Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0107

2013/107/EU: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme Tekst značajan za EGP

SL L 63, 6.3.2013, pp. 5–80 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/107(1)/oj

Related international agreement

11/Sv. 117

HR

Službeni list Europske unije

211

32013D0107

L 063/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA VIJEĆA

od 13. studenoga 2012.

o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme

(Tekst značajan za EGP)

(2013/107/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 194. i 207., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

Vijeće je 12. srpnja 2011. ovlastilo Komisiju da pregovara o Sporazumu između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (dalje u tekstu „Sporazum”).

(2)

U skladu s ovlaštenjem Vijeća, Radna skupina za energiju savjetovala je i pomagala Komisiji u pregovorima.

(3)

Pregovori su zaključeni i Sporazum je parafiran 29. studenoga 2011.

(4)

Potrebno je ustanoviti odgovarajuće unutarnje postupke Unije kako bi se omogućilo ispravno funkcioniranje Sporazuma.

(5)

Uredska oprema, s pojavom novih aplikacija i funkcija, predstavlja sve veći udio u budućoj potrošnji energije. Energetska svojstva uredske opreme je potrebno i dalje optimizirati kako bi se postigao cilj Unije o 20 %-tnoj uštedi potrošnje energije s obzirom na predviđanja za 2020., kako je odobreno na sastanku Europskog vijeća u proljeće 2007.

(6)

Budući da se tržište uredske opreme brzo razvija, ključno je često ponavljati procjenu mogućnosti najveće uštede energije i koristi za okoliš poticanjem ponude i potražnje energetski učinkovitih proizvoda. Stoga je potrebno ovlastiti Komisiju da uz pomoć savjetodavnog tijela Unije, sastavljenog od nacionalnih predstavnika svih zainteresiranih stranaka, na redovnoj osnovi pristupa ponovnoj procjeni i nadogradnji Zajedničkih specifikacija uredske opreme kako je određeno Sporazumom.

(7)

Budući da proizvođači koji sudjeluju u programu EU Energy Star uglavnom pripadaju malim i srednjim poduzećima, registriranje proizvoda u Uniji treba i dalje biti neopterećeno i zasnovano na samocertificiranju. To bi trebalo biti povezano s jačom provedbom programa EU Energy Star od strane Komisije u suradnji s državama članicama.

(8)

Tehnička komisija, uspostavljena Sporazumom, treba biti odgovorna za praćenje provedbe Sporazuma.

(9)

Sukladno Sporazumu Sjedinjene Američke Države i Unija pojedinačno određuju upravno tijelo odgovorno za provedbu Sporazuma. U tom je smislu Unija dužna imenovati Komisiju za upravno tijelo,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme, uključujući njegove Priloge (dalje u tekstu „Sporazum”).

Tekst Sporazuma i njegovi prilozi prilažu se ovoj Odluci.

Članak 2.

Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma s ciljem obvezivanja Unije.

Članak 3.

Predsjednik Vijeća u ime Unije daje pisanu obavijest predviđenu člankom XIV. stavkom 1. Sporazuma.

Članak 4.

Komisija predstavlja Uniju u Tehničkoj komisiji kako je predviđeno u članku VII. Sporazuma, nakon što je upoznata s gledištima članova uprave programa Europske unije Energy Star iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 106/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (1). Komisija nastavlja, nakon savjetovanja s upravom programa Europske unije Energy Star, s komunikacijom, suradnjom, nadzorom provedbe i obavješćivanjem navedenim u članku VI. stavku 4., članku VII. stavcima 1. i 2. i članku IX. stavku 4. Sporazuma.

Zbog pripreme stajališta Unije u pogledu izmjena u popisu uredske opreme iz Priloga C Sporazumu, Komisija uzima u obzir svako mišljenje uprave programa Europske unije Energy Star.

Komisija nakon savjetovanja s upravom programa Europske unije Energy Star određuje stajalište Unije u odnosu na odluke koje treba donijeti upravno tijelo, s obzirom na izmjene Priloga A (ime Energy Star i zajednički znak tvrtke), Priloga B (Smjernice za ispravnu uporabu imena Energy Star i zajedničkog znaka tvrtke) i Priloga C (Zajedničke specifikacije) Sporazumu.

U svim drugim slučajevima stajalište Unije, s obzirom na odluke koje su dužne donijeti stranke u Sporazumu, određuje Vijeće djelujući na prijedlog Komisije sukladno članku 218. stavku 9. Ugovora.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.

Za Vijeće

Predsjednik

V. SHIARLY

(1)  SL L 39, 13.2.2008., str. 1.

Top