Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R1499

    Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1499 od 20. srpnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

    ST/11614/2023/INIT

    SL L 183I, 20.7.2023, p. 30–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1499/oj

    20.7.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    LI 183/30


    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1499

    od 20. srpnja 2023.

    o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

    (2)

    U izjavi Visokog predstavnika u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, ravnopravnosti i vladavine prava te poštovanje ljudskih prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

    (3)

    U zaključcima od 14. studenoga 2022. Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nerazmjernog učinka koji oružani sukobi i dalje imaju na žene i djevojčice diljem svijeta, kao i zbog raširenosti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući seksualno nasilje povezano sa sukobima, na internetu i izvan njega. Obvezalo se pojačati napore u sprečavanju i suzbijanju takvog nasilja kako bi se osiguralo potpuno preuzimanje odgovornosti i suzbilo nekažnjavanje. Nadalje, u zaključcima od 5. i 6. lipnja 2014. Vijeće je naglasilo da suzbijanje i uklanjanje svih oblika nasilja nad ženama zahtijeva koordinirane politike na svim relevantnim razinama i sveobuhvatan pristup usmjeren na ključna pitanja sprečavanja, neprijavljivanja, zaštite, pružanja potpore žrtvama i progona počinitelja, kao i druge mjere. Strateškom primjenom mjera ograničavanja jača se taj pristup tako što se povećava pritisak kako bi se spriječila daljnja kršenja i povrede te se, u koordinaciji s drugim instrumentima Unije u okviru paketa instrumenata za ljudska prava, skreće pozornost na takva kršenja i povrede i na one koji su odgovorni.

    (4)

    U tom bi kontekstu na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo uvrstiti šest osoba.

    (5)

    Uredbu (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2023.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES


    (1)  SL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.


    PRILOG

    U Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998 sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih osoba iz odjeljka A („Fizičke osobe”):

     

    Imena (transliteracija na latinično pismo)

    Imena

    Identifikacijski podaci

    Razlozi za uvrštavanje na popis

    Datum uvrštenja na popis

    „57.

    Habibullah AGHA

    također poznat kao

    Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

    حبیب الله اغا

    (paštunski način pisanja)

    Funkcija/funkcije: obnašatelj dužnosti talibanskog ministra obrazovanja

    Datum rođenja: 1954. ili 1955.

    Mjesto rođenja: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, pokrajina Kandahar, Afganistan

    Državljanstvo: afganistansko

    Spol: muški

    Habibullah Agha imenovan je obnašateljem dužnosti talibanskog ministra obrazovanja u rujnu 2022. U tom svojstvu Habibullah Agha provodi talibansku politiku kojom se djevojčicama uskraćuje pristup srednjoškolskom obrazovanju proširenjem zabrane sudjelovanja učenica u srednjoškolskom obrazovanju nakon šestog razreda.

    Nadalje, Habibullah Agha osobno je pogoršao postojeće politike talibana kojima se diskriminira na temelju roda tako što je naredio zatvaranje privatnih obrazovnih centara i obrazovnih centara kojima upravljaju nevladine organizacije, a u kojima su se ranije obrazovale djevojčice. On stoga snosi osobnu odgovornost za kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito nametanjem sustavne rodno uvjetovane represije u sektoru obrazovanja. Osobno je odgovoran za kontinuirano kršenje temeljnog prava afganistanskih djevojčica na srednjoškolsko obrazovanje i prava na jednako postupanje prema dječacima i djevojčicama u području srednjoškolskog obrazovanja, čime se djevojčice dodatno isključuju iz društva.

    Kao obnašatelj dužnosti talibanskog ministra obrazovanja stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za kršenje prava djevojčica i žena na obrazovanje i prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

    20.7.2023.

    58.

    Abdul Hakim HAQQANI

    također poznat kao

    Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

    “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim „Haqqani”

    شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

    لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

    (paštunski način pisanja)

    Funkcija/funkcije: obnašatelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda Afganistana

    Qazi al-Quzzat (vrhovni sudac)

    Datum rođenja: 1967.

    Mjesto rođenja: Panjwayi, pokrajina Kandahar, Afganistan

    Državljanstvo: afganistansko

    Spol: muški

    Abdul Hakim Haqqani aktualni je obnašatelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda Afganistana, kojeg je 2021. imenovalo talibansko vodstvo. U tom svojstvu koristio je pravni sustav za provedbu rodno uvjetovane represije nad ženama isključivanjem sutkinja iz afganistanskog sudskog sustava i sustavnim ograničavanjem pristupa žena pravosuđu, čime se krši načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama.

    Osim uloge obnašatelja dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda, Abdul Hakim Haqqani djeluje kao ideološki vođa među talibanima. Svojim osobnim pristupom talibanskom vođi Haibatullahu Akhundzadi izvršio je politički utjecaj kako bi oblikovao talibanske ideologije u pogledu rodne represije, osobito izdavanjem smjernica za sustavno isključivanje žena i djevojčica iz javnog života u Afganistanu.

    Kao obnašatelj dužnosti talibanskog predsjednika Vrhovnog suda stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za kršenje prava djevojčica i žena na pristup pravosuđu te prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

    20.7.2023.

    59.

    Abdul-Hakim SHAREI

    također poznat kao

    Sharae; Sharie; Shara’i

    عبدالحکیم شریری

    (paštunski način pisanja)

    Funkcija/funkcije: vršitelj dužnosti talibanskog ministra pravosuđa

    Naslov: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

    Datum rođenja: 1961.

    Mjesto rođenja: Ayub-Khil u pokrajini Khost, Afganistan

    Državljanstvo: afganistansko

    Spol: muški

    Nakon što su talibani preuzeli vlast u Afganistanu, Abdul-Hakim Sharei, u svojstvu obnašatelja dužnosti talibanskog ministra pravosuđa, pokrenuo je zajedničke napore kako bi nacionalni pravosudni sustav okrenuo protiv afganistanskih žena. Konkretno, ometa izdavanje dozvola odvjetnicama kao i mogućnost da žene budu pravno zastupane te je razriješio žene s položajâ u pravosudnom sustavu. Njegovom uputom da se preispita cijeli pravni okvir Afganistana također je ukinuta primjena Zakona o iskorjenjivanju nasilja nad ženama.

    Te politike predstavljaju usmjeren napor da se uskraćivanje pravde upotrijebi kao učinkovit alat za poticanje sustava rodno uvjetovane represije izlaganjem žena i djevojčica stanju bezakonja i nekažnjavanja, za što je Abdul-Hakim Sharei izravno i osobno odgovoran.

    Kao obnašatelj dužnosti talibanskog ministra pravosuđa on je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Afganistanu, osobito za kršenje prava djevojčica i žena na pristup pravosuđu te prava na jednako postupanje prema muškarcima i ženama.

    20.7.2023.

    60.

    James Mark NANDO

     

    Funkcija/funkcije: general-bojnik Narodne obrambene snage Južnog Sudana / South Sudan People's Defence Forces (SSPDF)

    Mjesto rođenja: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južni Sudan

    Adresa: Juba, Južni Sudan

    Državljanstvo: južnosudansko

    Spol: muški

    James Nando viši je časnik Narodne obrambene snage Južnog Sudana (SSPDF) s činom general-bojnika. Zapovijeda snagama u južnosudanskoj državi Western Equatoria koje su počinile raširene napade na civilno stanovništvo. Njegove su snage sustavno provodile seksualno i rodno uvjetovano nasilje kao sredstvo za teroriziranje stanovništva.

    U svojstvu general-bojnika, on je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

    20.7.2023.

    61.

    Mahamat SALLEH Adoum Kette

    također poznat kao

    Mahamet Salleh

     

    Funkcija/funkcije: general u Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FPRC)

    Državljanstvo: Srednjoafrička Republika

    Mjesto rođenja: Haute-Kotto prefektura, Srednjoafrička Republika

    Spol: muški

    U svojstvu vodeće ličnosti u organizaciji Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FRPC), Mahamat Salleh zapovijeda snagama u Srednjoafričkoj Republici koje su provode raširene napade na civilno stanovništvo. Godinama Salleh i snage pod njegovim zapovjedništvom opetovano čine zločine povezane sa seksualnim i rodno uvjetovanim nasiljem masovnih razmjerima, služeći se njime kao sredstvom za teroriziranje civilnog stanovništva.

    U svojstvu generala FPRC-a, on je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Južnom Sudanu, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

    20.7.2023.

    62.

    Igor Leonidovich KOLEDA

    Iгор Леонiдович КОЛЕДА

    (ukrajinski način pisanja)

    Игорь Леонидович

    КОЛЕДА

    (ruski način pisanja)

    Funkcija/funkcije: zapovjednik 30. motostreljačke brigade

    Čin: pukovnik

    Datum rođenja: 11.12.1973.

    Državljanstvo: rusko

    Spol: muški

    Identifikacijski broj oružanih snaga: 540530367155

    Igor Leonidovich Koleda zapovjednik je 30. motostreljačke brigade ruskih oružanih snaga i ima čin pukovnika. Brigada pod njegovim zapovjedništvom sudjelovala je u nezakonitoj invaziji Rusije na Ukrajinu početkom 2022.

    Pripadnici 30. motostreljačke brigade početkom 2022. počinili su djela seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja nad ukrajinskim civilnim stanovništvom, među ostalim nad barem jednom maloljetnom osobom. Ukrajinske vlasti identificirale su jednog pripadnika 30. motostreljačke brigade kao osumnjičenika za seksualno nasilje nad ženama.

    Opseg i ozbiljnost seksualnog nasilja koje se događa u područjima Ukrajine pod ruskom okupacijom ukazuju da je provedeno sustavno planiranje i da su ruski zapovjednici svjesni seksualnog nasilja koje vojno osoblje vrši u Ukrajini te da ga u nekim slučajevima potiču ili čak naređuju.

    U svojstvu zapovjednika 30. motostreljačke brigade Igor Koleda stoga je odgovoran za kršenja ljudskih prava u Ukrajini, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

    20.7.2023.”


    Top