Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 118 Str. 249 - 250
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0497
2012/497/EU: Council Decision of 8 March 2012 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
2012/497/EU: Odluka Vijeća od 8. ožujka 2012. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1, 2 i 3 i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane
2012/497/EU: Odluka Vijeća od 8. ožujka 2012. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1, 2 i 3 i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane
SL L 241, 7.9.2012, pp. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/497/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 118 |
HR |
Službeni list Europske unije |
249 |
32012D0497
|
L 241/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 8. ožujka 2012.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1, 2 i 3 i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane
(2012/497/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvi podstavak članka 207. stavka 4. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Člankom 16. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (1) (dalje u tekstu „Sporazum o pridruživanju”), koji je na snazi od 1. ožujka 2000., predviđa se postupna provedba veće liberalizacije uzajamne trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva. |
|
(2) |
U srpnju 2005. je Vijeće za pridruživanje EU-Maroko donijelo Plan djelovanja Europske politike susjedstva koji uključuje i posebnu odredbu čiji je cilj daljnja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva. |
|
(3) |
Vijeće je 14. listopada 2005. ovlastilo Komisiju da u svrhu ostvarenja tog cilja pregovara s Kraljevinom Marokom u okviru Sporazuma o pridruživanju. |
|
(4) |
Komisija je 14. prosinca 2009. okončala pregovore u ime Unije o Sporazumu u obliku razmjene pisama (dalje u tekstu „Sporazum”) s ciljem izmjene Sporazuma o pridruživanju. |
|
(5) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se u ime Unije potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama (dalje u tekstu „Sporazum”) između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1., 2. i 3. i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Kraljevine Maroka s druge strane.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Kada Unija treba poduzimati zaštitne mjere za poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, kako je predviđeno Sporazumom o pridruživanju, te se mjere donose u skladu s postupkom predviđenim člankom 159. stavkom 2. Uredbe Vijeća 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (2); ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (3). Za prerađene poljoprivredne proizvode zaštitne mjere donose se u skladu s postupcima predviđenim člankom 7. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 614/2009 od 7. srpnja 2009. o zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom (4), ili člankom 11. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana koji se primjenjuju na određenu robu koja je nastala preradom poljoprivrednih proizvoda (5).
Članak 3.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe ili osoba odgovorne ili odgovornih da u ime Unije polože ispravu za odobrenje predviđenu Sporazumom kojom se Unija obvezuje.
Članak 4.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
M. BØDSKOV
(1) SL L 70, 18.3.2000., str. 2.
(2) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(3) SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
(4) SL L 181, 14.7.2009., str. 8.
(5) SL L 328, 15.12.2009., str. 10.