Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 32018D1211
Council Decision (EU) 2018/1211 of 16 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (Text with EEA relevance.)
Odluka Vijeća (EU) 2018/1211 od 16. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko (Tekst značajan za EGP.)
Odluka Vijeća (EU) 2018/1211 od 16. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko (Tekst značajan za EGP.)
ST/9562/2018/INIT
SL L 222, 3.9.2018, s. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
I kraft
|
3.9.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 222/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1211
od 16. srpnja 2018.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Odlukom Vijeća 2002/917/EZ (1) Ugovor o međunarodnom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima („Interbus ugovor”) (2) sklopljen je u ime Unije 3. listopada 2002., a na snagu je stupio 1. siječnja 2003. (3) |
|
(2) |
Vijeće je 5. prosinca 2014. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore radi izmjene Interbus ugovora s ciljem proširenja njegova zemljopisnog područja tako da se omogući pristupanje Kraljevine Maroka, što u njemu trenutačno nije predviđeno. Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Protokol o izmjeni Interbus ugovora proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko („Protokol”). Pregovori su završeni 10. studenoga 2017. |
|
(3) |
Moguće pristupanje Kraljevine Maroka Interbus ugovoru trebalo bi pridonijeti izgradnji odnosa u području međunarodnog putničkog prijevoza, turizma i kulturne razmjene izvan zemalja koje su trenutačno stranke Interbus ugovora. Kraljevina Maroko, koja u Europskoj konferenciji ministara prometa ima status promatrača, a ne punopravno članstvo, što nije dovoljno za pristupanje Interbus ugovoru, trebala bi dobiti mogućnost pristupanja Interbus ugovoru. |
|
(4) |
Stoga bi Protokol trebalo potpisati u ime Europske unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se, u ime Unije, potpisivanje Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima („Interbus ugovor”) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko, podložno njegovu sklapanju (4).
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2018.
Za Vijeće
Predsjednica
J. BOGNER-STRAUSS
(1) Odluka Vijeća 2002/917/EZ od 3. listopada 2002. o sklapanju ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima Interbus (SL L 321, 26.11.2002., str. 11.).
(2) SL L 321, 26.11.2002., str. 13.
(3) SL L 321, 26.11.2002., str. 44.
(4) Tekst Protokola bit će objavljen zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.