This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2793
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/2793 od 11. prosinca 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/1529 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/2793 od 11. prosinca 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/1529 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine
ST/15789/2023/INIT
SL L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2793 |
11.12.2023 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/2793
od 11. prosinca 2023.
o provedbi Uredbe (EU) 2023/1529 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2023/1529 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/1529. |
|
(2) |
U svojim zaključcima od 20. i 21. listopada 2022., 15. prosinca 2022., 23. ožujka 2023., 29. i 30. lipnja 2023. te 26. i 27. listopada 2023. Europsko vijeće oštro je osudilo vojnu potporu iranskih vlasti agresivnom ratu Rusije, koja mora prestati. |
|
(3) |
Vijeće je u svojim zaključcima od 12. prosinca 2022. oštro osudilo i ocijenilo neprihvatljivom svaku vrstu vojne potpore Irana, uključujući isporuke bespilotnih letjelica, nezakonitom, ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine, kojim se teško krše međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda. Rusija oružje koje joj osigurava Iran neselektivno upotrebljava protiv civilnog stanovništva i infrastrukture u Ukrajini, što uzrokuje strašno uništenje i ljudsku patnju. |
|
(4) |
Rusija se služi bespilotnim letjelicama proizvedenima u Iranu za potporu svojem agresivnom ratu kojim se krše suverenitet, neovisnost i teritorijalna cjelovitost Ukrajine, među ostalim upotrebljava ih protiv civila i civilne infrastrukture. Iranskim programom za razvoj i proizvodnju bespilotnih letjelica koji je pod pokroviteljstvom države stoga se doprinosi kršenjima Povelje Ujedinjenih naroda i temeljnih načela međunarodnog prava. Tim programom upravljaju Ministarstvo za obranu i logistiku oružanih snaga Irana i Islamska revolucionarna garda, koji su tijela obuhvaćena mjerama ograničavanja Unije, te on uključuje nabavu, razvoj, proizvodnju i prijenos bespilotnih letjelica, posebno u Rusiju. Taj program zasniva se na poduzećima u vlasništvu države i na privatnim poduzećima te iskorištava domaće istraživačke sposobnosti. |
|
(5) |
U tom kontekstu, šest osoba i pet subjekata trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđen u Prilogu III. Uredbi (EU) 2023/1529. |
|
(6) |
Naslov Uredbe (EU) 2023/1529, u određenim jezičnim verzijama, trebalo bi izmijeniti kako bi odgovarao naslovu Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/1532 (2). |
|
(7) |
Uredbu (EU) 2023/1529 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) 2023/1529 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
naslov zamjenjuje se sljedećim: „(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)“; |
|
2. |
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) SL L 186, 25.7.2013., str. 1.
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana ruskoj ratnoj agresiji protiv Ukrajine (SL L 186, 25.7.2023., str. 20.).
PRILOG
U Prilogu III. Uredbi (EU) 2023/1529 sljedeći podnaslov i unosi dodaju se pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 3.”:
|
„A. |
Fizičke osobe
|
|
B. |
Pravne osobe, subjekti i tijela
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)