Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0131

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/131 оd 24. siječnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke Komisije 2014/184/EU o izuzimanju određenih usluga u poštanskom sektoru u Austriji od primjene Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 259) (Tekst značajan za EGP. )

C/2017/0259

SL L 21, 26.1.2017, p. 103–104 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/131/oj

26.1.2017   

HR

Službeni list Europske unije

L 21/103

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/131

оd 24. siječnja 2017.

o izmjeni Provedbene odluke Komisije 2014/184/EU o izuzimanju određenih usluga u poštanskom sektoru u Austriji od primjene Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 259)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (1), a posebno njezin članak 30. stavke 5. i 6.,

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za ugovore o javnoj nabavi,

budući da:

(1)

Društvo Österreichische Post AG (dalje u tekstu „Austrijska pošta”) 1. listopada 2013. Komisiji je poslalo zahtjev na temelju članka 30. stavka 5. Direktive 2004/17/EZ. Zahtjev se odnosi na određene poštanske usluge te na određene usluge koje nisu poštanske usluge, a obje vrste usluga pruža Austrijska pošta na državnom području Austrije. Predmetne su usluge u zahtjevu opisane kako slijedi:

(a)

poštanske usluge za adresirane pismovne pošiljke među poslovnim korisnicima (dalje u tekstu „B2B”) i između poslovnih i privatnih korisnika (dalje u tekstu „B2C”) na nacionalnoj razini („domaće” i „ulazne”);

(b)

poštanske usluge za adresirane pismovne pošiljke među privatnim korisnicima (dalje u tekstu „C2C”) i između privatnih i poslovnih korisnika (dalje u tekstu „C2B”) na nacionalnoj razini („domaće” i „ulazne”);

(c)

poštanske usluge za adresirane, međunarodne („izlazne”) pismovne pošiljke B2B i B2C (dalje u tekstu „B2X”) te C2B i C2C (dalje u tekstu „C2X”);

(d)

poštanske usluge za adresirane promidžbene pismovne pošiljke na nacionalnoj i međunarodnoj razini;

(e)

poštanske usluge za neadresirane promidžbene pismovne pošiljke na nacionalnoj i međunarodnoj razini;

(f)

poštanske usluge za adresirane i neadresirane časopise;

(g)

usluge upravljanja urudžbenim uredima;

(h)

usluge s dodanom vrijednošću povezane s elektroničkim medijima, koje u cijelosti pružaju takvi mediji;

(i)

filatelija – posebne poštanske marke;

(j)

financijske usluge.

(2)

Komisija je 2. travnja 2014. donijela Provedbenu odluku 2014/184/EU (2). Tom su Odlukom sljedeće poštanske usluge u Austriji izuzete od pravila o javnoj nabavi:

(a)

usluge upravljanja urudžbenim uredom;

(b)

usluge s dodanom vrijednošću povezane s elektroničkim medijima, koje u cijelosti pružaju takvi mediji;

(c)

filatelističke usluge i usluge platnog prometa koje se pružaju u vlastito ime.

(3)

Za ostale usluge navedene u zahtjevu Komisija je utvrdila da uvjeti za izuzeće nisu ispunjeni, stoga se nastavila primjenjivati Direktiva 2004/17/EZ.

(4)

Austrijska pošta 24. lipnja 2014. pred Općim je sudom pokrenula (3) postupak za djelomično poništenje Provedbene odluke 2014/184/EU.

(5)

Opći je sud 27. travnja 2016. poništio Provedbenu odluku 2014/184/EU u mjeri u kojoj se tvrdi da se Direktiva i dalje primjenjuje na tržište poštanskih usluga za adresirane pismovne pošiljke B2B i B2C na međunarodnoj razini u Austriji. Opći je sud odbacio tužbu Austrijske pošte u pogledu ostaloga.

(6)

Provedbenu odluku 2014/184/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

U članku 1. Provedbene odluke 2014/184/EU dodaje se sljedeća točka:

„(e)

poštanske usluge za adresirane, međunarodne pismovne pošiljke B2B i B2C”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Republici Austriji.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2017.

Za Komisiju

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Članica Komisije

(1)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/184/EU оd 2. travnja 2014. o izuzimanju određenih usluga u poštanskom sektoru u Austriji od primjene Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL L 101, 4.4.2014., str. 4.).

(3)  Österreichische Post AG protiv Komisije, T-463/14, EU:T:2016:243.

Top