Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, Str. 81 - 82
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010D0195
2010/195/: Council Decision of 25 January 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Youth in Action programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)
2010/195/EU: Odluka Vijeća od 25. siječnja 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Mladi na djelu i u programu djelovanja u području cjeloživotnog učenja (2007. – 2013.)
2010/195/EU: Odluka Vijeća od 25. siječnja 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Mladi na djelu i u programu djelovanja u području cjeloživotnog učenja (2007. – 2013.)
SL L 87, 7.4.2010, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/195/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
81 |
32010D0195
|
L 087/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
25.01.2010. |
ODLUKA VIJEĆA
od 25. siječnja 2010.
o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Mladi na djelu i u programu djelovanja u području cjeloživotnog učenja (2007. – 2013.)
(2010/195/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 165. stavak 4. i članak 166. stavak 4., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
U Odluci br. 1719/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavi programa Mladi na djelu za razdoblje od 2007. do 2013. (1), a posebno u njezinom članku 5., predviđeno je da u tom programu može sudjelovati Švicarska Konfederacija, podložno sklapanju bilateralnog sporazuma s tom državom. |
|
(2) |
U Odluci br. 1720/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavi programa djelovanja u području cjeloživotnog učenja za razdoblje od 2007. do 2013. (2), a posebno u njezinom članku 7., predviđeno je da u tom programu može sudjelovati Švicarska Konfederacija, podložno sklapanju bilateralnog sporazuma s tom državom. |
|
(3) |
Vijeće je ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije obavi pregovore o sporazumu koji Švicarskoj Konfederaciji treba omogućiti sudjelovanje u tim programima. |
|
(4) |
Pregovori su dovršeni 6. kolovoza 2009. parafiranjem nacrta Sporazuma. |
|
(5) |
U članku 5. Sporazuma predviđena je privremena primjena Sporazuma do dovršenja postupka ratifikacije odnosno sklapanja. |
|
(3) |
Trebalo bi potpisati Sporazum, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovlašćuje se predsjednik Vijeća da imenuje osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o uvjetima sudjelovanja Švicarske Konfederacije u programu Mladi na djelu i u programu djelovanja u području cjeloživotnog učenja (2007. – 2013.) (dalje u tekstu: „Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Sporazum se privremeno primjenjuje za aktivnosti koje se financiraju u okviru općeg proračuna Europske unije za godinu nakon njegova potpisivanja, a najranije u okviru proračuna za 2011.
Članak 3.
Komisija je u slučaju prestanka privremene primjene Sporazuma ovlaštena dogovoriti se o posljedicama tog prestanka sa Švicarskom u skladu s člankom 5. Sporazuma.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2010.
Za Vijeće
Predsjednik
M. Á. MORATINOS
(1) SL L 327, 24.11.2006., str. 30.
(2) SL L 327, 24.11.2006., str. 45.