This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0554
Council Regulation (EU) No 554/2010 of 24 June 2010 amending Regulation (EC) No 2488/2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him
Uredba Vijeća (EU) br. 554/2010 od 24. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2488/2000 o nastavku zamrzavanja sredstava u odnosu na g. Miloševića i s njim povezane osobe
Uredba Vijeća (EU) br. 554/2010 od 24. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2488/2000 o nastavku zamrzavanja sredstava u odnosu na g. Miloševića i s njim povezane osobe
SL L 159, 25.6.2010, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2014; stavljeno izvan snage 32014R1145
10/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
278 |
32010R0554
L 159/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
24.06.2010. |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 554/2010
od 24. lipnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2488/2000 o nastavku zamrzavanja sredstava u odnosu na g. Miloševića i s njim povezane osobe
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 2.,
uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2000/599/ZVSP od 9. listopada 2000. o podršci demokratskoj SRJ i neodgodivom ukidanju određenih mjera ograničavanja (1) i Zajedničko stajalište Vijeća 2000/696/ZVSP od 10. studenoga 2000. o zadržavanju posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv g. Miloševića i osoba povezanih s njim (2),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije,
budući da:
(1) |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2488/2000 od 10. studenoga 2000. o nastavku zamrzavanja financijskih sredstava u odnosu na g. Miloševića i s njim povezane osobe (3) potvrđene su određene mjere ograničavanja u skladu sa Zajedničkim stajalištima 2000/599/ZVSP i 2000/696/ZVSP. |
(2) |
Primjereno je da se Uredba (EZ) br. 2488/2000 uskladi s nedavnim razvojima u praksi sankcioniranja, s jedne strane u pogledu utvrđivanja nadležnih tijela i, s druge strane, u pogledu članka o nadležnosti Unije. |
(3) |
Uredbu (EZ) br. 2488/2000 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 2488/2000 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Sve informacije o kršenju odredaba ove Uredbe ili o prošlom kršenju prijavljuju se nadležnim tijelima koja su naznačena na web stranicama navedenima u Prilogu II. i/ili Komisiji.”; |
2. |
Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. 1. Ne dovodeći u pitanje pravila koja se primjenjuju na obavješćivanje, povjerljivost i čuvanje poslovne tajne, fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela:
2. Sve dodatne informacije koje Komisija izravno zaprimi stavlja na raspolaganje dotičnoj državi članici. 3. Sve informacije dostavljene ili zaprimljene u skladu s ovim člankom, koriste se isključivo u svrhe radi kojih su dostavljene ili zaprimljene.”; |
3. |
Članak 4. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „2. Komisija je ovlaštena:
3. Svaki zahtjev osobe za iznimku iz stavka 2. točke (b) ili za izmjenu Priloga I. podnosi se preko nadležnih tijela naznačenih na web stranicama navedenima u Prilogu II. Nadležna tijela države provjeravaju, u najvećoj mogućoj mjeri, informacije dane od podnositelja zahtjeva.”; |
4. |
Umeće se sljedeći članak: „Članak 8.a 1. Države članice imenuju nadležna tijela iz članaka 2., 3. i 4., a određuju ih na web stranicama navedenim u Prilogu II. Države članice obavješćuju Komisiju o svim promjenama adresa svojih web stranica navedenih u Prilogu II., prije nego što takve promjene stupe na snagu. 2. Države članice obavješćuju Komisiji o svojim nadležnim tijelima, uključujući i pojedinosti za kontakt do 15. srpnja 2010. i bez odgode obavješćuju Komisiju o svim naknadnim izmjenama.”; |
5. |
Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. Ova se Uredba primjenjuje:
|
6. |
Prilog II. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BLANCO LÓPEZ
(1) SL L 261, 14.10.2000., str. 1.
(2) SL L 287, 14.11.2000., str. 1.
(3) SL L 287, 14.11.2000., str. 19.
PRILOG
„PRILOG II.
Web stranice s informacijama o nadležnim tijelima iz članaka 2., 3. i 4. i adresom za obavijesti i zahtjeve prema Europskoj komisiji
|
AUSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
|
BELGIJA http://www.diplomatie.be/eusanctions |
|
BUGARSKA http://www.mfa.government.bg |
|
CIPAR http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
|
ČEŠKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
|
DANSKA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
|
ESTONIJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
|
FINSKA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
|
FRANCUSKA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
|
GRČKA http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global Issues/International + Sanctions/ |
|
IRSKA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
|
ITALIJA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
|
LATVIJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
|
LITVA http://www.urm.lt/sanctions |
|
LUKSEMBURG http://www.mae.lu/sanctions |
|
MAĐARSKA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm |
|
MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
|
NIZOZEMSKA http://www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen |
|
NJEMAČKA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
|
POLJSKA http://www.msz.gov.pl |
|
PORTUGAL http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm |
|
RUMUNJSKA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
|
SLOVAČKA http://www.foreign.gov.sk |
|
SLOVENIJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
|
ŠPANJOLSKA http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/SancionesInternacionales/Paginas |
|
ŠVEDSKA http://www.ud.se/sanktioner |
|
UJEDINJENA KRALJEVINA http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/ |
Adresa za obavijesti i zahtjeve prema Europskoj komisiji:
Europska komisija |
DG External Relations |
Directorate A: Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
Unit A2: Crisis Response and Peace Building |
CHAR 12/106 |
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgija) |
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
Tel.: (32 2) 295 55 85 |
Faks (32 2) 299 08 73” |