Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1253

Odluka Vijeća (EU) 2024/1253 od 12. lipnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 i 155, o prijedlogu novog pravilnika UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje, o prijedlogu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 13. i o prijedlogu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o laboratorijskom mjerenju emisija iz kočenja lakih vozila

ST/9705/2023/INIT

SL L, 2024/1253, 29.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1253/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1253/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/1253

29.4.2024

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2024/1253

od 12. lipnja 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 i 155, o prijedlogu novog pravilnika UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje, o prijedlogu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 13. i o prijedlogu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o laboratorijskom mjerenju emisija iz kočenja lakih vozila

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998.

(2)

Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni Sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000.

(3)

Uredbom (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđene su administrativne odredbe i tehnički zahtjevi za homologaciju tipa i stavljanje na tržište svih novih vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica. Tom su uredbom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u homologacijski sustav EU-a kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternativa zakonodavstvu Unije.

(4)

Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (WP.29) može donositi prijedloge izmjena pravilnika UN-a, globalnih tehničkih pravilnika UN-a i rezolucija UN-a te prijedloge novih pravilnika UN-a, globalnih tehničkih pravilnika UN-a i rezolucija UN-a o homologaciji vozila. Na temelju tih odredbi UNECE-ova radna skupina WP.29 može uz to donositi prijedloge za ovlaštenja za izradu izmjena globalnih tehničkih pravilnika UN-a ili izradu novih globalnih tehničkih pravilnika UN-a i za produljenje ovlaštenja za globalne tehničke pravilnike UN-a.

(5)

Na svojem 190. zasjedanju, koje će se održati od 20. do 22. lipnja 2023., WP.29 može donijeti: prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 i 155, prijedlog novog pravilnika UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje, prijedlog izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 13, i prijedlog novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o laboratorijskom mjerenju emisija iz kočenja lakih vozila.

(6)

Pravilnici UN-a bit će obvezujući za Uniju. Ti će pravilnici, kao i globalni tehnički pravilnici UN-a, presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva EU-a u području homologacije vozila. Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba o donošenju tih prijedloga zauzeti u ime Unije u okviru WP.29.

(7)

Kako bi se uzelo u obzir iskustvo i tehnički napredak, potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene aspekte ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 i 155 i Globalnim tehničkim pravilnikom UN-a br. 13.

(8)

Kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak i kako bi se smanjio ekološki otisak, potrebno je donijeti novi pravilnik UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje i novi globalni tehnički pravilnik UN-a o laboratorijskom mjerenju emisija iz kočenja lakih vozila,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 190. zasjedanju UNECE-ova Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima, koje će se održati od 20. do 22. lipnja 2023., jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PEHRSON


(1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

(2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

(3)  Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1.).


PRILOG

Pravilnik br.

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta (1)

13

Prijedlog niza izmjena 13 Pravilnika UN-a br. 13 (kočenje teških vozila) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/2, kako je izmijenjen dokumentom GRVA-15-56)

ECE/TRANS/WP.29/2023/66

16

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavci 11. i 13., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/20 kako je izmijenjen Prilogom III. izvješću i na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/25, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/46

24

Prijedlog dopune 10. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 24 (vidljive onečišćujuće tvari, mjerenje snage motora s kompresijskim paljenjem (dim iz dizelskog motora)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 20., na temelju GRPE-87-07-Rev.1, kako je izmijenjen Prilogom VIII.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/58

41

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 41 (emisije buke motocikala) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, stavak 3., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/6)

ECE/TRANS/WP.29/2023/72

49

Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 49 (emisije motora s kompresijskim paljenjem i motora s vanjskim izvorom paljenja (na ukapljeni naftni plin ili stlačeni prirodni plin)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 49., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/5)

ECE/TRANS/WP.29/2023/59

49

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 49 (emisije motora s kompresijskim paljenjem i motora s vanjskim izvorom paljenja (na ukapljeni naftni plin ili stlačeni prirodni plin)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 54., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/6, GRPE-87-30 i GRPE-87-53, kako je izmijenjen Prilogom X.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/60

51

Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 51 (buka vozila kategorija M i N) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, stavak 9., na temelju GRBP-77-13-Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2023/71

54

Prijedlog dopune 26. Pravilniku UN-a br. 54. (Gume za gospodarska vozila i njihove prikolice) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, na temelju GRBP77-24, kako je izmijenjen dokumentom ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75)

ECE/TRANS/WP.29/2023/73

75

Prijedlog dopune 20. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/7, kako je izmijenjen dokumentom GRBP-77-21)

ECE/TRANS/WP.29/2023/74

78

Prijedlog niza izmjena 06 pravilnika UN-a br. 78 (kočenje vozila kategorije L) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/4, kako je izmijenjen dokumentom GRVA-15-57)

ECE/TRANS/WP.29/2023/67

79

Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaji za upravljanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/6, kako je izmijenjen dokumentom GRVA-15-54)

ECE/TRANS/WP.29/2023/68

79

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaji za upravljanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/6, kako je izmijenjen dokumentom GRVA-15-54)

ECE/TRANS/WP.29/2023/69

83

Prijedlog novog niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije lakih vozila) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 35., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/2 i GRPE-87-26-Rev.1, kako je izmijenjen Dopunom 1.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/57

83

Prijedlog dopune 17. nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije vozila kategorija M1 i N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 14., na temelju GRPE-87-13-Rev.2, kako je izmijenjen Prilogom IV.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/61

83

Prijedlog dopune 19. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije vozila kategorija M1 i N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 15., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/10 i GRPE-87-13-Rev.2, kako je izmijenjen Prilogom V.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/62

83

Prijedlog dopune 16. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije vozila kategorija M1 i N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 16., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/10 i GRPE-87-13-Rev.2, kako je izmijenjen Prilogom VI.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/63

85

Prijedlog dopune 12. Pravilnika UN-a br. 85 (mjerenje neto snage i 30-minutne snage) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 60., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/7 kako je izmijenjen dokumentom GRPE-87-16-Rev.1, kako je naveden u Prilogu XI.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/64

94

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 94 (čeoni udar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 43., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/22, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/47

95

Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 95 (bočni udar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/72, stavak 43., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/48

101

Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 101 (emisije CO2 i potrošnja goriva) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 19., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/11 i ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/13 i GRPE-87-07-Rev.1, kako je izmijenjen Prilogom VII.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/65

109

Prijedlog dopune 12. Pravilnika UN-a br. 109 (obnovljene gume za gospodarska vozila i njihove prikolice) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/4, GRBP-77-22, kako je izmijenjen dokumentom ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75)

ECE/TRANS/WP.29/2023/75

110

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na SPP i UPP) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, stavak 21., na temelju GRSG-124-32, kako je navedeno u Prilogu II. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/78

117

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 117 (otpor kotrljanja guma, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/5, kako je izmijenjen dokumentom GRBP-77-32, i ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/8)

ECE/TRANS/WP.29/2023/76

127

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 127 (sigurnost pješaka) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 26., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/18, kako je izmijenjen Prilogom IV. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/49

127

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 127 (sigurnost pješaka) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 26., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/19, kako je izmijenjen Prilogom IV. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/50

129

Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djeteta) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavci od 27. do 29., na temelju GRSP-72-01 i GRSP-72-16, kako je navedeno u Prilogu V. izvješću, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/26 kako je izmijenjen Prilogom V. izvješću i na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/25, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/51

134

Prijedlog dopune 5. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 134 (vozila na vodik i vozila s gorivnim člancima) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 32., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/15, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/52

134

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 134 (vozila na vodik i vozila s gorivnim člancima) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 32., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/15, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/53

135

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udar u stup) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 43., na temelju GRSP-72-46, kako je navedeno u Prilogu VII. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/54

137

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 137 (čeoni udar s fokusom na sustavima za držanje) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 43., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/24, koji nije izmijenjen)

ECE/TRANS/WP.29/2023/55

153

Prijedlog dopune 3. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 153 (cjelovitost sustava za dovod goriva i sigurnost električnog pogonskog sklopa u slučaju sudara straga) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 40., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/29, kako je izmijenjen Prilogom VI. Izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/56

155

Prijedlog dopune 2. izvornom tekstu Pravilnika UN-a br. 155 (kibernetička sigurnost i sustav za upravljanje kibernetičkom sigurnošću) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, Prilog III. (na temelju GRVA-15-05))

ECE/TRANS/WP.29/2023/70

Novi pravilnik

Prijedlog novog Pravilnika UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje (RDE) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 45., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/3 i GRPE-87-49, kako je izmijenjen Dopunom 2.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/77


GTP

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

13

Prijedlog izmjene 1 Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 13 (vozila na vodik i vozila s gorivnim člancima) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 8., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/16, kako je izmijenjen Prilogom II. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/81

Novi GTP

Prijedlog novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o laboratorijskim mjerenjima emisija iz kočnih sustava lakih vozila (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 66., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/4 i GRPE-87-40, kako je izmijenjen Dopunom 3.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/79


Razno

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

 

Prijedlog revidiranog ovlaštenja za izradu globalnog tehničkog pravilnika UN-a o globalnim stvarnim emisijama tijekom vožnje (RDE) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 47., na temelju GRPE-87-51, kako je izmijenjen Prilogom IX.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/84

 

Prijedlog ovlaštenja za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o trajnosti ugrađenih baterija za elektrificirana teška vozila (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 75., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/8)

ECE/TRANS/WP.29/2023/85

 

Izmjena dokumenta ECE/TRANS/WP.29/2022/58 naslovljenog „Smjernice za provjeru valjanosti sustava za automatiziranu vožnju (ADS) novom metodom za ocjenjivanje/ispitivanje automatizirane vožnje (NATM)”

(ECE/TRANS/WP.29/1171, stavak 23.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/44/Rev.1

 

Prijedlog izmjene dokumenta za tumačenje Pravilnika UN-a br. 155 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/5, kako je izmijenjen dokumentima GRVA-15-21 i GRVA-15-06)

ECE/TRANS/WP.29/2023/45

 

Prijedlog završnog izvješća o stanju izrade novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o laboratorijskim mjerenjima emisija iz kočnih sustava lakih vozila (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, stavak 66., na temelju GRPE-87-41, kako je izmijenjen Prilogom XII.)

ECE/TRANS/WP.29/2023/80

 

Prijedlog završnog izvješća o napretku u vezi s izmjenom 1 globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 13 (vozila s pogonom na vodik i gorivne ćelije) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, stavak 8., na temelju ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/17, kako je izmijenjen Prilogom II. izvješću)

ECE/TRANS/WP.29/2023/82

 

Metodologija Japana za mjerenje stvarnih emisija tijekom vožnje (RDE) (ponavljanje potvrde)

ECE/TRANS/WP.29/2023/83


(1)  Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na: (WP.29) Svjetski forum za usklađivanje pravilnikâ o vozilima (190. zasjedanje) | UNECE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1253/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top