This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1449
Council Decision (EU) 2022/1449 of 18 July 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands
Odluka Vijeća (EU) 2022/1449 od 18. srpnja 2022. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
Odluka Vijeća (EU) 2022/1449 od 18. srpnja 2022. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
ST/12640/2021/INIT
SL L 228, 2.9.2022, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1449/oj
|
2.9.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 228/5 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1449
od 18. srpnja 2022.
o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (2) („Sporazum”) sklopljen je Odlukom Vijeća (EU) 2017/418 (3). |
|
(2) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2277 (4) Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka („Protokol”) potpisan je 17. prosinca 2021., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
|
(3) |
Cilj je Protokola Uniji i Cookovim Otocima omogućiti nastavak suradnje radi promicanja politike održivog ribarstva i odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnim vodama Cookovih Otoka, u skladu s ciljem očuvanja morskih bioloških resursa priznatim u pravu Unije, a plovilima Unije omogućiti obavljanje ribolova u tim vodama. |
|
(4) |
Protokol bi trebalo odobriti. |
|
(5) |
Člankom 6. Sporazuma o partnerstvu osniva se Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene Sporazuma i Protokola o njegovoj provedbi. Nadalje, na temelju članka 5. Protokola Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi lakšeg odobravanja takvih izmjena trebalo bi, podložno posebnim materijalnim i postupovnim odredbama i uvjetima, Komisiju ovlastiti za njihovo odobravanje u ime Unije prema pojednostavnjenom postupku. |
|
(6) |
Stajalište Unije o predloženim izmjenama Protokola trebalo bi utvrditi Vijeće. Predložene izmjene trebalo bi odobriti, osim ako se tim izmjenama suprotstavi blokirajuća manjina država članica u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji. |
|
(7) |
S obzirom na gospodarsku važnost ribolovnih aktivnosti Unije u ribolovnim područjima Cookovih Otoka i s obzirom na potrebu da se izbjegne prekid tih aktivnosti nakon prestanka važenja postojećeg Protokola 13. studenoga 2021., Protokol bi trebao stupiti na snagu što prije. |
|
(8) |
Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te je on dao mišljenje 3. studenoga 2021., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka („Protokol”) odobrava se u ime Unije (6).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 12. Protokola (7).
Članak 3.
U skladu s odredbama i uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci Komisija je ovlaštena za odobravanje, u ime Unije, izmjena Protokola koje treba donijeti Zajednički odbor.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
Z. NEKULA
(1) Suglasnost 5. srpnja 2022. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) SL L 131, 20.5.2016., str. 3.
(3) Odluka Vijeća (EU) 2017/418 od 28. veljače 2017. o sklapanju u ime Europske unije Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka te Protokola o provedbi uz navedeni sporazum (SL L 64, 10.3.2017., str. 1.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2021/2277 od 11. studenoga 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Vlade Cookovih Otoka (SL L 463, 28.12.2021., str. 1).
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
(6) Tekst Protokola objavljen je u SL L 463, 28.12.2021., str. 3.
(7) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.
PRILOG
POSTUPAK ZA ODOBRAVANJE IZMJENA PROTOKOLA KOJE TREBA DONIJETI ZAJEDNIČKI ODBOR
Kad Zajednički odbora treba donijeti izmjene Protokola u skladu s člankom 6. stavkom 3. Sporazuma i člankom 5. Protokola, Komisija je ovlaštena, u ime Unije, za odobravanje predloženih izmjena, pod sljedećim uvjetima:
|
1. |
Komisija osigurava da odobravanje u ime Unije:
|
|
2. |
Prije nego što predložene izmjene odobri u ime Unije, Komisija ih je dužna podnijeti Vijeću dovoljno prije dotičnog sastanka Zajedničkog odbora. |
|
3. |
Vijeće ocjenjuje usklađenost predloženih izmjena s kriterijima utvrđenima u točki 1. |
|
4. |
Osim ako se predloženim izmjenama suprotstavi određeni broj država članica koji čini blokirajuću manjinu u Vijeću, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, Komisija ih odobrava u ime Unije. Ako se takva blokirajuća manjina suprotstavi predloženim izmjenama, Komisija ih odbija u ime Unije. |
|
5. |
Ako na idućim sastancima Zajedničkog odbora, uključujući sastanke na terenu, nije moguće postići dogovor, pitanje se ponovno upućuje Vijeću kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, u skladu s postupkom utvrđenim u točkama 2., 3. i 4. |
|
6. |
Komisija je pozvana da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne kako bi se osiguralo daljnje postupanje po odluci Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu dotične odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke. |
Kad je riječ o pitanjima koja se ne odnose na izmjene Protokola, kako je predviđeno u članku 6. Sporazuma, stajalište koje Unija treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora utvrđuje se u skladu s Ugovorima i ustaljenom praksom.