Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 061 Str. 123 - 124
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0939
Commission Regulation (EU) No 939/2011 of 23 September 2011 correcting Regulation (EC) No 617/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks
Uredba Komisije (EU) br. 939/2011 od 23. rujna 2011. o ispravku Uredbe (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za jaja za valenje i pilića domaće peradi
Uredba Komisije (EU) br. 939/2011 od 23. rujna 2011. o ispravku Uredbe (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za jaja za valenje i pilića domaće peradi
SL L 248, 24.9.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
SL L 248, 24.9.2011, p. 1–9
(LT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 61 |
HR |
Službeni list Europske unije |
123 |
32011R0939
|
L 248/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 939/2011
od 23. rujna 2011.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za jaja za valenje i pilića domaće peradi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (1), a posebno njezin članak 121. točku (f) u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
|
(1) |
Litavska verzija Uredbe Komisije (EZ) br. 617/2008 (2) sadrži nekoliko pogrešaka. Jedna od pogrešaka javlja se i u višejezičnom Prilogu II. pa taj Prilog treba stoga ispraviti u svim jezičnim inačicama. |
|
(2) |
Uredbu (EZ) br. 617/2008 treba stoga na odgovarajući način ispraviti. |
|
(3) |
Uredba (EZ) br. 617/2008 izmijenjena je Uredbom (EU) br. 557/2010 (3). Novi naslov Priloga III. Uredbi (EZ) br. 617/2008, kako je zamijenjen Uredbom (EU) br. 557/2010, u litavskoj verziji također sadrži pogrešku koju treba ispraviti. Ostale izmjene Uredbe (EZ) br. 617/2008 uvedene Uredbom o izmjeni ne sadrže pogreške. U skladu s tim, odredbe Uredbe (EZ) br. 617/2008 ne trebaju se ispravljati. |
|
(4) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odnosi se samo na litavsku inačicu.
Članak 2.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 617/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2011.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 168, 28.6.2008., str. 5.
(3) SL L 159, 25.6.2010., str. 13.
PRILOG
„PRILOG II.
Označivanje iz članka 3. stavka 4.
— na bugarskom: яйца за люпене
— na španjolskom: huevos para incubar
— na češkom: násadová vejce
— na danskom: Rugeæg
— na njemačkom: Bruteier
— na estonskom: Haudemunad
— na grčkom: αυγά προς εκκόλαψιν
— na engleskom: eggs for hatching
— na francuskom: œufs à couver
— na talijanskom: uova da cova
— na latvijskom: inkubējamas olas
— na litavskom: perinti skirti kiaušiniai
— na mađarskom: keltetőtojás
— na malteškom: bajd tat-tifqis
— na nizozemskom: broedeieren
— na poljskom: jaja wylęgowe
— na portugalskom: ovos para incubação
— na rumunjskom: ouă puse la incubat
— na slovačkom: násadové vajcia
— na slovenskom: valilna jajca
— na finskom: munia haudottavaksi
— na švedskom: kläckägg”