(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene su države članice i određena područja unutar država članica priznati kao zaštićene zone u odnosu na određene štetne organizme. U nekim je slučajevima priznanje odobreno privremeno kako bi se državi članici omogućilo da dostavi potpune informacije potrebne kako bi se pokazalo da predmetni štetni organizmi nisu prisutni u predmetnoj državi članici ili predmetnom području odnosno kako bi se dovršila provedba mjera za iskorjenjivanje tih organizama. Od tada je došlo do znatnih promjena u pogledu fitosanitarnog statusa određenih zaštićenih zona u nekim državama članicama.

(2)

Određene općine regija Ribatejo i Oeste u Portugalu priznate su kao zaštićene zone u odnosu na Bemisia tabaci Genn. (europske populacije). Portugal je dostavio informacije prema kojima je Bemisia tabaci (europske populacije) sad prisutna u tim općinama. Te općine stoga više ne bi trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na Bemisia tabaci (europske populacije).

(3)

Državno područje Grčke priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer i Ips duplicatus Sahlberg do 30. travnja 2016. Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na njezinu državnom području ti organizmi i dalje nisu prisutni. Stoga bi Grčka trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na te štetne organizme bez vremenskog ograničenja.

(4)

Državna područja Irske i Ujedinjene Kraljevine priznata su kao zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do 30. travnja 2016. Prema dodatnim informacijama koje su dostavile Irska i Ujedinjena Kraljevina, čini se da na njihovu državnom području ti organizmi i dalje nisu prisutni. Stoga bi Irska i Ujedinjena Kraljevina trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.

(5)

Državno područje Portugala priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do 30. travnja 2016. Portugal je dostavio informacije prema kojima je Dryocosmus kuriphilus sad prisutna na njegovu državnom području. Portugal stoga više ne bi trebao biti priznat kao zaštićena zona u odnosu na Dryocosmus kuriphilus.

(6)

Portugal je zatražio da se područje Azora prizna kao zaštićena zona u odnosu na Globodera pallida (Stone) Behrens i Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. Na temelju istraživanja provedenih od 2006. Portugal je dostavio dokaze o tome da ti štetni organizam nisu prisutni na području Azora iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Azori trebali biti priznati kao zaštićena zona u odnosu na Globodera pallida i Globodera rostochiensis samo do 30. travnja 2018.

(7)

Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina podnijele su zahtjev za priznavanje njihovih državnih područja kao zaštićenih zona u odnosu na Paysandisia archon (Burmeister). Na temelju istraživanja provedenih od 2007. Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina dostavile su dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njihovu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na Paysandisia archon samo do 30. travnja 2018.

(8)

Irska i Ujedinjena Kraljevina podnijele su zahtjev za priznavanje njihovih državnih područja kao zaštićenih zona u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Na temelju istraživanja provedenih od 2007. Irska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njihovu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Irska i Ujedinjena Kraljevina trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus samo do 30. travnja 2018.

(9)

Portugal je podnio zahtjev za priznavanje područja Azora kao zaštićene zone u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Na temelju istraživanja provedenih od 2007. Portugal je dostavio dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na području Azora iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Azori trebali biti priznati kao zaštićena zona u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus samo do 30. travnja 2018.

(10)

Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Na temelju istraživanja provedenih od 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Ujedinjena Kraljevina trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea pityocampa samo do 30. travnja 2018.

(11)

Državno područje Irske priznato je kao zaštićena zona u pogledu Thaumetopoea processionea L. do 30. travnja 2016. Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Irska, čini se da na državnom području Irske ti organizmi i dalje nisu prisutni. Stoga bi Irska trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.

(12)

Državno područje Ujedinjene Kraljevine, uz iznimku određenih područja u nadležnosti lokalnih tijela, priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea L. samo do 30. travnja 2016. Ujedinjena Kraljevina dostavila je informacije prema kojima je Thaumetopoea processionea sad prisutna u područjima u nadležnosti lokalnih tijela Guildford i Woking. Ta područja stoga više ne bi trebala biti priznata kao dio zaštićene zone Ujedinjene Kraljevine. Na temelju tih informacija čini se da na ostatku državnog područja Ujedinjene Kraljevine, koje je priznato kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea L., taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Ujedinjena Kraljevina, uz iznimku određenih područja u nadležnosti navedenih lokalnih tijela, uključujući Guildford i Woking, trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea samo do 30. travnja 2018.

(13)

Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na „Candidatus Phytoplasma ulmi”. Na temelju istraživanja provedenih od 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da taj štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Ujedinjena Kraljevina trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na „Candidatus Phytoplasma ulmi” samo do 30. travnja 2018.

(14)

Državno područja Portugala priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. Budući da je nacionalna proizvodnja sjemena Phaseolus vulgaris i Dolichos (odgovarajuće biljke domaćini) u Portugalu postala zanemariva, Portugal je podnio zahtjev za opoziv statusa zaštićene zone u odnosu na Curtobacterium flaccumfaciens pv. (Hedges) Col. Portugal stoga više ne bi trebao biti priznat kao zaštićena zona u odnosu na Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

(15)

Španjolska je priznata kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al uz iznimku određenih dijelova njezina državnog područja. Španjolska je podnijela zahtjev za opoziv statusa zaštićene zone za autonomnu zajednicu Madrid zbog nedostatka gospodarskog interesa. Stoga autonomna zajednica Madrid više ne bi trebala biti priznata kao dio zaštićene zone Španjolske u odnosu na Erwinia amylovora.

(16)

Nadalje, Španjolska je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u autonomnoj zajednici Andaluziji i okruzima („comarcas”) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues i Urgell u pokrajini Lleidi („Comunidad autónoma de Catalunya”). Pokazalo se da su mjere poduzete od 2013. do 2015. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Autonomna zajednica Andaluzija i okruzi („comarcas”) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues i Urgell u pokrajini Lleidi („Comunidad autónoma de Catalunya”) stoga više ne bi trebali biti priznati kao dio zaštićene zone Španjolske u odnosu na Erwinia amylovora.

(17)

Određeni dijelovi državnog područja Italije priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo (Pijemont). Stoga općine Busca, Centallo i Tarantasca u pokrajini Cuneo (Pijemont) više ne bi trebale biti priznate kao dio zaštićene zone Italije u odnosu na Erwinia amylovora.

(18)

Državno područje Sjeverne Irske priznato je kao zaštićena zona Ujedinjene Kraljevine u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Ujedinjena Kraljevina dostavila je informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te u izbornom području Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim u Sjevernoj Irskoj. Općine Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran i Carrigenagh u okrugu Down te izborno područje Dunmurry Cross u Belfastu, okrug Antrim u Sjevernoj Irskoj, stoga više ne bi trebale biti priznate kao dio zaštićene zone Ujedinjene Kraljevine u odnosu na Erwinia amylovora.

(19)

Određeni dijelovi državnog područja Italije priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) et al do 30. travnja 2016. Italija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u pokrajinama Milanu i Vareseu (Lombardija). Te pokrajine stoga više ne bi trebale biti priznate kao dio zaštićene zone Italije. Na temelju tih informacija čini se da na ostatku državnog područja Italije, koje je priznato kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora do 30. travnja 2016., taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Italija, uz iznimku određenih pokrajina, uključujući Milano i Varese (Lombardija), trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora samo do 30. travnja 2018.

(20)

Državno područje Slovačke, uz iznimku određenih općina u određenim okruzima, priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 30. travnja 2016. Slovačka je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna na cijelom području okruga Dunajská Streda. Na temelju tih informacija čini se da na ostatku državnog područja Slovačke, koje je priznato kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora do 30. travnja 2016., taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Slovačka, uz iznimku određenih općina u određenim okruzima, trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora samo do 30. travnja 2018.

(21)

Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Na temelju istraživanja provedenih od 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da je u dijelovima njezina državnog područja u kojima je došlo do izbijanja tog štetnog organizma taj organizam iskorijenjen ili je njegovo iskorjenjivanje u tijeku te da nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Ujedinjena Kraljevina trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Xanthomonas arboricola pv. pruni samo do 30. travnja 2018.

(22)

Irska je podnijela zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Na temelju istraživanja provedenih od 2013. Irska je dokazala da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Trebalo bi međutim provesti daljnja istraživanja. Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga bi Irska trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Ceratocystis platani samo do 30. travnja 2018.

(23)

Državno područje Ujedinjene Kraljevine bilo je priznato kao zaštićena zona u odnosu na Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr do 30. travnja 2016. Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina, čini se da na njezinu državnom području taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Stoga bi Ujedinjena Kraljevina trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.

(24)

Područje otoka Man u Ujedinjenoj Kraljevini priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. do 30. travnja 2016. Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina, čini se da na području otoka Mana taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Stoga bi otok Man u Ujedinjenoj Kraljevini trebao biti priznat kao zaštićena zona u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.

(25)

Državno područje Finske priznato je kao zaštićena zona u odnosu na virus točkastog sušenja rajčice. Finska je dostavila informacije koje upućuju na to da ne može spriječiti ponovno unošenje virusa točkastog sušenja rajčice na svoje državno područje i podnijela zahtjev da je se više ne priznaje kao dio zaštićene zone u odnosu na taj štetni organizam. Finska stoga više ne bi trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na virus točkastog sušenja rajčice.

(26)

Državno područje Portugala, uz iznimku određenih područja, priznato je kao zaštićena zona u odnosu na virus Citrus tristeza (europski sojevi). Portugal je dostavio informacije prema kojima je virus Citrus tristeza (europski sojevi) sad prisutan u okrugu Odemira (Alentejo). Okrug Odemira (Alentejo) stoga više ne bi trebao biti priznat kao zaštićena zona u odnosu na virus Citrus tristeza (europski sojevi).

(27)

Regije Apulija i Sardinija u Italiji priznate su kao zaštićene zone u odnosu na žutilo vinove loze dorée MLO. Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Italija, čini se da na u regijama Apulija i Sardinija taj štetni organizam i dalje nije prisutan. Stoga bi regije Apulija i Sardinija u Italiji trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.

(28)

Radi transparentnosti cijeli se Prilog Uredbi (EZ) br. 690/2008 zamjenjuje.

(29)

Uredbu (EZ) br. 690/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(30)

Budući da su određena područja u skladu s Uredbom (EZ) br. 690/2008 priznata kao zaštićene zone do 30. travnja 2016., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. svibnja 2016. kako bi se osigurao pravni kontinuitet i izbjegli prekidi u trgovanju.

(31)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,