Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 2. podtočaka (a)i., ii. i iii. višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 8. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije. U njoj treba dati pregled prikupljanja podataka na razini područja vrste/razini stoka. Sve uzorkovane primjerke treba identificirati na razini vrste te im, ako je to moguće, izmjeriti duljinu.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti eventualne znatne promjene u pogledu iskrcanih ulova u godini uzorkovanja u odnosu na prosjek referentnog razdoblja, ako su te promjene utjecale na uzorkovanje.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Reference years (Referentne godine)

Država članica navodi godine na koje se podaci odnose. Država članica odabire zadnje tri godine za koje su podaci dostupni. Referentne godine navode se u obliku „2013. – 2015.”.

Species (Vrste)

Država članica navodi (latinske) nazive vrsta/stokova za koje se zahtijeva uzorkovanje za biološke varijable u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije, i to za sva područja na kojima djeluje ribarska flota države članice.

Region (Regija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina II.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

RFMO/RFO/IO

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Area/Stock (Područje/stok)

Država članica navodi područje predmetne vrste/stoka, u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije (npr. GSA 16; područja ICES-a I., II.; područja ICES-a III.a, IV., VII.d itd.).

Selected for sampling (Y/N) (Izabrano za uzorkovanje (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li vrsta/stok odabrani za uzorkovanje. Treba upisati „Y” (da) ako su vrsta/stok odabrani za uzorkovanje za barem jednu varijablu iz tablice 1.B ovog Priloga.

Average landings in the reference years (tons) (Prosječni iskrcani ulovi u referentnim godinama (u tonama))

Prosječni iskrcani ulovi za svaku vrstu i svaki stok u zadnjem trogodišnjem referentnom razdoblju. Pri unošenju podataka o iskrcanim ulovima država članica uzima u obzir sljedeća pravila: Ako vrsta uopće nije iskrcana, upisuje se None (nema ih). Ako su prosječni iskrcani ulovi manji od 200 tona, ne upisuje se brojka prosječnih iskrcanih ulova, već „< 200”. Ako su prosječni iskrcani ulovi veći 200 tona, upisuje se vrijednost prosječnih iskrcanih ulova za zadnje trogodišnje referentno razdoblje. Vrijednosti prosječnih iskrcanih ulova mogu se zaokružiti na najbližih pet ili deset tona.

EU TAC (if any) (%) (TAC EU-a (ako postoji) (u %))

Primjenjuje se samo na stokove koji podliježu uredbama o TAC-ovima i kvotama. U ovaj stupac država članica upisuje: None (nema ih) ako država članica nema udio u TAC-u EU-a za predmetni stok, ili točan udio ako ima udio u TAC-u EU-a za predmetni stok.

Share (%) in EU landings (Udio u iskrcanim ulovima EU-a (u %))

Primjenjuje se na i. sve stokove u Sredozemnome moru te ii. sve stokove izvan Sredozemnog mora za koje TAC-ovi još nisu utvrđeni. U ovaj stupac država članica upisuje: None (nema ih) ako država članica nema iskrcanih ulova predmetnog stoka, ili točan udio ako ima iskrcanih ulova predmetnog stoka, a želi se pozvati na određeni prag.

Threshold (Y/N) (Prag (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje primjenjuje li se za predmetnu vrstu/stok prag u skladu s poglavljem V. višegodišnjeg programa Unije.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Changes in species landings (Promjene u iskrcanim vrstama)

Država članica fakultativno ukratko opisuje eventualne promjene u odnosu na iskrcane ulove predviđene planom rada ako su te promjene utjecale na provedbu plana rada.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 2. podtočaka (a)i., ii. i iii. višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 8. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije. Za vrste navedene u ovoj tablici prikupljaju se podaci o biološkim parametrima (duljina, starost, masa, omjer spolova, zrelost i fekunditet). Treba upisati X za svaki parametar i godinu za koje je prikupljanje podataka provedeno ili se planira provesti. Na temelju ove tablice moguće je utvrditi u kojim je godinama država članica prikupila ili će prikupljati podatke.

Opće napomene: Ova tablica ne primjenjuje se na godišnje izvješće.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Species (Vrste)

Upotrebljavaju se latinski nazivi. Država članica navodi vrste/stokove za koje je, u skladu sa zahtjevima iz tablica 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije, obvezno uzorkovanje za biološke varijable, i to za sva područja na kojima djeluje ribarska flota države članice.

Region (Regija)

Regija se navodi u skladu s nazivljem iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (npr. „Baltik”, „Sjeverno more i istočni Arktik” itd. Ako se preporuka odnosi na sve regije, upisuje se „sve regije”)).

RFMO/RFO/IO

Upisuje se skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, …

Primjer za RFM: NAFO, …

Primjer za IO: ICES, …

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Area/Stock (Područje/stok)

Država članica navodi ribolovno područje predmetne vrste/stoka (npr. GSA 16; područja ICES-a I., II.; područja ICES-a III.a, IV., VII.d itd.).

Age (Starost)

Država članica navodi godinu u kojoj će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o starosti.

Weight (Masa)

Država članica navodi godinu u kojoj će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o masi.

Sex ratio (Omjer spolova)

Država članica navodi godinu u kojoj će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o omjeru spolova.

Sexual maturity (Spolna zrelost)

Država članica navodi godinu u kojoj će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o spolnoj zrelosti.

Fecundity (Fekunditet)

Država članica navodi godinu u kojoj će se provoditi uzorkovanje radi dobivanja podataka o fekunditetu.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

MS participating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 2. podtočaka (a)i., ii. i iii. i poglavlja IV. višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 4. stavka 1. i članka 8. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C višegodišnjeg programa Unije. Treba objasniti planiranu strategiju uzorkovanja s obzirom na biološke varijable.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o broju ribe koja je bila podložna mjerenju zajedno s brojem uzoraka za svako područje vrste/svaki stok, biološkim parametrima i sustavom uzorkovanja. Nove vrste, koje nisu obuhvaćene prihvaćenim planom rada, mogu se dodati u dodatnim retcima na kraju tablice.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

MS participating in sampling (Država članica koja sudjeluje u uzorkovanju)

Ako se uzorkovanje provodi u skladu s programom koji se koordinira na regionalnoj razini, navode se sve države članice koje u njemu sudjeluju. U suprotnom, navodi se država članica koja je odgovorna za uzorkovanje. Ako su dostupne, u stupcu Comments (Napomene) navode se poveznice na planiranu koordinaciju na regionalnoj ili međunarodnoj razini odnosno bilateralne i multilateralne sporazume.

Sampling year (Godina uzorkovanja)

Država članica detaljno navodi godinu ili godine za planirane ciljeve. Različite godine navode se u različitim retcima tablice. Treba obuhvatiti sve predmetne godine.

Species (Vrste)

Država članica navodi (latinske) nazive vrsta/stokova za koje se zahtijeva uzorkovanje za biološke varijable u skladu s tablicama 1.A, 1.B i 1.C, za sva područja na kojima djeluje ribarska flota države članice.

Region (Regija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina II.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

RFMO/RFO/IO

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Area/Stock (Područje/stok)

Država članica navodi ribolovno područje predmetne vrste/stoka (npr. GSA 16; područja ICES-a I., II.; područja ICES-a III.a, IV., VII.d itd.).

Variables (Varijable)

Država članica navodi sljedeće varijable: duljina, starost, masa, omjer spolova, spolna zrelost i fekunditet, kako su navedene u tablici 1.B ovog Priloga. Kombinacije vrsta i varijabli iz tablice 1.B ovog Priloga moraju odgovarati tim informacijama.

Data sources (Izvori podataka)

Država članica ključnom riječju opisuje glavne izvore podataka (npr. istraživanja, komercijalni uzorci, uzorci s tržišta, uzorci iz odbačenog ulova itd.). Država članica zasebno navodi planirano uzorkovanje za „gospodarski ribolov” za „istraživanja”.

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Planirani minimalni broj jedinki koje je potrebno izmjeriti na nacionalnoj razini)

Država članica navodi ukupni planirani minimalni broj riba koje je potrebno izmjeriti na nacionalnoj razini. U stupcu Comments (Napomene) ukratko se definira metodologija primijenjena za dobivanje tih vrijednosti (npr. prethodno uzorkovanje, simulacija itd.).

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Planirani minimalni broj jedinki koje je potrebno izmjeriti na regionalnoj razini)

Država članica navodi planirani minimalni broj riba koje će se uzorkovati u okviru sustava koji se koordinira na regionalnoj razini ako takav sustav postoji; u suprotnom treba upisati „NA” (nije primjenjivo). U stupcu Comments (Napomene) ukratko se definira metodologija primijenjena za dobivanje tih vrijednosti (npr. prethodno uzorkovanje, simulacija itd.).

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Achieved number of individuals measured at the national level (Realizirani broj jedinki izmjeren na nacionalnoj razini)

Država članica navodi ukupni broj riba koje su izmjerene na nacionalnoj razini.

% of achievement (100*M/J) (Postotak realizacije (100*M/J))

Država članica ne treba ništa učiniti. Postotak realizacije ispunjava se automatski, uzimajući u obzir realizirani broj u odnosu na planirani.

Achieved number of samples (Realizirani broj uzoraka)

Država članica navodi broj uzoraka iz kojih dolazi broj jedinki.

Sampling protocol (Protokol uzorkovanja)

Država članica ukratko opisuje metodologiju primijenjenu za dobivanje tih vrijednosti (npr. 10 jedinki/izvlačenje, najviše 50 jedinki/kutija (komercijalna kategorija), 5 jedinki/cm/tromjesečje).

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Ovdje treba unijeti detaljne napomene o odstupanjima (< 90 % i > 150 % od planiranog). U ovom stupcu treba jasno obrazložiti dodavanje vrsta za koje uzorkovanje nije bilo planirano.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

nacionalne procjene broja izlazaka u ribolov te istraživanja

2017.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

nacionalne procjene broja ribiča i ribički dnevnici

2017.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

morski psi

N

Y

Y

Y

nacionalne procjene broja izlazaka u ribolov te istraživanja ulova na licu mjesta po jedinici napora

2017.

Baltičko more

ICES

prečnouste

Y

nema ulova

N

N

Sjeverni Atlantik

ICES

Sjeverni Atlantik

ICES

Sredozemno i Crno more

GFCM

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 2. podtočke (a)iv. višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 4. stavka 1. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicom 3. višegodišnjeg programa Unije, koji uključuju i ulove anadromnih i katadromnih vrsta iz rekreacijskog ribolova u morskim i slatkim vodama.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o sustavima uzorkovanja rekreacijskog ribolova koje provode države članice.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Sampling year (Godina uzorkovanja)

Država članica navodi godinu planiranog uzorkovanja.

Area/EMU (Područje/jedinica upravljanja jeguljama)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 3. višegodišnjeg programa Unije.

Ako je riječ o jegulji, navodi se jedinica upravljanja jeguljama (EMU).

RFMO/RFO/IO

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Species (Vrste)

Država članica navodi (ako je moguće, latinski) naziv vrste za koju se zahtijeva uzorkovanje ulova u rekreacijskom ribolovu u skladu s tablicom 3. višegodišnjeg programa Unije ili za koju je to uzorkovanje utvrđeno pilot-studijama i/ili potrebama upravljanja za rekreacijski ribolov (po regijama). Navode se sve vrste, čak i ako neke od njih nisu prisutne u predmetnoj državi članici.

Applicable (Species present in the MS?) (Primjenjivo (vrsta prisutna u državi članici?))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li vrsta prisutna u toj državi članici.

Reasons for not sampling (Razlozi za neuzorkovanje)

Ako je vrsta prisutna u toj državi članici, ali se o njoj ne prikupljaju podaci, država članica navodi razloge (slobodan tekst) zbog kojih ne uzorkuje tu vrstu, uz točna upućivanja prema potrebi (npr. vrsta nije prisutna na predmetnom području, propisi/zakoni države, vrsta je unutar propisanog praga itd.).

Threshold (Y/N) (Prag (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje primjenjuje li se za navedenu vrstu prag u skladu s poglavljem V. višegodišnjeg programa Unije.

Annual estimate of catch? (Y/N) (Godišnja procjena ulova? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje planira li se za predmetnu vrstu godišnja procjena ulova (masa i/ili broj).

Annual percentage of released catch? (Y/N) (Godišnji postotak puštenog ulova? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje planira li se za predmetnu vrstu godišnji postotak puštenog ulova (stopa puštene ribe).

Collection of catch composition data? (Y/N) (Prikupljanje podataka o sastavu ulova? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje planiraju li se za predmetnu vrstu podaci o sastavu ulova (npr. duljina).

Type of Survey (Vrsta istraživanja)

Država članica navodi vrste istraživanja koja će se provoditi radi prikupljanja podataka o rekreacijskom ribolovu (npr. istraživanja na licu mjesta, telefonske ankete, ribički dnevnici itd., ili bilo koja kombinacija ili bilo koja kombinacija tih istraživanja).

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Jedinstvena identifikacijska oznaka istraživanja ili naziv sustava uzorkovanja)

(Linked to Table 5 A) (Povezano s tablicom 5.A)

Država članica navodi naziv sustava uzorkovanja. To je trenutačno utvrđeno u dijelu tablice 1.D koji se odnosi na plan rada, u stupcu Type of survey (Vrsta istraživanja). Država članica provjerava jesu li sve vrste istraživanja koje su navedene u tablici 1.D uključene u tablicu 5.A. Ako to nije slučaj, to treba upisati u okvir za unos teksta 1.D u godišnjem izvješću.

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (Je li istraživanje dio pilot-studije ili redovnog programa?)

Država članica navodi jesu li predmetne informacije dobivene u okviru pilot-studije (Pilot) ili redovnog programa (Routine).

Frequency (Učestalost)

Država članica navodi učestalost istraživanja: „godišnje”, „dvogodišnje”, „trogodišnje” itd.

Is the sampling design documented? (Je li plan uzorkovanja dokumentiran?)

(Linked to Table 5 A) (Povezano s tablicom 5.A)

Ako u tablici 5.A postoji naziv sustava uzorkovanja (vidjeti stupac Name of sampling scheme (Naziv sustava uzorkovanja)), država članica unosi „Y” (da). Ako to nije slučaj, država članica unosi „N” (ne) i slijedi upute za godišnje izvješće iz točke „Vrsta istraživanja” okvira za unos teksta 1.D.

Are non-responses and refusals recorded? (Bilježe li se neodzivi i odbijanja?)

(Linked to Table 5 A) (Povezano s tablicom 5.A)

Ako u tablici 5.A postoji naziv sustava uzorkovanja (vidjeti stupac Name of sampling scheme (Naziv sustava uzorkovanja)), država članica unosi „Y” (da). Ako to nije slučaj, država članica unosi „N” (ne) i slijedi upute za godišnje izvješće iz točke „Kvaliteta podataka” okvira za unos teksta 1.D.

Are the editing and imputation methods documented? (Jesu li metode uređivanja i imputacije podataka dokumentirane?)

(Linked to Table 5 A) (Povezano s tablicom 5.A)

Ako u tablici 5.A postoji naziv sustava uzorkovanja (vidjeti stupac Name of sampling scheme (Naziv sustava uzorkovanja)), država članica unosi „Y” (da). Ako to nije slučaj, država članica unosi „N” (ne) i slijedi upute za godišnje izvješće iz točke „Analiza i obrada podataka” okvira za unos teksta 1D.

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N) (Procjena godišnje mase i količine ulova (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje procjenjuje li se za predmetnu vrstu, za godinu uzorkovanja, godišnja masa ulova (u tonama) i broj ulova.

Estimation of the yearly percentage release (Y/N) (Procjena godišnjeg postotka puštenog ulova (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje procjenjuje li se za predmetnu vrstu, za godinu uzorkovanja, godišnji postotak puštenog ulova.

Collection of catch composition data (Y/N) (Prikupljanje podataka o sastavu ulova (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje procjenjuju li se za predmetnu vrstu, za godinu uzorkovanja, podaci o sastavu ulova.

Evaluated by external experts/bodies (Y/N) (Ocjena vanjskih stručnjaka/tijela (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje ocjenjuju li istraživanje vanjski stručnjaci/tijela. Ako je odgovor „Y” (da), ocjenjivača (npr. WGRFS) treba navesti u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem).

Conform with accepted standards Y/N (U skladu s prihvaćenim standardima (da/ne))

Navesti „Y” (da) ili „N” (ne) ovisno o tome je li istraživanje koje ocjenjuju vanjski stručnjaci/tijela u skladu s prihvaćenim standardima.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Dodatne napomene.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017. – 2020.

Baltik

NASCO

Salmo salar

RIJEKA AAA

mladi losos

I

elektroribolov

br. mjesta

40

40

100

NA

Y

2017. – 2020.

Baltik

NASCO

Salmo salar

RIJEKA AAA

mlađ

I

klopka

br. mlađi

4 000

3 900

98

ukupni broj mlađi < ciljanog

N

2017. – 2020.

Baltik

NASCO

Salmo salar

RIJEKA AAA

odrasle jedinke

I

brojač

br. brojača

1

0

0

kvar opreme

Y

2017. – 2020.

Baltik

NASCO

Salmo salar

RIJEKA AAA

odrasle jedinke

F

uzorkovanje

br. uzoraka

100

100

100

NA

N

2017. – 2020.

Baltik

ICES

Anguilla anguilla

RIJEKA EEE

staklasta

I

elektroribolov

br. mjesta

40

40

100

NA

Y

2017. – 2020.

Baltik

ICES

Anguilla anguilla

RIJEKA EEE

žuta

I

klopka

br. mlađi

4 000

3 500

88

raspoloživost osoblja

N

2017. – 2020.

Baltik

ICES

Anguilla anguilla

RIJEKA EEE

srebrna

I

brojač

br. brojača

1

1

100

NA

Y

2017. – 2020.

Ujedinjena Kraljevina

ICES

Anguilla anguilla

NA

staklasta

F

uzorkovanje

br. uzoraka

100

87

87

financiranje

N

2017. – 2020.

Ujedinjena Kraljevina

ICES

Anguilla anguilla

NA

žuta

I

klopka

br. klopki

1

1

100

NA

Y

2017. – 2020.

Ujedinjena Kraljevina

ICES

Anguilla anguilla

NA

srebrna

I

elektroribolov

br. mjesta

20

19

95

vremenske prilike

N

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 2. podtočaka (b) i (c) višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 4. stavka 1. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicom 1.E višegodišnjeg programa Unije. U njoj treba dati pregled podataka koje treba prikupljati o gospodarskom ribolovu anadromnih i katadromnih vrsta u slatkim vodama.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o realiziranim brojevima, kratka objašnjenja neusklađenosti s planom rada, identifikacijsku oznaku istraživanja i napomenu o tome je li o prikupljanju podataka postignut dogovor na regionalnoj razini.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Sampling year (Godina uzorkovanja)

Država članica navodi razdoblje planiranog uzorkovanja.

Area (Područje)

Ako je riječ o jegulji, navodi se „EMU” (jedinica upravljanja jeguljama).

Za sve ostale slučajeve navodi se slivno područje.

RFMO/RFO/IO

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Species (Vrsta)

Država članica navodi (latinski) naziv vrste. Navode se sve vrste, čak i ako neke od njih nisu prisutne u predmetnoj državi članici.

Applicable (Y/N) (Primjenjivo (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li vrsta prisutna u toj državi članici odnosno je li ribolov te vrste zabranjen.

Reasons for not sampling (Razlozi za neuzorkovanje)

Ako je vrsta prisutna u državi, ali se ne o njoj ne prikupljaju podaci, država članica navodi razloge (slobodan tekst) zbog kojih ne uzorkuje tu vrstu (npr. vrsta nije prisutna na predmetnom području, propisi/zakoni države, u skladu s propisanim pragom itd.).

Water Body (Vodno tijelo)

Država članica navodi naziv odabrane rijeke/sustava (npr. referentna rijeka).

Life stage (Faza života)

Država članica navodi fazu života vrste (npr. odrasla, staklasta, srebrna itd.)

Fishery/Independent data collection (Ribolov/neovisno prikupljanje podataka)

Država članica navodi izvode li se podaci iz komercijalnih ulova tj. gospodarskog ribolova (F) ili iz drugih izvora, tj. neovisno (I).

Method (Metoda)

Država članica navodi izvore iz kojih će se izvoditi podaci (npr. klopka, brojač, očevidnici itd. ili bilo koja kombinacija tih metoda).

Unit (Jedinica)

Za svaku metodu navodi se planirana jedinica za navođenje podataka (npr. broj klopki, broj brojača, broj izvođenja elektroribolova itd.).

Planned nos (Planirani brojevi)

Država članica navodi planirani kvantitativni cilj (broj) za odabranu jedinicu.

Frequency (Učestalost)

Država članica navodi učestalost uzorkovanja (M – mjesečno, Q – tromjesečno, A – godišnje, O – ostalo – pobliže navesti).

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Achieved Numbers (Realizirani brojevi)

Država članica navodi realizirani kvantitativni cilj (broj) za odabranu jedinicu.

% of achievement (100*P/M) (Postotak realizacije (100*P/M))

Država članica ne treba ništa učiniti. Stupac se ispunjava automatski.

Reason for non-conformity (Razlog neusklađenosti)

Ako je planirano/realizirano ≠ 1, država članica unosi upućivanje na okvir za unos teksta 1.E te ondje opisuje razloge i mjere poduzete za ublažavanje neusklađenosti.

Survey ID (Identifikacijska oznaka istraživanja)

Država članica navodi identifikacijsku oznaku istraživanja kako slijedi:

identifikacijska oznaka istraživanja: država članica-vrsta-stanište-alat-izvor podataka, u skladu sa sljedećim nazivljem:

Agreed at RCG level? (Dogovoreno na razini regionalne koordinacijske skupine?)

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li na regionalnoj razini postignut dogovor o uzorkovanju vodnog tijela.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Dodatne napomene.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

Has there be occurrence of bycatch?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code/Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017. – 2019.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

I. – II.

na moru

sve

X

ESP

2017. – 2019.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

na tržnicama

sve

X

ESP

2017. – 2019.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

sve

X

ESP

2017. – 2019.

Sjeverno more i istočni Arktik

ICES

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 3. podtočke (a) višegodišnjeg programa Unije te članka 2. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka prikupljenih u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Treba objasniti planiranu strategiju uzorkovanja.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o slučajnom usputnom ulovu, njegovoj pokrivenosti i skladištenju, za sve vrste ribolova. Država članica navodi sve morske stratume, kako su popisani u tablici 4.A plana rada.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Sampling period/year(s) (Razdoblje/godine uzorkovanja)

Država članica navodi razdoblje planiranog uzorkovanja. Godine uzorkovanja navode se u obliku „2017. – 2018”.

Region (Regija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina II.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

RFMO/RFO/IO

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Sub-area/Fishing ground (Potpodručje/Ribolovno područje)

Država članica navodi ribolovno područje predmetne vrste/stoka (npr. GSA 16; područja ICES-a I., II.; područja ICES-a III.a, IV., VII.d itd.).

Scheme (Sustav)

Država članica navodi sustav uzorkovanja: „na tržnicama”, „na moru”, kombinaciju tih dviju metoda ili „drugo”. Vrijednosti moraju odgovarati onima navedenima u tablici 4.A i tablici 4.B ovog Priloga, osim ako su uspostavljeni posebni sustavi.

Stratum ID code (Identifikacijska oznaka stratuma)

Država članica navodi jedinstvenu oznaku za identifikaciju svakog stratuma unutar sustava. Vrijednosti moraju odgovarati onima navedenima u tablici 4.A i tablici 4.B ovog Priloga, osim ako su uspostavljeni posebni sustavi.

Group of vulnerable species (Skupina osjetljivih vrsta)

Država članica navodi skupinu vrsta na temelju poglavlja III. odredbe 3. točke (a) višegodišnjeg programa Unije.

Expected occurence of recordings (Očekivana pojava zabilježenih slučajeva)

Države članice navode očekivanu pojavu zabilježenih slučajeva za jedinke ulovljene kao slučajni usputni ulov, uključujući puštene ulove, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Navesti okvirni broj (±) ili X.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Total number of PSU in the sampling year (Ukupni broj primarnih jedinica uzorkovanja u godini uzorkovanja)

Država članica navodi ukupni broj primarnih jedinica uzorkovanja koje su bile dostupne za odabir određenog stratuma u godini uzorkovanja. Brojevi u ovom stupcu moraju odgovarati onima iz tablice 4.A pod istim naslovom.

Achieved number of PSU in the sampling year (Realizirani broj primarnih jedinica uzorkovanja u godini uzorkovanja)

Država članica navodi broj primarnih jedinica uzorkovanja iz kojih su podaci uspješno prikupljeni za određeni stratum u godini uzorkovanja. Brojevi u ovom stupcu moraju odgovarati onima iz tablice 4.A pod istim naslovom.

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Broj uzorkovanih primarnih jedinica uzorkovanja za koje se od promatrača zahtijeva promatranje usputnog ulova)

Država članica navodi realizirani broj primarnih jedinica uzorkovanja za koje se od promatrača zahtijeva promatranje i bilježenje usputnog ulova.

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (Y/N) (Omogućuje li protokol uzorkovanja izračun promatračkog napora „na razini izvlačenja” (da/ne))

Država članica upisuje „Y” (da) ili „N” (ne). Promatrački napor „na razini izvlačenja” može se izračunati ako je zabilježen postotak izvlačenja za koja je promatrač pri otvaranju vreće mreže (samo povlačne mreže i potegače) provjerio slučajni usputni ulov* ili ako je zabilježen ukupni postotak promatranog postupka ulova tijekom sortiranja/prerade ili izvlačenja (mreže stajaćice, lebdeće mreže, parangali)^.

* Postotak promatranja vreće mreže: u situaciji u kojoj promatrači na plovilu imaju razne dužnosti i stoga nisu u mogućnosti promatrati cijeli postupak ulova, treba navesti (u postotku) koliko je ulova promatrano na razini izvlačenja. Točan protokol za uzorkovanje slučajnog ulova na razini izvlačenja ovisi o vrsti ribolova. U koćarskom ribolovu važno je promatrati otvaranje vreće povlačne mreže.

^ Postotak promatranja sortiranja: u vrstama ribolova s velikim ulovima može se dati postotak promatranja postupka sortiranja/prerade ulova. Isto vrijedi i za vrste ribolova u kojima se ulov vadi na plovilo tijekom duljeg vremena, kao što je ribolov mrežama stajaćicama, lebdećim mrežama ili parangalima.

Is there any mitigation device? (Y/N) (Postoji li uređaj za smanjenje slučajnog ulova? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li postavljeni uređaji za smanjenje usputnog ulova (tj. akustični odvraćajući uređaji, uređaji koji omogućuju bijeg itd.) koji bi mogli utjecati na broj usputnih ulova. Ako je odgovor „Y” (da), u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem) treba navesti vrstu uređaja.

Fish (Y/N/NA) (Ribe (da/ne/nije primjenjivo))

Država članica upisujući „Y” (da), „N” (ne) ili „NA” (nije primjenjivo) označuje je li evidentirala ribe koje čine slučajni usputni ulov, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.

Mammals (Y/N/NA) (Sisavci (da/ne/nije primjenjivo))

Država članica upisujući „Y” (da), „N” (ne) ili „NA” (nije primjenjivo) označuje je li evidentirala sisavce koji čine slučajni usputni ulov, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.

Birds (Y/N/NA) (Ptice (da/ne/nije primjenjivo))

Država članica upisujući „Y” (da), „N” (ne) ili „NA” (nije primjenjivo) označuje je li evidentirala ptice koje čine slučajni usputni ulov, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.

Reptiles (Y/N/NA) (Gmazovi (da/ne/nije primjenjivo))

Država članica upisujući „Y” (da), „N” (ne) ili „NA” (nije primjenjivo) označuje je li evidentirala gmazove (kornjače) koji čine slučajni usputni ulov, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.

Others (Y/N/NA) (Ostalo (da/ne/nije primjenjivo))

Država članica upisujući „Y” (da), „N” (ne) ili „NA” (nije primjenjivo) označuje je li evidentirala jedinke koje čine slučajni usputni ulov, u skladu s tablicom 1.D višegodišnjeg programa Unije. Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.

Are data stored in a national database? (Pohranjuju li se podaci u nacionalnoj bazi podataka?)

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje pohranjuju li se podaci i s njima povezane informacije u baze podataka. Ako je odgovor N (ne), u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem) treba navesti glavne prepreke. Ako je primjenjivo, država članica u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem) navodi naziv nacionalne baze podataka.

Are data stored in international database(s)? (Pohranjuju li se podaci u međunarodnim bazama podataka?)

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje pohranjuju li se primarni, detaljni i agregirani podaci te s njima povezani metapodaci u baze podataka. Ako je odgovor „N” (ne), u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem) treba navesti glavne prepreke. Država članica navodi naziv međunarodne baze podataka, ako je primjenjivo, u stupcu AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem).

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Dodatne napomene.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje

BITS Q1

Y

Y

IV.c

rujan – listopad

10

izvlačenje ribarske mreže

33

Slika 7.1

ICES WGBIFS

fizičko

25

53

Y

N

N

DNK

Međunarodno istraživanje pridnenim koćarenjem

IBTS Q1

Y

II.a, IV.

srpanj

15

ehosondiranje

50

Slika d7.2

ICES IBTSWG

fizičko

10

39

Y

N

N

Y

III.a, IV.

srpanj

15

izvlačenje planktonske mreže

15

Slika 7.2

ICES PGIPS

financijsko

15

11

N

N

N

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja IV. i poglavlja V. višegodišnjeg programa Unije te članka 2. i članka 3. Provedbene odluke (EU) 2016/1701.Namijenjena je određivanju istraživanja na moru iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije koja će se provesti i dodatnih istraživanja koja će provesti država članica.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o provedbi istraživanja na moru koje provodi država članica.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Name of survey (Naziv istraživanja)

Država članica navodi naziv istraživanja. Za obvezna istraživanja naziv mora odgovarati nazivu iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Acronym (Skraćeni naziv)

Država članica navodi skraćeni naziv istraživanja. Za obvezna istraživanja skraćeni naziv mora odgovarati skraćenom nazivu iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Mandatory (Y/N) (Obvezno (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li istraživanje uključeno u tablicu 10. višegodišnjeg programa Unije.

Threshold (Y/N) (Prag (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje primjenjuje li se prag u skladu s poglavljem V. točkom 7. višegodišnjeg programa Unije. Ako je odgovor „Y” (da), detaljniji opis treba unijeti u okvir za unos teksta 1.G ovog Priloga.

Agreed at RCG level (Dogovoreno na razini regionalne koordinacijske skupine)

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li istraživanje dogovoreno na razini morske regije.

MS participation (Sudjelovanje država članica)

Treba označiti sudjeluju li u istraživanju druge države članice i navesti oblik njihova sudjelovanja [F (financijsko), T (tehničko), E (napor) ili C (kombinacija navedenog)]. Detaljnije opisati u okviru za unos teksta 1.G ovog Priloga. Ako u istraživanju ne sudjeluje ni jedna druga država članica, u ovo se polje upisuje „NA” (nije primjenjivo).

Area(s) covered (Obuhvaćena područja)

Država članica navodi područja koja se planira obuhvatiti. Za obvezna istraživanja područje treba odgovarati području iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Period (Month) (Razdoblje (u mjesecima))

Država članica navodi razdoblje (u mjesecima) koje se planira obuhvatiti. Za obvezna istraživanja razdoblje mora odgovarati razdoblju iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Frequency (Učestalost)

Država članica navodi učestalost istraživanja: „godišnje”, „dvogodišnje”, „trogodišnje” itd.

Days at sea planned (Planirani dani na moru)

Država članica navodi dane na moru planirane na nacionalnoj razini.

Type of sampling activities (Vrsta aktivnosti uzorkovanja)

Država članica navodi vrstu glavnih aktivnosti uzorkovanja. Za razliku od dodatnih aktivnosti uzorkovanja, glavne aktivnosti uzorkovanja jesu one aktivnosti koje su dogovorene u okviru relevantne skupine zadužene za planiranje istraživanja. Svaka vrsta aktivnosti uzorkovanja navodi se u zasebnom retku. Državu članicu potiče se da upotrebljava sljedeće kategorije: izvlačenje ribe, provodljivost, temperatura i gustoća, izvlačenje planktona itd.

Planned target (Planirani cilj)

Država članica navodi broj planiranih aktivnosti uzorkovanja.

Map (Karta)

Država članica dodaje upućivanje na kartu kako je navedena u okviru za unos teksta 1.G ovog Priloga.

Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Relevantna međunarodna skupina za planiranje – RFMO/RFO/IO)

Država članica navodi relevantnu međunarodnu skupinu zaduženu za planiranje istraživanja i odgovarajući RFMO/RFO/IO.

Država članica upisuje skraćeni naziv regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO), regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) ili međunarodne organizacije (IO) koja je nadležna za upravljanje predmetnom vrstom/stokom i pružanje savjeta o njima.

Primjer za RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

Primjer za RFO: CECAF

Primjer za IO: ICES

Ako ne postoji RFMO, RFO ili IO, treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

International database (Međunarodna baza podataka)

Država članica navodi naziv međunarodne baze podataka za podatke koji se prikupljaju u okviru istraživanja ili upisuje „baza podataka ne postoji”. Odnosi se samo na postojanje međunarodne baze podataka, a ne na to jesu li u nju uneseni podaci.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Type of MS participation (Vrsta sudjelovanja države članice)

Država članica navodi je li njezin doprinos istraživanju: P (fizički: fizičko provođenje istraživanja na vlastitu ili stranom istraživačkom plovilu i obrada uzoraka), T (tehnički: samo obrada uzoraka koje su prikupile druge države članice), F (financijski: pružanje financijske potpore drugim državama članicama koje fizički provode istraživanje) i/ili C (kombinacija: kombinacija navedenog).

In case of financial participation, is payment done? (Y/N) (U slučaju financijskog sudjelovanja, je li isplata provedena? (da/ne))

U slučaju financijskog sudjelovanja u istraživanju, država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li financijski doprinos isplaćen.

Days at sea achieved (Realizirani dani na moru)

Država članica navodi broj dana na moru tijekom istraživanja.

Achieved target (Realizirani cilj)

Država članica navodi broj ciljanih jedinica iz stupca Type of sampling activities (Vrsta aktivnosti uzorkovanja) obuhvaćenih istraživanjem.

Other data assimilations (Y/N) (Druge asimilacije podataka (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li neobrađeni podaci podneseni ili dani na korištenje drugim znanstvenim tijelima, osim relevantne baze podataka.

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N) (Je li istraživanje provedeno u službenom roku? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li istraživanje provedeno u roku koji mu je službeno namijenjen.

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N) (Je li istraživanje provedeno na službenom području istraživanja? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li istraživanje provedeno na području koje mu je službeno namijenjeno.

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Naznaka treba li država članica unijeti napomene povezane s godišnjim izvješćem u pogledu realiziranog napora)

Ovaj stupac ispunjava se automatski, ovisno o veličini odstupanja između planiranog i realiziranog napora. Raspon odstupanja iznosi između < 90 % i > 150 %. Ako vrijednosti nisu unutar raspona odstupanja, to se označava s „x”, a država članica treba unijeti napomenu u stupac AR comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem). Država članica može unijeti napomenu i ako to nije naznačeno.

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Naznaka treba li država članica unijeti napomene povezane s godišnjim izvješćem u pogledu vremenske i prostorne pokrivenosti)

Ovaj stupac ispunjava se automatski, ovisno o prostornom i vremenskom rasponu, u skladu sa službenim ograničenjima. Raspon odstupanja iznosi između < 90 % i > 150 %. Ako vrijednosti nisu unutar raspona odstupanja, to se označava s „x”, a država članica treba unijeti napomenu u stupac AR comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem). Država članica može unijeti napomenu i ako to nije naznačeno.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Država članica može/mora (vidjeti prethodno navedeno) uvrstiti objašnjenje uočenog odstupanja u prethodnim stupcima. Država članica može unijeti relevantnu napomenu i ako to nije naznačeno. Detaljne napomene navode se isključivo u okviru za unos teksta, uz navođenje upućivanja u ovom stupcu.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje

BITS Q1

biološki podaci za bakalar na Baltiku

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje

BITS Q1

CTD po izvlačenju

A

N

Y

N

Y

DNK

Međunarodno istraživanje pridnenim koćarenjem

IBTS Q1

biološki podaci za bakalar u zoni IV.a

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

Međunarodno istraživanje

IBTS Q1

otpad ulovljen pri koćarenju

A

N

Y

Y

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja IV. višegodišnjeg programa Unije. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u pogledu istraživanja na moru opisanih u tablici 1.G ovog Priloga.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o podacima prikupljenima u vezi s istraživanjima na moru.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Name of survey (Naziv istraživanja)

Država članica navodi naziv istraživanja. Za obvezna istraživanja naziv mora odgovarati nazivu iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Acronym (Skraćeni naziv)

Država članica navodi skraćeni naziv istraživanja. Za obvezna istraživanja skraćeni naziv mora odgovarati skraćenom nazivu iz tablice 10. višegodišnjeg programa Unije.

Type of data collected (Vrsta podataka koji se prikupljaju)

Država članica navodi vrstu podataka koji se prikupljaju. Svaka vrsta podataka koji se prikupljaju navodi se u zasebnom retku. Državu članicu potiče se da upotrebljava sljedeće kategorije: biološki podaci za određeni stok, podaci o ličinkama za određeni stok, proizvodnja jajašaca za određeni stok, CTD po izvlačenju, otpad po izvlačenju, promatranje morskih sisavaca, kornjača i morskih ptica, bentoske vrste ulovljene pri koćarenju itd. Ako je istraživanjem obuhvaćeno više vrsta, različiti se stokovi mogu grupirati.

Core/Additional variable (Glavna/dodatna varijabla)

Glavne varijable (C) proizlaze iz glavnih aktivnosti uzorkovanja određenih planom istraživanja. Sve su ostale varijable dodatne (A). Izvješćivanje o dodatnim varijablama nije obvezno.

Used as basis of advice (Y/N) (Upotrebljava se kao osnova za davanje savjeta)

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje planira li se prikupljene podatke upotrijebiti kao osnovu za davanje savjeta. Država članica u stupcu Comments (Napomene) može navesti vrstu savjeta (procjenjivanje stokova, integrirano procjenjivanje ekosustava, nacionalno savjetovanje itd.).

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Was the sampling carried out? (Y/N/P) (Je li uzorkovanje provedeno? (da/ne/djelomično))

Država članica unosi „Y” (da) ako je određeni podatkovni objekt uzorkovan tijekom istraživanja, „N” (ne) ako nije uzorkovan i P (djelomično) ako je uzorkovan djelomično. Ako je uneseno P, država članica u stupcu AR comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem) treba navesti koji su podaci prikupljeni.

Relevant International database (Relevantna međunarodna baza podataka)

Ispunjava se automatski ako naziv i skraćeni naziv istraživanja odgovaraju nazivu i skraćenom nazivu iz tablice 1.G. Ako ne, država članica navodi naziv međunarodne baze podataka za podatke koji se prikupljaju u okviru istraživanja ili upisuje „baza podataka ne postoji”. Odnosi se samo na postojanje međunarodne baze podataka, a ne na to jesu li u nju uneseni podaci.

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N) (Jesu li podaci učitani u odgovarajuću bazu podataka? (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje je li određeni podatkovni objekt učitan u odgovarajuću bazu podataka.

Other data assimilations (Y/N) (Druge asimilacije podataka (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li neagregirani podaci podneseni ili dani na korištenje drugim znanstvenim tijelima, osim relevantne baze podataka.

Indication if AR comments are required by MS (Naznaka treba li država članica unijeti napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Ovaj stupac ispunjava se automatski. Ako je odgovor u poljima povezanima s godišnjim izvješćem u ovoj tablici „N” (ne) ili P (djelomično), redak u tom polju označava se s „x” kako bi se državi članici ukazalo na to da je potrebno objašnjenje. Država članica može unijeti napomenu i ako to nije naznačeno.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Država članica može/mora (vidjeti prethodno navedeno) navesti objašnjenje uočenog odstupanja između planiranog i realiziranog napora. Država članica može unijeti napomenu i ako to nije naznačeno. Detaljne napomene navode se isključivo u odjeljku za unos teksta (okvir za unos teksta 1.G), uz navođenje upućivanja u ovom stupcu.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Sjeverni Atlantik

Sjeverno more i istočni Arktik

napor

koćarice s gredom

18 -< 24 m

svi metieri

I

prodajni listovi

50 %

Y

istraživanje na probabilističkom uzorku

5 %

Sjeverni Atlantik

Sjeverno more i istočni Arktik

napor

koćarice s gredom

40 m ili više

OTBDEF8090

Y

očevidnici, podaci VMS-a, prodajni listovi

100 %

N

nema sustava

NA

Sjeverni Atlantik

Sjeverno more i istočni Arktik

iskrcani ulovi

plovila s lebdećim (plovućim) mrežama i/ili fiksnim mrežama

12 -< 18 m

svi metieri

I

izvješća o ribolovu, prodajni listovi

75 %

Y

neizravno istraživanje

10 %

Sjeverni Atlantik

Sjeverno more i istočni Arktik

iskrcani ulovi

svi metieri

N

NA

NA

Y

istraživanje na nepropabilističkom uzorku

5 %

Sjeverni Atlantik

Sjeverno more i istočni Arktik

kapacitet

svi metieri

I

očevidnici, prodajni listovi

90 %

Y

cenzus

100 %

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 4. višegodišnjeg programa Unije te članka 2. i članka 4. stavka 2. točke (a) Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je navođenju i opisivanju metode izvođenja procjena o reprezentativnim uzorcima ako se Uredbom Vijeća (EU) br. 1224/2009 (1) ne zahtijeva prikupljanje podataka ili ako podaci koji su prikupljeni u skladu s Uredbom (EU) br. 1224/2009 nisu agregirani na razini prikladnoj za predviđenu znanstvenu svrhu.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o provedbi prikupljanja podataka o varijablama ribolovnih aktivnosti država članica.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Supra region (Nadregija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina III.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

Region (Regija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina II.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

Variable group (Skupina varijable)

Država članica upotrebljava naslove iz tablice 4. višegodišnjeg programa Unije. Država članica upisuje „napor”, „iskrcani ulov” ili „kapacitet”.

Variable (Varijabla)

Država članica upotrebljava nazive varijabli iz tablice 4. višegodišnjeg programa Unije. Plan rada sadržava samo jedan stupac, Variable group (Skupina varijable), koji može obuhvaćati vrijednosti „Skupina varijable” ili „Varijabla”. Ovaj stupac dodan je radi lakšeg snalaženja i veće dosljednosti jer se vrijednosti „Skupina varijable” i „Varijabla” navode zasebno.

Fishing technique (Ribolovna tehnika)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.B višegodišnjeg programa Unije.

Length class (Kategorija duljine plovila)

Metiers (level 6) (Metieri (razina 6.))

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 2. višegodišnjeg programa Unije. Navodi se samo ako država članica upotrebljava poseban okvir uzorkovanja definiran kao „metier po segmentu”. U suprotnom država članica može navesti „svi metieri”, ali podatke mora prijaviti po kategorijama „segment flote po metierima”.

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I) (Podaci prikupljeni u skladu s Uredbom o kontroli prikladni su za znanstvene svrhe (da/ne/nedostatni)

Država članica upisuje „Y” (da), „N” (ne) ili „I” (nedostatni).

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Vrsta podataka koji se prikupljaju u skladu s uredbom o kontroli i upotrebljavaju za izračunavanje procjena)

Država članica navodi vrstu podataka koji se prikupljaju: očevidnici, prodajni listovi, podaci VMS-a itd.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Očekivani obuhvat podataka koji se prikupljaju u skladu s uredbom o kontroli (% izlazaka u ribolov))

Za svaki izvor podataka navodi se planirani postotak obuhvata, procijenjen na temelju izlazaka u ribolov, kao pokazatelj okvira osiguranja i kontrole kvalitete.

Additional data collection (Y/N) (Dodatno prikupljanje podataka (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje planira li se dodatno prikupljanje podataka.

Data collection scheme (Sustav prikupljanja podataka)

Država članica navodi sustav prikupljanja podataka: istraživanje na probabilističkom uzorku, istraživanje na neprobabilističkom uzorku, neizravno istraživanje, cenzus, nema sustava itd.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Planirani obuhvat podataka koji se prikupljaju u okviru prikupljanja dopunskih podataka (% izlazaka u ribolov))

Za svaki izvor podataka navodi se planirani postotak obuhvata, procijenjen na temelju izlazaka u ribolov, kao pokazatelj okvira osiguranja i kontrole kvalitete.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I) (Podaci prikupljeni u skladu s Uredbom o kontroli dostupni su za znanstvene svrhe (da/ne/nedostatni))

Ovo polje povezano je s poglavljem III. točkom 3. podtočkom (b) višegodišnjeg programa Unije u pogledu prikupljanja podataka za „pomoć pri procjeni utjecaja ribarstva u vodama Unije i izvan njih na morska staništa”. Podaci koji se prikupljaju na temelju Uredbe o kontroli potrebni su za utvrđivanje utjecaja ribolova na staništa; država članica treba dostaviti informacije o dostupnosti podataka i eventualnom vremenskom raskoraku. Država članica upisuje „Y” (da), „N” (ne) ili „I” (nedostatni).

Data source for complementary data collection (Izvor podataka za prikupljanje dopunskih podataka)

Država članica navodi vrstu izvora podataka za prikupljanje dopunskih podatka. Za Uredbu o kontroli i registar flote država članica unosi „NA” (nije primjenjivo).

Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Realizirani obuhvat podataka koji se prikupljaju u okviru prikupljanja dopunskih dodataka)

Ovo polje primjenjuje se samo u slučaju prikupljanja dopunskih podataka. Država članica unosi, za svaki izvor podataka i za svaku varijablu, realizirani postotak procijenjen na temelju izlazaka u ribolov. Za Uredbu o kontroli i registar flote država članica unosi „NA” (nije primjenjivo).

Response rate (%) (Stopa odgovora (u %))

Ovo polje primjenjuje se samo ako se prikupljaju dopunski podaci. Za Uredbu o kontroli i registar flote država članica unosi „NA” (nije primjenjivo).

„Pokazatelji točnosti” definirani su u nastavku:

Type of data collection (Vrsta prikupljanja podataka)

Accuracy indicators (Pokazatelji točnosti)

Definition and presentation (Definicija i način prikazivanja)

A: Cenzus

Stopa odgovora

realizirani broj (1)/broj okvirne populacije

prikazano u %

B: Istraživanje na probabilističkom uzorku

C: Istraživanje na neprobabilističkom uzorku

Realizirana stopa uzorkovanja

realizirani broj uzoraka (2)/broj okvirne populacije

prikazano u %

Stopa odgovora

realizirani broj uzoraka (2)/planirani broj uzoraka (3)

prikazano u %

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Dodatne napomene povezane s godišnjim izvješćem.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Baltičko more, Sjeverno more i Istočni Arktik te sjeverni Atlantik

koćarice s gredom

18 -< 24 m

E

bruto vrijednost iskrcanih ulova

upitnici

A – cenzus

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Baltičko more, Sjeverno more i Istočni Arktik te sjeverni Atlantik

koćarice s gredom

40 m ili više

E

ostali prihod

upitnici

B – istraživanje na probabilističkom uzorku

Sredozemno i Crno more

plovila s lebdećim (plovućim) mrežama i/ili fiksnim mrežama

12 -< 18 m

E

plaće i naknade za posadu

upitnici

C – istraživanje na neprobabilističkom uzorku

S

zaposlenost po spolu

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 5. podtočaka (a) i (b) višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 4. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicama 5.A i 6. višegodišnjeg programa Unije. U njoj treba dati pregled populacije za prikupljanje ekonomskih i socijalnih podataka u sektoru ribarstva.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o provedbi prikupljanja socioekonomskih podataka o floti država članica.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Supra region (Nadregija)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.C višegodišnjeg programa Unije (razina III.). Ako se informacije odnose na sve regije, treba upisati „sve regije”.

Fishing technique (Ribolovna tehnika)

Država članica upotrebljava nazivlje iz tablice 5.B višegodišnjeg programa Unije.

Length class (Kategorija duljine plovila)

Cluster Name (Naziv skupine)

Ako je za potrebe prikupljanja podataka provedeno grupiranje, država članica unosi naziv skupine.

Type of variables (E/S) (Vrsta varijabli (ekonomske/socijalne))

Država članica navodi kategoriju kojoj pripadaju varijable: E (ekonomska) ili S (socijalna), u skladu s tablicom 5.A višegodišnjeg programa Unije za ekonomske varijable i tablicom 6. višegodišnjeg programa Unije za socijalne varijable.

Variable (Varijabla)

Država članica upotrebljava nazivlje iz drugog stupca tablice 5.A višegodišnjeg programa Unije za ekonomske varijable i iz tablice 6. višegodišnjeg programa Unije za socijalne varijable.

Data Source (Izvor podataka)

Država članica navodi upotrijebljene izvore podataka (očevidnik, prodajni listovi, računi, upitnici itd.). Izvor podataka mora se jasno navesti za svaku varijablu.

Type of data collection scheme (Vrsta sustava prikupljanja podataka)

Država članica upisuje šifru sustava prikupljanja podataka kako slijedi: A – Cenzus; B – Istraživanje na probabilističkom uzorku; C – Istraživanje na neprobabilističkom uzorku; D – Neizravno istraživanje. Ako se varijabla ne prikuplja izravno, nego se procjenjuje, primjenjuje se neizravno istraživanje. U tom slučaju u okviru za unos teksta 3.A ovog Priloga dodatno se objašnjavaju sustav prikupljanja podataka i metoda procjene.

Frequency (Učestalost)

Država članica navodi učestalost prikupljanja ekonomskih i socijalnih podataka u skladu s poglavljem III. točkom 5. podtočkama (a) i (b) višegodišnjeg programa Unije.

Planned sample rate % (Planirana stopa uzorkovanja (u %))

Planirana stopa uzorkovanja (u %) temelji se na populaciji flote, koja je definirana kao sva plovila koja se nalaze u registru flote na dan 31. prosinca i sva aktivna ribarska plovila koja su obavljala ribolov najmanje jedan dan u predmetnoj godini. Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u stupac Planned sample rate % (Planirana stopa uzorkovanja (u %)) treba upisati „N” (ne). Planirana stopa uzorkovanja može se izmijeniti na temelju ažuriranih podataka o ukupnoj populaciji (registar flote).

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Frame population (Okvirna populacija)

Okvirna populacija treba odgovarati ukupnoj populaciji, kako je opisano u poglavlju III. točki 5. podtočki (a) višegodišnjeg programa Unije.

Achieved sample number (Realizirani broj uzorkovanja)

Realizirani broj uzoraka odnosi se na broj odgovora (ne na broj poslanih upitnika).

Achieved sampling rate % (Realizirana stopa uzorkovanja (u %))

Država članica dostavlja vrijednost pokazatelja kako je definirano u tablici u nastavku:

Type of data collection (Vrsta prikupljanja podataka)

Accuracy indicators (Pokazatelji točnosti)

Definition and presentation (Definicija i način prikazivanja)

A: Cenzus

Stopa odgovora

realizirani broj (1)/broj okvirne populacije

prikazano u %

B: Istraživanje na probabilističkom uzorku

C: Istraživanje na neprobabilističkom uzorku

Realizirana stopa uzorkovanja

realizirani broj uzoraka (2)/broj okvirne populacije

prikazano u %

Stopa odgovora

realizirani broj uzoraka (2)/planirani broj uzoraka (3)

prikazano u %

Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u ovaj stupac treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Response rate (%) (Stopa odgovora (u %))

Država članica dostavlja vrijednost pokazatelja kako je definirano u tablici u nastavku:

Type of data collection (Vrsta prikupljanja podataka)

Accuracy indicators (Pokazatelji točnosti)

Definition and presentation (Definicija i način prikazivanja)

A: Cenzus

Stopa odgovora

realizirani broj (1)/broj okvirne populacije

prikazano u %

B: Istraživanje na probabilističkom uzorku

C: Istraživanje na neprobabilističkom uzorku

Realizirana stopa uzorkovanja

realizirani broj uzoraka (2)/broj okvirne populacije

prikazano u %

Stopa odgovora

realizirani broj uzoraka (2)/planirani broj uzoraka (3)

prikazano u %

Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u ovaj stupac treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Realizirani broj uzoraka/Planirani broj uzoraka)

Ispunjava se automatski.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Država članica dodaje napomene radi obrazloženja odstupanja od plana rada.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

mrijestilišta i uzgajališta mlađi

ostala morska riba

E

promet

financijski izvještaji

A – cenzus

100

150

40

26,67

100

0,27

kavezi

lubin i komarča

E

troškovi energije

upitnici

B – istraživanje na probabilističkom uzorku

kavezi

losos

E

troškovi energije

upitnici

C – istraživanje na neprobabilističkom uzorku

S

neplaćeni rad po spolu

Opće napomene: Ovom tablicom ispunjuju se zahtjevi iz poglavlja III. točke 6. podtočaka (a) i (b) i poglavlja V. višegodišnjeg programa Unije te članka 2., članka 3. i članka 4. stavka 1. Provedbene odluke (EU) 2016/1701. Namijenjena je određivanju podataka koje treba prikupljati u skladu s tablicama 6. i 7. višegodišnjeg programa Unije. U njoj treba dati pregled prikupljanja ekonomskih i socijalnih podataka o sektoru akvakulture.

Opće napomene: Ova tablica primjenjuje se na godišnje izvješće. U nju treba unijeti informacije o provedbi prikupljanja socioekonomskih podataka o akvakulturi država članica.

Naziv varijable

Smjernice

MS (Država članica)

Ime države članice navodi se u obliku troslovne oznake u skladu s normom ISO 3166-1, npr. „DEU”.

Techniques (Tehnike)

Država članica pri prikupljanju podataka o akvakulturi primjenjuje segmentaciju iz tablice 9. višegodišnjeg programa Unije.

Species group (Skupina vrsta)

Type of variables (E/S) (Vrsta varijabli (ekonomske/socijalne))

Država članica navodi kategoriju kojoj pripadaju varijable: E (ekonomska) ili S (socijalna), u skladu s tablicom 7 višegodišnjeg programa Unije za ekonomske varijable i tablicom 6. višegodišnjeg programa Unije za socijalne varijable.

Variable (Varijabla)

Država članica upotrebljava nazivlje iz drugog stupca tablice 7 višegodišnjeg programa Unije za ekonomske varijable i iz tablice 6. višegodišnjeg programa Unije za socijalne varijable.

Data Source (Izvor podataka)

Država članica navodi upotrijebljene izvore podataka (računi, upitnici itd.). Izvori podataka moraju se jasno navesti za svaku varijablu.

Type of data collection scheme (Vrsta sustava prikupljanja podataka)

Država članica navodi šifru sustava prikupljanja podataka kako slijedi: A – Cenzus; B – Istraživanje na probabilističkom uzorku; C – Istraživanje na neprobabilističkom uzorku; D – Neizravno istraživanje. Ako se varijabla ne prikuplja izravno, nego se procjenjuje, primjenjuje se neizravno istraživanje. U tom slučaju u okviru za unos teksta 3.B ovog Priloga dodatno se objašnjavaju sustav prikupljanja podataka i metoda procjene.

Threshold (Y/N) (Prag (da/ne))

Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje primjenjuje li se prag u skladu s poglavljem V. višegodišnjeg programa Unije.

Threshold Type (Vrsta praga)

Država članica navodi vrste praga opisane u poglavlju V. točki 5. višegodišnjeg programa Unije, kao 1, 2 ili 3, prema sljedećem ključu:

Frequency (Učestalost)

Država članica navodi učestalost prikupljanja ekonomskih i socijalnih podataka u skladu s poglavljem III. točkom 5. podtočkama (a) i (b) višegodišnjeg programa Unije.

Planned sample rate % (Planirana stopa uzorkovanja (u %))

Planirana stopa uzorkovanja (u %) temelji se na populaciji kako je definirana u poglavlju III. točki 6. podtočki (a) višegodišnjeg programa Unije. Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u stupac Planned sample rate % (Planirana stopa uzorkovanja (u %)) treba upisati „N” (ne). Planirana stopa uzorkovanja može se izmijeniti na temelju ažuriranih podataka o ukupnoj populaciji.

Comments (Napomene)

Dodatne napomene.

Frame population (Okvirna populacija)

Okvirna populacija treba odgovarati ukupnoj populaciji, kako je opisano u poglavlju III. točki 6. podtočki (a) višegodišnjeg programa Unije.

Achieved sample number (Realizirani broj uzorkovanja)

Realizirani broj uzoraka odnosi se na broj odgovora (ne na broj poslanih upitnika).

Achieved sampling rate % (Realizirana stopa uzorkovanja (u %))

Država članica dostavlja vrijednost pokazatelja kako je definirano u tablici u nastavku:

Type of data collection (Vrsta prikupljanja podataka)

Accuracy indicators (Pokazatelji točnosti)

Definition and presentation (Definicija i način prikazivanja)

A: Cenzus

Stopa odgovora

realizirani broj (1)/broj okvirne populacije

prikazano u %

B: Istraživanje na probabilističkom uzorku

C: Istraživanje na neprobabilističkom uzorku

Realizirana stopa uzorkovanja

realizirani broj uzoraka (2)/broj okvirne populacije

prikazano u %

Stopa odgovora

realizirani broj uzoraka (2)/planirani broj uzoraka (3)

prikazano u %

Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u ovaj stupac treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Response rate % (Stopa odgovora (u %))

Država članica dostavlja vrijednost pokazatelja kako je definirano u tablici u nastavku:

Type of data collection (Vrsta prikupljanja podataka)

Accuracy indicators (Pokazatelji točnosti)

Definition and presentation (Definicija i način prikazivanja)

A: Cenzus

Stopa odgovora

realizirani broj (1)/broj okvirne populacije

prikazano u %

B: Istraživanje na probabilističkom uzorku

C: Istraživanje na neprobabilističkom uzorku

Realizirana stopa uzorkovanja

realizirani broj uzoraka (2)/broj okvirne populacije

prikazano u %

Stopa odgovora

realizirani broj uzoraka (2)/planirani broj uzoraka (3)

prikazano u %

Ako se za neke varijable podaci neće prikupljati, u ovaj stupac treba upisati „NA” (nije primjenjivo).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Realizirani broj uzoraka/Planirani broj uzoraka)

Ispunjava se automatski.

AR Comments (Napomene povezane s godišnjim izvješćem)

Država članica dodaje napomene radi obrazloženja odstupanja od plana rada.

Godine provedbe plana rada

2017. – 2019.

Godina podnošenja godišnjeg izvješća

MS

Segment

Type of variables (E/S)