Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32019R1084

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1084 оd 25. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu usklađivanja popisa odobrenih ili registriranih objekata, pogona i subjekata te sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda (Tekst značajan za EGP.)

C/2019/4543

SL L 171, 26.6.2019, pp. 100–109 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1084/oj

26.6.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 171/100


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1084

оd 25. lipnja 2019.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu usklađivanja popisa odobrenih ili registriranih objekata, pogona i subjekata te sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (1), a posebno njezin članak 21. stavak 5. točku (a), članak 23. stavak 3., članak 41. stavak 4., članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2) utvrđuju se provedbena pravila za Uredbu (EZ) br. 1069/2009, uključujući zahtjeve u pogledu komercijalnih dokumenata i sljedivosti nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda.

(2)

U skladu s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, svaka pošiljka nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda mora tijekom prijevoza biti popraćena komercijalnim dokumentom sastavljenim u skladu s obrascem iz Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 142/2011 koji je ispunio subjekt.

(3)

Nadležno tijelo države članice podrijetla obavješćuje nadležno tijelo odredišne države članice o otpremi nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji podliježu članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 s pomoću integriranog računalnog veterinarskog sustava (TRACES) uvedenog Odlukom Komisije 2004/292/EZ (3).

(4)

Radi učinkovitog službenog nadzora na mjestu odredišta, subjektima koji su uključeni u otpremu pošiljaka za koje se primjenjuje članak 48. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 trebalo bi dopustiti odabir mjesta odredišta samo s popisa odobrenih ili registriranih objekata i pogona integriranih u sustav TRACES, a ne s popisa registriranih subjekata koji su isto tako integrirani u sustav TRACES.

(5)

Uredbu (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u nju uključili zahtjevi za usklađene popise odobrenih ili registriranih objekata i pogona te kako bi se osiguralo da su usklađeni i ažurirani popisi uneseni u sustav TRACES ili dostupni putem njega. Stoga bi u poglavlje VI. Uredbe (EU) br. 142/2011 trebalo dodati novi članak.

(6)

Usklađivanje popisa u sustavu TRACES ili dostupnost popisa putem sustava TRACES može predstavljati administrativno opterećenje za nadležna tijela država članica. Nadležna tijela trebala bi stoga imati odgovarajuće prijelazno razdoblje za provedbu novih odredbi.

(7)

Članak 30. Uredbe (EU) br. 142/2011 ne bi se trebao primjenjivati u slučaju posebnih kretanja nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda između državnih područja Ruske Federacije iz članka 29. te uredbe i u slučaju posebnog provoza kroz Hrvatsku nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji potječu iz Bosne i Hercegovine i namijenjeni su trećim zemljama iz članka 29. točke (a) te uredbe. Posebnim zahtjevima za kretanja i provoze utvrđenima u prethodno navedenim člancima osigurava se odgovarajuća razina zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja te se time omogućuje odstupanje od popisa objekata i pogona podrijetla u sustavu TRACES.

(8)

Članak 30. Uredbe (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

U skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, subjekti moraju osigurati da su nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi tijekom prijevoza popraćeni komercijalnim dokumentom. Kako bi se spriječila uporaba određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda u proizvodnom lancu hrane za životinje iz uzgoja, za potrebe učinkovitih službenih kontrola trebalo bi pojasniti i učiniti transparentnijima djelatnosti registriranih trgovaca odgovornih za organizaciju prijevoza. Kako bi se osigurale potrebne informacije, trebalo bi prilagoditi obrazac komercijalnog dokumenta priložen prethodno navedenim nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima.

(10)

Određeni nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi utvrđeni u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 podliježu postupcima usmjeravanja. Subjekti i nadležna tijela trebali bi osigurati da, u slučajevima kada je potrebno skladištenje, takvi nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi uvijek dolaze u skladište pogona koji je registriran u skladu s člankom 23. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1069/2009, objekt ili pogon odobren u skladu s člankom 24. stavkom 1. te uredbe ili stignu na odredište iz članka 24. stavka 1. točke (j) podtočaka od i. do iv. te uredbe. Stoga je potrebno prilagoditi obrazac komercijalnog dokumenta zahtjevima utvrđenima u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.

(11)

Trajanje prijevoza između mjesta polazišta i mjesta odredišta trebalo bi ograničiti na 15 radnih dana kako bi se osigurala sljedivost pošiljaka. U slučaju da pošiljka ne stigne u mjesto odredišta u tom roku, sva uključena nadležna tijela moraju odmah identificirati lokaciju predmetne pošiljke.

(12)

Između država članica trguje se s nekoliko novih proizvoda. Komercijalni dokument trebalo bi revidirati kako bi u njemu ti novi proizvodi bili primjereno popisani.

(13)

Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(14)

Otpremu nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda iz članka 48. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 u druge države članice unaprijed odobrava nadležno tijelo države članice odredišta na zahtjev subjekta. U Prilogu XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđuje se standardni obrazac za odobrenje otpreme nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda u drugu državu članicu. Taj bi obrazac trebalo izmijeniti kako bi uključivao informacije o ovlaštenom odredištu dobivenih proizvoda i informacije o ovlaštenim korisnicima nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda. Odobrenje za te nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode u jednoj državi članici ne isključuje odbijanje takve otpreme od strane nadležnih tijela u drugim državama članicama. Standardni obrazac za odobrenje trebalo bi unijeti u sustav TRACES i elektronički povezati s komercijalnim dokumentom koji se upotrebljava za ovlaštene pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda kako bi se spriječilo stvaranje komercijalnog dokumenta bez ispunjenog obrasca zahtjeva koji je odobrilo nadležno tijelo na mjestu odredišta.

(15)

Prilog XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 142/2011 mijenja se kako slijedi:

(1)

umeće se sljedeći članak 20.a:

„Članak 20.a

Popis objekata, pogona i subjekata u državama članicama

Nadležno tijelo države članice osigurava da su ažurirani popisi objekata, pogona i subjekata iz članka 47. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1069/2009:

(a)

u skladu s tehničkim specifikacijama koje objavljuje Komisija na svojim internetskim stranicama (*1);

(b)

uneseni u sustav TRACES ili dostupni putem sustava TRACES najkasnije do 31. listopada 2021.;

(*1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf” "

(2)

u članku 30. dodaje se sljedeći stavak:

„Ovaj se članak ne primjenjuje na posebna kretanja pošiljaka nusproizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz Ruske Federacije i koje su joj namijenjene kako je navedeno u članku 29. te na kretanja pošiljaka nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji potječu iz Bosne i Hercegovine i namijenjeni su trećim zemljama kako je navedeno u članku 29.a.”;

(3)

u članku 32. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Subjekti podnose zahtjeve za odobrenje iz stavka 6. u skladu sa standardnim obrascem iz odjeljka 10. poglavlja III. Priloga XVI. ovoj Uredbi putem sustava TRACES.”;

(4)

Prilozi VIII. i XVI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER


(1)   SL L 300, 14.11.2009., str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

(3)  Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).


PRILOG

Uredba (EU) br. 142/2011 mijenja se kako slijedi:

(1)

u Prilogu VIII. poglavlju III., točka 6. mijenja se kako slijedi

(a)

u točki (f) podtočke iv. i vii. zamjenjuju se sljedećim:

„iv.

naziv i adresu objekta ili pogona podrijetla materijala te njegov broj odobrenja ili registracije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 ili, ako je primjenjivo, u skladu s uredbama (EZ) br. 852/2004 (1), (EZ) br. 853/2004 (2) ili (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te, prema potrebi, prirodu i način obrade;

v.

ime, adresu i broj registracije prijevoznika materijala;

vi.

naziv i adresu odredišnog objekta ili pogona i broj registracije ili odobrenja dodijeljen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 ili, ako je primjenjivo, u skladu s uredbama (EZ) br. 852/2004 ili (EZ) br. 183/2005;

vii.

u slučaju prijevoza u kontejnerima, potpuni identifikacijski broj kontejnera („oznaka BIC”), izdan u skladu sa zahtjevima Međunarodnog ureda za kontejnere i intermodalni prijevoz (4);

viii.

u slučaju izvoza prerađenih životinjskih bjelančevina i proizvoda koji sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 999/2001, izlaznu državu članicu i graničnu inspekcijsku postaju iz Odluke Komisije 2009/821/EZ (5).”

(b)

dodaje se sljedeća točka (i):

„(i)

Nadležno tijelo odgovorno za mjesto odredišta iz članka 48. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1069/2009 u roku od 15 radnih dana od primitka informacija iz članka 48. stavka 3. prvog podstavka te uredbe obavješćuje nadležno tijelo države članice podrijetla o dolasku pošiljke putem sustava TRACES.”

(c)

Obrazac komercijalnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„ Komercijalni dokument

Za prijevoz u Europskoj uniji nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009

Image 1
Tekst slike
Image 2
Tekst slike
Image 3
Tekst slike
Image 4
Tekst slike ”

(2)

u Prilogu XVI. poglavlju III. odjeljak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„ Odjeljak 10.

Standardni obrazac zahtjeva za određena odobrenja za trgovinu unutar Unije

Subjekti obavješćuju nadležno tijelo države članice podrijetla i podnose zahtjev nadležnom tijelu države članice odredišta za odobrenje otpreme nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda iz članka 48. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 te ribljeg ulja ili ribljeg brašna od materijala kategorije 3 namijenjenih za detoksifikaciju u skladu sa sljedećim obrascem u sustavu TRACES:

Image 5
Tekst slike
Image 6
Tekst slike ”

(1)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

(2)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

(3)  Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje (SL L 35, 8.2.2005., str. 1.).

(4)  https://www.bic-code.org/identification-number/

(5)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).


Top