Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 060 Str. 214 - 215
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0709
2012/709/Euratom: Council Decision of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
2012/709/Euratom: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2012/709/Euratom)
2012/709/Euratom: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2012/709/Euratom)
SL L 321, 20.11.2012, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 60 |
HR |
Službeni list Europske unije |
214 |
32012D0709
|
L 321/59 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 13. studenoga 2012.
o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju
(2012/709/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom (1),
budući da:
|
(1) |
U okviru Europskog istraživačkog područja, reaktor s visokim protokom u Pettenu (dalje u tekstu: HFR) već neko vrijeme jest i nastavlja biti važno sredstvo dostupno Zajednici za doprinos znanosti o materijalima i testiranju materijala, za nuklearnu medicinu i istraživanja sigurnosti reaktora u području nuklearne energije. |
|
(2) |
Potpora radu HFR-a osigurana je nizom dodatnih istraživačkih programa, od kojih je posljednji, donesen Odlukom Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2), istekao 31. prosinca 2011. Radi osiguranja kontinuiteta dodatnih istraživačkih programa i nesmetanog rada dodatnog istraživačkog programa za HFR za 2012.-2015., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2012. |
|
(3) |
S obzirom na daljnju potrebu za HFR-om kao nezamjenjivom infrastrukturom za istraživanja Zajednice u područjima poboljšanja sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlja, uključujući razvoj medicinskih izotopa za medicinska istraživanja, nuklearne fuzije, osnovnih istraživanja i osposobljavanja te upravljanje otpadom, uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog ponašanja nuklearnog goriva za reaktorske sustave u interesu Europe, njegov bi se rad trebao nastaviti prema ovom dodatnom istraživačkom programu do kraja 2015. |
|
(4) |
Zbog svog posebnog interesa za daljnjim radom HFR-a Nizozemska, Francuska i Belgija, kako su to one navele, trebale bi financirati ovaj program financijskim doprinosima u opći proračun Europske unije u obliku namjenskog prihoda, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Usvaja se dodatni istraživački program o radu HFR-a (dalje u tekstu: program) čiji su ciljevi navedeni u Prilogu I., na razdoblje od četiri godine, počevši od 1. siječnja 2012.
Članak 2.
Troškovi provedbe programa, procijenjeni na 31 400 000 EUR, u cijelosti se financiraju doprinosima Nizozemske, Francuske i Belgije. Raščlamba ovog iznosa navedena je u Prilogu II. Ovaj doprinos smatra se namjenskim prihodom u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3).
Članak 3.
1. Komisija je zadužena za upravljanje programom. S tim ciljem, ona poziva službe Zajedničkog istraživačkog centra.
2. O provedbi programa obavješćuje se Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra.
Članak 4.
Komisija dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću srednjoročno izvješće i završno izvješće o provedbi ove Odluke.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Članak 6.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
V. SHIARLY
(1) Zapisnik sa sastanka ZTO-a održanog 17. veljače 2012.
(2) SL L 132, 29.5.2009., str. 13.
(3) SL L 248, 16.9.2002., str. 1.
PRILOG I.
ZNANSTVENI I TEHNIČKI CILJEVI
Glavni ciljevi programa su sljedeći:
|
1. |
Osigurati siguran i pouzdan rad HFR-a kako bi se zajamčila dostupnost neutronskog toka u eksperimentalne svrhe. |
|
2. |
Omogućiti istraživačkim ustanovama učinkovito korištenje HFR-a u širokom nizu disciplina: poboljšanje sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlje, uključujući razvoj medicinskih izotopa za medicinska istraživanja, nuklearna fuzija, osnovna istraživanja i osposobljavanje te upravljanje otpadom, uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog pitanja nuklearnog goriva za reaktorske sustave u interesu Europe. |
PRILOG II.
RAŠČLAMBA DOPRINOSA
Doprinosi programu dolaze od Nizozemske, Francuske i Belgije.
Raščlamba ovih doprinosa je sljedeća:
|
|
Nizozemska: 29 000 000 EUR, |
|
|
Francuska: 1 200 000 EUR, |
|
|
Belgija: 1 200 000 EUR, |
|
|
ukupno: 31 400 000 EUR. |
Ovi se doprinosi uplaćuju u opći proračun Europske unije i dodjeljuju se ovom programu.
Ovi su doprinosi fiksni i bez mogućnosti ispravljanja u pogledu varijacija koje se odnose na operativne troškove, troškove održavanja i stavljanja izvan pogona.