EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 32013D0100
2013/100/EU: Council Decision of 10 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application, of the Agreement between the European Union and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on certain aspects of air services
2013/100/EU: Odluka Vijeća od 10. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima usluga zračnog prometa
2013/100/EU: Odluka Vijeća od 10. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima usluga zračnog prometa
SL L 49, 22.2.2013., str. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Drugo(a) posebno(a) izdanje(a)
()
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 025 Str. 222 - 222
Na snazi
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/100(1)/oj
|
07/Sv. 025 |
HR |
Službeni list Europske unije |
222 |
32013D0100
|
L 049/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
10.05.2012. |
ODLUKA VIJEĆA
od 10. svibnja 2012.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima usluga zračnog prometa
(2013/100/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Odlukom od 5. lipnja 2003. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim dvostranim sporazumima sporazumom na razini Unije. |
|
(2) |
Komisija je u ime Unije dogovorila Sporazum s Vladom Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima zračnog prijevoza (dalje u tekstu „Sporazum”) u skladu s mehanizmima i smjernicama iz Priloga Odluci Vijeća od 5. lipnja 2003. |
|
(3) |
Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njegovo zaključivanje, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Vlade Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke o određenim aspektima zračnog prijevoza, pod uvjetom da se taj Sporazum zaključi.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da imenuje osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Članak 3.
Do njegovog stupanja na snagu, Sporazum se primjenjuje privremeno, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Sporazuma, od dana njegovog potpisivanja (1).
Članak 4.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
U. ELBÆK
(1) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.