This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0696
Commission Implementing Decision (EU) 2025/696 of 3 April 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/672 concerning certain emergency measures relating to outbreaks of foot and mouth disease in Hungary and Slovakia (notified under document C(2025) 2169)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/696 оd 3. travnja 2025. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 o određenim hitnim mjerama povezanima s izbijanjima slinavke i šapa u Mađarskoj i Slovačkoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 2169)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/696 оd 3. travnja 2025. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 o određenim hitnim mjerama povezanima s izbijanjima slinavke i šapa u Mađarskoj i Slovačkoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 2169)
C/2025/2169
SL L, 2025/696, 4.4.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/696 |
4.4.2025 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/696
оd 3. travnja 2025.
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 o određenim hitnim mjerama povezanima s izbijanjima slinavke i šapa u Mađarskoj i Slovačkoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 2169)
(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom, mađarskom i slovačkom jeziku)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1. točku (c),
budući da:
|
(1) |
Slinavka i šap zarazna je virusna bolest koja pogađa životinje iz reda sisavaca Artiodactyla i može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. |
|
(2) |
U slučaju izbijanja slinavke i šapa kod životinja vrsta s popisa postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže životinje vrsta s popisa. |
|
(3) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjena su pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući slinavku i šap, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatne zone ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini. |
|
(4) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/672 (4) donesena je na temelju Uredbe (EU) 2016/429 i njome su utvrđene određene hitne mjere povezane s izbijanjima slinavke i šapa u objektima u kojima se drže goveda u županiji Győr-Moson-Sopron u Mađarskoj, u blizini granice s Austrijom, i pokrajini Trnava u Slovačkoj, u blizini granice s Mađarskom. Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2025/672 propisano je da se nakon tih izbijanja bolesti u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 uspostave zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u Mađarskoj i Slovačkoj te zona nadziranja i dodatne zone ograničenja u Austriji te da te zone moraju obuhvatiti barem područja navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. Zbog ozbiljnosti epidemiološke situacije njome su propisana i određena ograničenja premještanja životinja prijemljivih vrsta. |
|
(5) |
Od donošenja Provedbene odluke (EU) 2025/672 Slovačka i Mađarska obavijestile su Komisiju o potvrdi novih izbijanja slinavke i šapa u objektima u kojima se drže goveda. Ta nova izbijanja bolesti nalaze se u pokrajini Bratislava u Slovačkoj, u blizini granice s Austrijom, te u županiji Győr-Moson-Sopron u Mađarskoj, u blizini granice sa Slovačkom. U skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 Slovačka, Mađarska i Austrija zajedno su uspostavile nove zone ograničenja, koje obuhvaćaju zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u Slovačkoj i Mađarskoj, te zonu nadziranja i dodatnu zonu ograničenja u Austriji, u kojima se primjenjuju mjere za kontrolu bolesti utvrđene u toj delegiranoj uredbi radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti na druge dijelove tih država članica ili druge države članice. |
|
(6) |
Stoga bi područja uključena u te zone ograničenja trebalo prostorno i vremenski definirati u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 kako bi se spriječilo daljnje širenje bolesti i nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini. U skladu s tim treba ažurirati regionalizaciju na razini Unije, a područja utvrđena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u Slovačkoj i Mađarskoj te kao zona nadziranja i dodatne zone ograničenja u Austriji trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te bi u suradnji s tim državama članicama trebalo utvrditi trajanje tih mjera. |
|
(7) |
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(8) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2025/672 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Provedbenoj odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Mađarskoj, Republici Austriji i Slovačkoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2025.
Za Komisiju
Olivér VÁRHELYI
Član Komisije
(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/672 оd 31. ožujka 2025. o određenim hitnim mjerama povezanima s izbijanjima slinavke i šapa u Mađarskoj i Slovačkoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2025/613 (SL L, 2025/672, 2.4.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/672/oj).
PRILOG
Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja
|
Zemlja |
Referentni broj izbijanja u ADIS-u |
Područja utvrđena kao zona zaštite i zona nadziranja iz članka 1. |
Datum do kojeg se primjenjuje |
|
Mađarska |
HU-FMD-2025-00001 |
Zona zaštite: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840. |
30.4.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025. |
||
|
Slovačka |
HU-FMD-2025-00001 |
Zona nadziranja: In district Dunajská Streda: the municipalities of Medveďov, Sap, Baloň, Čiližská Radvaň and Kľúčovec. In district Komárno: the municipalities of Číčov, Trávnik and Klížska Nemá. |
30.4.2025. |
|
Slovačka |
SK-FMD-2025-00001 |
Zona zaštite: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025. |
||
|
Mađarska |
SK-FMD-2025-00001 |
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025. |
|
Slovačka |
SK-FMD-2025-00002 |
Zona zaštite: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025. |
||
|
Mađarska |
SK-FMD-2025-00002 |
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025. |
|
Slovačka |
SK-FMD-2025-00003 |
Zona zaštite: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025. |
||
|
Mađarska |
SK-FMD-2025-00003 |
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025. |
|
Slovačka |
SK-FMD-2025-00004 |
Zona zaštite: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947. |
2.5.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947, excluding the areas contained in the protection zone. |
2.5.2025. |
||
|
Mađarska |
SK-FMD-2025-00004 |
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947. |
2.5.2025. |
|
Mađarska |
HU-FMD-2025-00002 |
Zona zaštite: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819. |
17.5.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819, excluding the areas contained in the protection zone. |
17.5.2025. |
||
|
Austrija |
HU-FMD-2025-00002 |
Zona nadziranja: In the Federal State Burgenland within the district Neusiedl am See the cadastrial communities of Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf. |
17.5.2025. |
|
Slovačka |
SK-FMD-2025-00005 |
Zona zaštite: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924. |
20.5.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025. |
||
|
Austrija |
SK-FMD-2025-00005 |
Zona nadziranja: Those parts of Austria, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924. |
20.5.2025. |
|
Mađarska |
HU-FMD-2025-00003 |
Zona zaštite: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222. |
20.5.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025. |
||
|
Slovačka |
HU-FMD-2025-00003 |
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222. |
20.5.2025. |
|
Mađarska |
HU-FMD-2025-00004 |
Zona zaštite: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801. |
20.5.2025. |
|
Zona nadziranja: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025. |
||
|
Slovačka |
HU-FMD-2025-00004 |
Zona nadziranja: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801. |
20.5.2025. |
Dodatne zone ograničenja
|
Zemlja |
Područja iz članka 1. utvrđena kao dodatne zone ograničenja, koja su dio zone ograničenja |
Datum do kojeg se primjenjuje |
|
Mađarska |
County of Győr-Moson-Sopron, and in the County of Komárom-Esztergom the Districts of Komárom, Tata and Esztergom, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone. |
20.5.2025. |
|
Slovačka |
Regions of Bratislava, Trnava and Nitra, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone. |
20.5.2025. |
|
Austrija |
In the Federal State Niederösterreich the district Gänserdorf and within the district Bruck an der Leitha the municipalities Au am Leithaberge, Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Bruck an der Leitha, Enzersdorf an der Fischa, Göttlesbrunn-Arbesthal, Götzendorf an der Leitha, Hainburg a.d. Donau, Haslau-Maria Ellend, Höflein, Hof am Leithaberge, Hundsheim, Mannersdorf am Leithagebirge, Petronell-Carnuntum, Prellenkirchen, Rohrau, Scharndorf, Sommerein, Trautmannsdorf an der Leitha, Wolfsthal, Ebergassing, Fischamend, Klein-Neusiedl, Schwadorf; in the district Mistelbach the municipalities Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Bockfließ, Großengersdorf, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Pillichsdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Wilfersdorf; in the district Mistelbach within the municipality Drasenhofen the cadastrial communities Drasenhofen, Steinebrunn; in the district Mistelbach within the municipality Geweinstal the cadastrial communities Gaweinstal, Schrick, Martinsdorf; in the district Mistelbach within the minicipality Großebersdorf the cadastrial Community Eibesbrunn; in the district Mistelbach within the community Mistelbach the cadastrial communitry Kettlasbrunn; in the district Mistelbach within the municipality Poysdorf the cadastrial communities Höbertsgrub, Ketzelsdorf, Passauerhof, Poysbrunn, Walterkrichen; in the district Mistelbach within the municipality Wolkersdorf im Weinviertel the cadastrial communities Obersdorf and Wolkersdorf; in the distrikt Wiener Neustadt (Land) the municipalities Lichtenwörth, Zillingdorf. In the Federal State Burgenland the districts Eisenstadt-Stadt, Rust-Stadt, Eisenstadt-Umgebung, Mattersburg, Neusiedl am See (with the exception of the municipalities Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf) und Oberpullendorf. |
20.5.2025. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)