EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2060
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2060 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of the flag States of fishing vessels catching fishery products that may enter into Northern Ireland from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland as retail goods (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2060 оd 26. rujna 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa država zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj kao maloprodajna roba (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2060 оd 26. rujna 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa država zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj kao maloprodajna roba (Tekst značajan za EGP)
C/2023/6511
SL L 238, 27.9.2023, p. 108–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.9.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 238/108 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2060
оd 26. rujna 2023.
o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa država zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj kao maloprodajna roba
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima koja se odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine određenih pošiljaka maloprodajne robe, bilja za sadnju, sjemenskog krumpira, strojeva i određenih vozila koji se upotrebljavaju u poljoprivredne ili šumarske svrhe te na nekomercijalno premještanje određenih kućnih ljubimaca u Sjevernu Irsku (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4. točku (b),
budući da:
(1) |
Uredbom (EU) 2023/1231 utvrđuju se posebna pravila koja se, među ostalim, odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine pošiljaka određene maloprodajne robe za stavljanje na tržište u Sjevernoj Irskoj za krajnje potrošače. |
(2) |
Točnije, u članku 9. Uredbe (EU) 2023/1231 utvrđena su posebna pravila za pošiljke maloprodajne robe iz ostatka svijeta. U članku 9. stavku 2. točki (b) te uredbe propisano je da proizvodi ribarstva koje je ulovilo ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom treće zemlje koja nije Ujedinjena Kraljevina („država zastave”) i koji su uvezeni u dijelove Ujedinjene Kraljevine koji nisu Sjeverna Irska mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine kao maloprodajna roba i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj u skladu s člankom 4. te uredbe samo ako je država zastave tog ribarskog plovila navedena u provedbenom aktu donesenom u skladu s člankom 9. stavkom 4. te uredbe. |
(3) |
Usto, u članku 9. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) 2023/1231 propisuje se da proizvodi ribarstva koje je ulovilo plovilo države zastave i koji su uvezeni u dijelove Ujedinjene Kraljevine koji nisu Sjeverna Irska mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine kao maloprodajna roba i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj u skladu s člankom 4. te uredbe samo ako Ujedinjena Kraljevina dostavi pisane dokaze da se uvozni uvjeti i zahtjevi u pogledu službenih kontrola primjenjuju na temelju njezina nacionalnog prava, čime se osigurava da se proizvodi ribarstva dobiveni nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom („ribolov NNN”), kako je definiran u članku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (2) i aktima Unije donesenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2008, ne uvoze u Ujedinjenu Kraljevinu te da Ujedinjena Kraljevina djelotvorno primjenjuje te uvozne uvjete i zahtjeve u pogledu službenih kontrola i provjere („pisani dokazi”). |
(4) |
Uredbom (EZ) br. 1005/2008 uspostavljen je sustav Unije za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, a njezinim člankom 12. stavkom 1. zabranjuje se uvoz u Uniju proizvoda ribarstva dobivenih ribolovom NNN. Usto, člankom 20. te uredbe utvrđena su pravila za obavješćivanje Komisije iz država zastave koje su treće zemlje za potrebe prihvaćanja certifikata o ulovu koje su ovjerile te države zastave kako bi se, među ostalim, osiguralo da pošiljke proizvoda ribarstva koje ulaze u Uniju iz trećih zemalja budu u skladu s tom zabranom. |
(5) |
Provedbenom odlukom Vijeća 2014/170/EU (3) utvrđen je popis nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2008. |
(6) |
U članku 9. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) 2023/1231 propisano je da Komisija, ako je primila pisane dokaze, može donijeti provedbeni akt u kojem se navode države zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku kao maloprodajna roba iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj. |
(7) |
Dopisom od 4. rujna 2023. Ujedinjena Kraljevina dostavila je pisane dokaze da se uvozni uvjeti i zahtjevi u pogledu službenih kontrola i verifikacije primjenjuju na temelju njezinog nacionalnog prava te da se u Ujedinjenoj Kraljevini uvozni uvjeti i zahtjevi u pogledu službenih kontrola i verifikacije djelotvorno primjenjuju. |
(8) |
Budući da je Ujedinjena Kraljevina dostavila potrebne pisane dokaze propisane člankom 9. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2023/1231, primjereno je utvrditi popis država zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj kao maloprodajna roba nakon što su uvezeni u druge dijelove Ujedinjene Kraljevine. Pri sastavljanju tog popisa u obzir bi trebalo uzeti obvezu obavješćivanja iz članka 20. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 i popis nekooperativnih trećih zemalja utvrđen Provedbenom odlukom 2014/170/EU. |
(9) |
U interesu pravne sigurnosti i kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
(10) |
Obveza označavanja maloprodajne robe u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EU) 2023/1231 primjenjuje se od 1. listopada 2023. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od 1. listopada 2023. kako bi se osigurale dosljednost i pravna sigurnost te izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini. |
(11) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
Ovom se Uredbom utvrđuje popis trećih zemalja koje nisu Ujedinjena Kraljevina i koje su države zastave ribarskih plovila koja love proizvode ribarstva koji mogu ući u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i biti stavljeni na tržište u Sjevernoj Irskoj kao maloprodajna roba u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2023/1231 nakon što su uvezeni u druge dijelove Ujedinjene Kraljevine („popis država zastave”).
Članak 2.
Popis država zastave
Popis država zastave utvrđen je u Prilogu.
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova Uredba primjenjuje se od 1. listopada 2023.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 165, 29.6.2023., str. 103.
(2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).
(3) Provedbena odluka 2014/170/EU Vijeća od 24. ožujka 2014. o uspostavljanju popisa nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (SL L 91, 27.3.2014., str. 43.).
PRILOG
ALBANIJA |
ALŽIR |
ANGOLA |
ANTIGVA I BARBUDA |
ARGENTINA |
AUSTRALIJA |
BAHAMI |
BANGLADEŠ |
BELIZE |
BENIN |
BRAZIL |
KANADA |
CABO VERDE |
ČILE |
KINA |
KOLUMBIJA |
KOSTARIKA |
CÔTE D’IVOIRE |
KUBA |
CURAÇAO |
EKVADOR |
EGIPAT |
EL SALVADOR |
ERITREJA |
FALKLANDSKI OTOCI |
FARSKI OTOCI |
FIDŽI |
FRANCUSKA POLINEZIJA |
FRANCUSKA JUŽNA I ANTARKTIČKA PODRUČJA |
GABON |
GANA |
GRENLAND |
GRENADA |
GVATEMALA |
GVINEJA |
GVAJANA |
ISLAND |
INDIJA |
INDONEZIJA |
JAMAJKA |
JAPAN |
KENIJA |
KIRIBATI |
MADAGASKAR |
MALEZIJA |
MALDIVI |
MAURITANIJA |
MAURICIJUS |
MEKSIKO |
CRNA GORA |
MAROKO |
MOZAMBIK |
MJANMAR/BURMA |
NAMIBIJA |
NOVA KALEDONIJA |
NOVI ZELAND |
NIKARAGVA |
NIGERIJA |
NORVEŠKA |
OMAN |
PAKISTAN |
PANAMA |
PAPUA NOVA GVINEJA |
PERU |
FILIPINI |
RUSIJA |
SVETA HELENA |
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON |
SENEGAL |
SEJŠELI |
SALOMONOVI OTOCI |
JUŽNA AFRIKA |
JUŽNA KOREJA |
ŠRI LANKA |
SURINAM |
TAJVAN |
TANZANIJA |
TAJLAND |
GAMBIJA |
TRISTAN DA CUNHA |
TUNIS |
TURSKA |
UKRAJINA |
UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI |
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
URUGVAJ |
VENEZUELA |
VIJETNAM |
WALLIS I FUTUNA |
JEMEN |