravo na pokretanje postupka pred Sudom EFTA-e radi preispitivanja odluke u skladu s člankom 36. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’

;

vi.

stavak 9., kad je riječ o državama EFTA-e, glasi:

‚Kad je podnesen zahtjev za odobrenje iz stavka 8., nacionalno pravosudno tijelo ispituje autentičnost odluke Nadzornog tijela EFTA-e i provjerava jesu li predviđene mjere prisile proizvoljne ili prekomjerne u odnosu na predmet nadzora. Pri provjeri proporcionalnosti mjera prisile, nacionalno pravosudno tijelo može od Nadzornog tijela EFTA-e zatražiti detaljna objašnjenja, osobito u odnosu na razloge koje Nadzorno tijelo EFTA-e ima za sumnju na kršenje ove Uredbe, ozbiljnost kršenja na koje se sumnja i način na koji je u kršenju sudjelovala osoba koja je predmet mjera prisile. Međutim, nacionalno pravosudno tijelo ne smije preispitivati potrebu za provođenjem istrage niti zahtijevati informacije o spisu ESMA-e ili Nadzornog tijela EFTA-e. Zakonitost odluke Nadzornog tijela EFTA-e preispituje samo Sud EFTA-e u skladu sa Sporazumom između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’.

(q)

U članku 57.:

i.

iza riječi ‚ESMA-i’ umeću se riječi ‚Nadzornom tijelu EFTA-e’, a iza riječi ‚ESMA-e’ umeću se riječi ‚Nadzornog tijela EFTA-e’;

ii.

riječi ‚ESMA ovlastila’ zamjenjuju se riječima ‚ESMA ili Nadzorno tijelo EFTA-e ovlastilo’.

(r)

U članku 58. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(s)

U članku 59.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju osoba s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u stavcima 2. i 3. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

iii.

u stavku 4. dodaju se sljedeći podstavci:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez nepotrebne odgode obavještava osobu odgovornu za kršenje o svim mjerama poduzetima u skladu sa stavkom 1. i priopćuje ih nadležnim tijelima država EGP-a i Komisiji. ESMA objavljuje sve takve odluke na svojim internetskim stranicama u roku od deset radnih dana od datuma donošenja odluke iz stavka 1. Svaku takvu odluku na svojoj internetskoj stranici objavljuje i Nadzorno tijelo EFTA-e u roku od deset radnih dana od njezina donošenja.

Objava iz trećeg podstavka obuhvaća sljedeće:

(a)

izjavu kojom se potvrđuje pravo osobe odgovorne za kršenje na preispitivanje odluke pred Sudom EFTA-e;

(b)

ako je to relevantno, izjavu kojom se potvrđuje da je postupak iz točke (a) pokrenut i u kojoj se navodi da postupci pokrenuti pred Sudom EFTA-e nemaju suspenzivni učinak;

(c)

izjavu kojom se potvrđuje da Sud EFTA-e može suspendirati primjenu osporene odluke u skladu s člankom 40. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.’.

(t)

U članku 60.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju vanjskog ocjenjivača ili bilo koje osobe iz članka 54. stavka 1. s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u stavcima 2. i 4. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(u)

U članku 61.:

i.

u stavku 1. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, u slučaju osoba s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

ii.

u prvoj rečenici stavka 4. iza riječi ‚odluci ESMA-e’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, odluci Nadzornog tijela EFTA-e’;

iii.

u drugoj rečenici stavka 4. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(v)

U članku 62.:

i.

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e objavljuje svaku globu i periodičnu novčanu kaznu nametnutu u skladu s člancima 60. i 61, podložno uvjetima utvrđenima u ovom stavku u pogledu javnog objavljivanja globa i periodičnih novčanih kazni ESMA-e.’

;

ii.

u stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Stalni odbor država EFTA-e odlučuje o raspodjeli iznosa novčanih kazni i periodičnih penala koje naplati Nadzorno tijelo EFTA-e.’

;

iii.

u stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako nakon zaključenja istrage odluči da neće izreći novčane kazne ili periodične penale, Nadzorno tijelo EFTA-e dužno je o tome obavijestiti ESMA-u, Stalni odbor država EFTA-e i nadležna tijela predmetnih država članica te obrazložiti svoju odluku.’.

(w)

U članku 63.:

i.

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako pri obavljanju svojih dužnosti u skladu s ovom Uredbom ustanovi ozbiljne naznake mogućeg postojanja činjenica koje bi mogle predstavljati jedno ili više kršenja iz članka 60. stavka 1., Nadzorno tijelo EFTA-e nakon savjetovanja s ESMA-om interno imenuje neovisnog istražnog službenika koji provodi istragu o tom predmetu. Istražni službenik ne sudjeluje niti je sudjelovao u izravnom ili neizravnom nadzoru ili postupku registracije dotičnog vanjskog ocjenjivača te obavlja svoje funkcije neovisno o Kolegiju Nadzornog tijela EFTA-e i Odboru nadzornih tijela ESMA-e.’

;

ii.

u stavcima 2., 5. i 7., kad je riječ o državama EFTA-e, nakon riječi ‚Odboru nadzornih tijela ESMA-e’ umeću se riječi ‚i Nadzornom tijelu EFTA-e’;

iii.

u stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚koje je ESMA prikupila’ zamjenjuju se riječima ‚koje su ESMA i Nadzorno tijelo EFTA-e prikupili’;

iv.

u stavku 8., kad je riječ o državama EFTA-e, dodaju se sljedeći podstavci:

‚Na temelju spisa s nalazima istražnog službenika i nakon saslušanja osoba koje su to zatražile u skladu s člankom 64., Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje jesu li osobe koje su predmet istrage počinile jedno ili više kršenja iz članka 60. stavka 1. te ako jesu, poduzima nadzornu mjeru u skladu s člankom 59. i izriče novčanu kaznu u skladu s člankom 60.

Nadzorno tijelo EFTA-e dostavlja ESMA-i sve informacije i spise potrebne za izvršavanje njezinih obveza u skladu s ovim stavkom.’

;

v.

u stavku 9. nakon riječi ‚Odbora nadzornih tijela ESMA-e’ umeću se riječi ‚ili Nadzornog tijela EFTA-e’;

vi.

u stavku 11. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.

(x)

U članku 64.:

i.

u stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:

‚Prije pripremanja nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s člancima 59., 60. i 61. ESMA omogućuje osobama koje su predmet takve odluke da se očituju o njezinim nalazima. ESMA svoj nacrt temelji samo na nalazima o kojima su se te osobe imale priliku očitovati.

Nadzorno tijelo EFTA-e temelji svoje odluke u skladu s člancima 59., 60. i 61. samo na nalazima o kojima su se osobe koje su predmet takvih odluka imale priliku očitovati.’

;

ii.

u stavku 2. nakon riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’, a u stavku 3. nakon riječi ‚ESMA-e’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzornog tijela EFTA-e’;

iii.

u stavku 3., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚spis ESMA-e’ zamjenjuju se riječima ‚spis ESMA-e i Nadzornog tijela EFTA-e’.

(y)

U članku 66. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kad je riječ o vanjskim ocjenjivačima s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e zaračunava naknade u skladu s ovom Uredbom i delegiranim aktom Komisije iz stavka 3.’.

(z)

U članku 67. stavku 2. iza riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’.”.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2023/2631 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu … pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u … …

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik/Predsjednica

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

(1)   SL L, 2023/2631, 30.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj.

(2)   SL L, 2023/2869, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2869/oj.

(*1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]

Izjava država EFTA-e uz Odluku br. … o uključivanju Uredbu (EU) br. 2023/2631 u Sporazum

Uredbom (EU) br. 2023/2631 posebno se uređuje korištenje usluga vanjskih ocjenjivača iz trećih zemalja i utvrđuje sustav za vanjske ocjenjivače iz trećih zemalja na temelju procjene jednakovrijednosti, priznavanja ili prihvaćanja, koji vanjskim ocjenjivačima iz trećih zemalja omogućuje pružanje usluga vanjskog ocjenjivanja. Uključivanjem te uredbe u Sporazum o EGP-u ne dovodi se u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u u pogledu odnosa s trećim zemljama.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2131/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top