Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0746

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/746 od 11. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

SL L 119, 12.5.2015, pp. 3–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/746/oj

12.5.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/3

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/746

od 11. svibnja 2015.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 2., članak 24. stavak 4., članak 27. stavak 1. i članak 45. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđuju se posebne nadzorne mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti Unije u području koje obuhvaća Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) i dopunjuju nadzorne mjere predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2).

(2)

Detaljna pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 donesena su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 433/2012 (3).

(3)

Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2013. NEAFC je donio preporuku 9:2014 o izmjeni članka 22. i prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrasca nadzora države luke i obrasca za izvješće o inspekciji. Na istom godišnjem sastanku NEAFC je donio preporuke 12:2014, 13:2014 i 14:2014 o izmjeni Priloga IX. sustava u pogledu obrazaca i protokola za razmjenu podataka te preporuku 16:2014 o izmjeni Dodatka 1. Prilogu IX. sustava u pogledu povjerljivog postupanja s elektroničkim podatcima. Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2014. NEAFC je donio preporuku 16:2015 o izmjeni Dodatka 2. Prilogu II. sustava u pogledu šifri za glavne vrste alata. Na istom sastanku NEAFC je donio preporuku 12:2015 o izmjeni preporuke 9:2014. u pogledu članaka 22. i 23. te prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrazaca nadzora države luke.

(4)

U skladu s člancima 12. i 15. Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika, koja je odobrena Odlukom Vijeća 81/608/EEZ (4), preporuke 12:2014, 13:2014, 14:2014 i 16:2014 stupile su na snagu 7. veljače 2014., a preporuka 16:2015 6. veljače 2015.

(5)

U skladu sa svojim odredbama, preporuka 9:2014, kako je izmijenjena preporukom 12:2015, stupit će na snagu 1. srpnja 2015.

(6)

Te je preporuke potrebno prenijeti u pravo Unije. Provedbenu uredbu (EU) br. 433/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 433/2012 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 12. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

obrazac PSC 1 upotrebljava se ako se plovilom prevozi vlastiti ulov;

(b)

obrazac PSC 2 upotrebljava se ako se plovilom obavljaju djelatnosti prekrcaja, pri čemu se zasebno navode informacije o ulovima svakog plovila davatelja.”

;

2.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 13.

1.   Kada država članica zastave ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio B obrasca PSC iz Priloga VIII.

2.   Kada država članica luke ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavcima 2. i 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio C obrasca PSC iz Priloga VIII.”

;

3.

U članku 16. prva rečenica mijenja se i glasi:

„Obrasci za razmjenu podataka i sustavi za priopćavanje podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 koji se trebaju upotrebljavati za slanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a moraju biti u skladu s pravilima iz Priloga X.”;

4.

Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 1. ovoj Uredbi;

5.

Prilog IX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 2. ovoj Uredbi;

6.

Prilog X. mijenja se kako slijedi:

(a)

Naslov se zamjenjuje sljedećim:

„OBRAZAC ZA RAZMJENU PODATAKA I SUSTAVI ZA PRIOPĆAVANJE PODATAKA”

;

(b)

dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga 3. ovoj Uredbi;

(c)

u dijelu D.2 točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga 4. ovoj Uredbi;

(d)

u dijelu D.2 dodaje se nova točka (c) kako je utvrđeno u Prilogu 5. ovoj Uredbi;

7.

Prilog XI. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio C zamjenjuje se tekstom iz Priloga 6. ovoj Uredbi;

(b)

novi dio G dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu 7. ovoj Uredbi;

8.

Prilog XII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 8. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Međutim, članak 1. stavci 1., 2., 4. i 5. te stavak 7. točka (b) primjenjuju se od 1. srpnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   SL L 348, 31.12.2010., str. 17.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2012 od 23. svibnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 136, 25.5.2012., str. 41.).

(4)  Odluka Vijeća 81/608/EEZ od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 227, 12.8.1981., str. 21.).

PRILOG 1.

Prilog VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG VIII.

OBRASCI NADZORA DRŽAVE LUKE

Obavješćivanje i ispunjivanje dijelova A, B i C u skladu s člancima 22., 23. i 39. sustava nadzora i provedbe Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) provodi se s pomoću internetske aplikacije koju je na internetskim stranicama NEAFC-a uspostavio tajnik NEAFC-a. U slučaju nedostupnosti internetskih stranica NEAFC-a kao pričuvni sustav rabi se sustav temeljen na telefaksu uz upotrebu obrazaca iz ovog Priloga.

Image 1

Tekst slike

Image 2

Tekst slike

Image 3

Tekst slike

Image 4

Tekst slike
”

PRILOG 2.

Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG IX.

Image 5

Tekst slike

Image 6

Tekst slike

Image 7

Tekst slike

Image 8

Tekst slike

Image 9

Tekst slike
”

PRILOG 3.

Dio B. Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

„B.   Sustavi za priopćivanje podataka

Za elektronički prijenos izvješća i poruka između država članica i tajnika moraju se upotrebljavati sustavi za priopćivanje podataka koji su uredno testirani.”

PRILOG 4.

U dijelu D.2 Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

 Povratni brojevi grešaka:

Predmet/Prilog

Brojevi grešaka

Uzrok greške

Odbijeno (NAK)

Potrebno daljnje postupanje

Prihvaćeno i pohranjeno (ACK)

Potrebno daljnje postupanje

Prihvaćeno i pohranjeno (ACK) uz upozorenje

Poruka

101

 

 

Poruka je nečitljiva

 

102

 

 

Vrijednost ili veličina podataka je izvan okvira

 

104

 

 

Obvezatni podaci nedostaju

 

105

 

 

Ovo je izvješće duplikat; pokušaj ponovnog slanja izvješća koje je prethodno odbijeno

 

106

 

 

Neodobreni izvor podataka

 

 

 

150

Greška u redoslijedu

 

 

 

151

Datum/sat u budućnosti

 

 

 

155

Ovo je izvješće duplikat; pokušaj ponovnog slanja izvješća koje je prethodno odbijeno

Prilog II.

 

 

250

Pokušaj da se plovilo ponovno obavijesti

 

 

251

 

Plovilo nije obaviješteno

 

 

252

 

Vrste nisu AUT ili LIM ili SUS

Prilog VIII.

 

301

 

Ulov prije ulova pri uplovljavanju

 

 

302

 

Prekrcaj prije ulova pri uplovljavanju

 

 

303

 

Ulov pri isplovljavanju prije ulova pri uplovljavanju

 

 

304

 

Položaj nije primljen (CAT, TRA, COX)

 

 

 

350

Položaj bez ulova pri uplovljavanju

Prilog X.

401

 

 

Nadzor pri isplovljavanju prije nadzora pri uplovljavanju

 

 

450

 

Promatranje bez nadzora uplovljavanja

 

 

451

 

Inspektori ili plovilo nisu obaviješteni”

PRILOG 5.

U dijelu D.2 Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dodaje se sljedeća točka (c):

„(c)

 Identifikacija duplikata poruka i izvješća:

Poruka/Izvješća

Podatkovni elementi

 

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

Regulatorno područje (RA)

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Položaj

POS

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulaz

ENT

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izlaz

EXI

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ručno

MAN

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov pri uplovljavanju

COE

y

 

y

 

 

 

 

y

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov

CAT

y

 

y

 

 

 

 

y

y

 

y

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov pri isplovljavanju

COX

y

 

y

 

 

 

 

y

y

 

y

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prekrcaj

TRA

y

 

y

 

 

 

 

y

y

 

 

 

 

y

y

y

y

y

 

 

 

 

Luka iskrcaja

POR

y

 

y

 

 

 

 

y

y

y

 

 

 

y

 

 

y

y

y

y

 

 

Poništi

CAN

y

 

y

 

 

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y

y

Kao duplikat označava se svaka poruka u kojoj su podatkovni elementi označeni s ‚Y’ identični.”

PRILOG 6.

U Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dio C zamjenjuje se sljedećim:

„C.   Glavne vrste alata

Abecedna šifra FAO-a

Vrsta alata
 

Okružujuće mreže

PS

Sa stezačima

PS1

1 plovilo s okružujućom mrežom plivaricom

PS2

2 plovila s okružujućom mrežom plivaricom

 

 
 

Potegače

SSC

Škotske potegače

 

 
 

Pridnene povlačne mreže

OTB

Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama

PTB

Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima

TBN

Pridnena povlačna mreža za škampe

TBS

Pridnena povlačna mreža za kozice

OTT

Koće sa širilicama za vuču u paru

 

 
 

Pelagijske povlačne mreže

OTM

Lebdeća koća sa širilicama

PTM

Pelagijska povlačna mreža za povlačenje u paru

 

 
 

Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže

GNS

Pričvršćena jednostruka mreža stajaćica

GND

Lebdeće mreže

GEN

Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže (nije određeno)

 

 
 

Klopke

FPO

Vrša

 

 
 

Udičarski ribolovni alat

LHP

Povrag

LHM

Mehanički povrag

LLS

Set line parangal

LLD

Plutajući parangal

LL

Parangal

LTL

Povlačni parangal

LX

Udičarski ribolovni alat

 

 
 

Strojevi za sakupljanje

HMP

Sisaljke
 

Bez alata

NIL

Nema ribolovnog alata za prijavu”

PRILOG 7.

U Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dodaje se sljedeći dio G:

„G.   Vrsta prerade

Šifra

Vrsta

FRZ

Smrznuto

FRE

Svježe

OTH

Svaka druga prerada”

PRILOG 8.

Prilog XII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG XII.

POVJERLJIVO POSTUPANJE S ELEKTRONIČKIM PODATCIMA

Države članice pri odašiljanju i primanju elektroničkih podataka poduzimaju potrebne mjere u skladu s odredbama o povjerljivosti i sigurnosti utvrđenima u preporukama koje je odobrila Komisija NEAFC-a.”

Top