„–

32018 R 1139: Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.).”

„(d)

u članku 25. dodaje se sljedeći stavak:

—

32018 R 1139: Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.).”

(a)

ako u nastavku teksta nije drukčije određeno te neovisno o odredbama Protokola 1. uz Sporazum, podrazumijeva se da su pojmom „država članica/države članice” i ostalim pojmovima iz Uredbe koji se odnose na javna tijela iz Uredbe uz značenje iz Uredbe obuhvaćene i države EFTA-e i njihova javna tijela. Primjenjuje se stavak 11. Protokola 1.

(b)

kad je riječ o državama EFTA-e, Agencija prema potrebi pomaže Nadzornom tijelu EFTA-e ili Stalnom odboru država EFTA-e, ovisno o slučaju, u obavljanju njihovih zadaća. Agencija i Nadzorno tijelo EFTA-e ili Stalni odbor država EFTA-e, ovisno o slučaju, surađuju i razmjenjuju informacije prema potrebi.

(c)

ništa u ovoj Uredbi ne tumači se tako da se na Agenciju prenosi ovlast za postupanje u ime država EFTA-e na temelju međunarodnih sporazuma za bilo koje druge svrhe osim za pomoć pri izvršenju njihovih obveza na temelju tih sporazuma.

(d)

relevantne zahtjeve za upravljanje zračnim prometom/usluge u zračnoj plovidbi iz Uredbe i njezinih provedbenih i delegiranih akata koji se temelje na odredbama koje se primjenjuju na europsku regiju (EUR) Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) i/ili regiju Afrike i Indijskog oceana (AFI), ne odnose se na Island ako Island ispunjava regionalne dopunske postupke ICAO-a za sjeverni Atlantik (NAT). Potonje se može smatrati prihvatljivim načinima usklađivanja (AMC) i smjernicama za primjenu (GM) za Island.

Ako se upućivanja povezana s upravljanjem zračnim prometom/uslugama u zračnoj plovidbi u Uredbi ili njezinim provedbenim i delegiranim aktima odnose na druge uredbe EU-a koje su u geografskom području primjene ograničene na regije ICAO EUR i/ili AFI, ta upućivanja nisu obvezujuća za Island, osim ako je Island izričito naveo da se takvi propisi primjenjuju na Islandu.

(e)

ako Island ispunjava regionalne dopunske postupke (SUPP-ovi) NAT-a i/ili smjernice za primjenu (GM) specifične za regiju NAT, nije potrebna upotreba alternativnih načina usklađivanja (AltMOC) i naknadno obavješćivanje o njima.

(f)

države EFTA-e sudjeluju u bazi podataka koju uspostavlja Agencija u suradnji s Komisijom, Nadzornim tijelom EFTA-e i nacionalnim nadležnim tijelima iz članka 74.

(g)

u članku 62.:

(h)

u članku 66.:

(i)

u članku 68.:

(j)

u članku 72.:

(k)

u članku 74. stavcima od 1. do 7. iza riječi „Komisijom”, „Komisije” i „Komisija” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzornim tijelom EFTA-e”„ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzornog tijela EFTA-e” i „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”.

(l)

u članku 75. dodaje se sljedeći stavak:

(m)

u članku 76.:

(n)

u članku 84.:

(o)

u članku 85. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Agencija pomaže i Nadzornom tijelu EFTA-e i pruža mu istu potporu ako su takve mjere i zadaće u nadležnosti Nadzornog tijela EFTA-e u skladu sa Sporazumom o EGP-u. Agencija izvješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o inspekcijskim pregledima i drugim aktivnostima praćenja koje se provode u državi EFTA-e.”.

(p)

u članku 88.:

(q)

u članku 89. stavku 1. iza riječi „Komisija” umeću se riječi „, Nadzorno tijelo EFTA-e”.

(r)

u članku 90. stavku 4. iza riječi „Komisijom” umeću se riječi „, Nadzornim tijelom EFTA-e”.

(s)

u članku 93. iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”.

(t)

U članku 95. dodaje se sljedeći stavak:

(u)

U članku 96. dodaje se sljedeće:

„Države EFTA-e dodjeljuju Agenciji i njezinu osoblju povlastice i imunitete jednakovrijedne onima iz Protokola 7. o povlasticama i imunitetima Europske unije priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u.”.

(v)

U članku 99. dodaje se sljedeći stavak:

(w)

U članku 106. dodaje se sljedeći stavak:

(x)

u članku 114. stavku 3. iza riječi „države članice” umeću se riječi „‚ Nadzorno tijelo EFTA-e i države EFTA-e”.

(y)

U članku 119.:

(z)

U članku 120. dodaje se sljedeći stavak:

(za)

U članku 127. dodaje se sljedeći stavak:

(zb)

U članku 128. stavku 4. iza riječi „svaka država članica” umeću se riječi „i država EFTA-e”.

(zc)

Članak 140. stavak 6. ne primjenjuje se na države EFTA-e.

(zd)

Prema potrebi i osim ako nije drukčije predviđeno, prethodno navedene prilagodbe primjenjuju se mutatis mutandis na drugo zakonodavstvo Unije kojim se Agenciji dodjeljuju ovlasti i koje je uključeno u ovaj Sporazum.”