03/Sv. 027

HR

Službeni list Europske unije

335

L 323/64

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.12.2009.

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 968/2006 (2) utvrđeni su određeni rokovi za provedbu mjera u okviru planova restrukturiranja i nacionalnih programa diverzifikacije. Od tada je jasno da postoji potreba za definiranjem novog rasporeda za privremeni program restrukturiranja industrije šećera koji će uzeti u obzir posljedice globalne financijske krize na gospodarstva određenih država članica i iznenadne važne promjene u nacionalnim programima restrukturiranja koje su započele u 2008. godini i još uvijek traju.

(2)

Člankom 1. stavak 3. drugi podstavak Uredbe (EZ) br. 320/2006 određuje se da se svi preostali iznosi u fondu privremenog restrukturiranja, nakon financiranja mjera, prenesu u Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi. U svrhu osiguranja razumnog upravljanja financijama i proračunom preostalih fondova prikladno je odgoditi postojeće krajnje datume radi prihvatljivosti plaćanja izvršenih u okviru fonda za restrukturiranje, ako dotična poduzeća ažuriraju svoje planove restrukturiranja.

(3)

Uredbu (EZ) br. 968/2006 trebala bi u skladu s time izmijeniti.

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za fondove u poljoprivredi,

1.

U članku 6. stavak 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak:

„Odstupajući od odredaba u prvom podstavku točki (b), na temelju obrazloženoga zahtjeva dotičnog poduzeća, države članice mogu odobriti produženje roka utvrđenog u toj točki najkasnije do 30. rujna 2011. U takvom slučaju poduzeće podnosi izmijenjen plan restrukturiranja u skladu s člankom 11.”

2.

U članku 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Radnje i mjere predviđene u nacionalnom programu restrukturiranja primjenjuju se do 30. rujna 2011.”

3.

U članku 17. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Prva se uplata može izvršiti u rujnu 2007. Pomoć za diverzifikaciju, dodatna pomoć za diverzifikaciju i prijelazna pomoć određenim državama članicama plaća se najkasnije do 30. rujna 2012.”

4.

U članku 22. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ako uvjeti izneseni u stavku 1. ne budu ispunjeni najkasnije do 30. rujna 2012. jamčevina će biti oduzeta, osim u slučaju force majeure.”

5.

U članku 24. prvi se podstavak stavka 2. zamjenjuje sljedećim:

„Do 30. lipnja 2012. države članice trebaju Komisiji podnijeti konačno izvješće o napretku usporedivši provedene radnje ili mjere i nastale troškove s onima predviđenim u planovima restrukturiranja, nacionalnim programima restrukturiranja i poslovnim planovima, objasnivši razloge odstupanja.”

6.

Novi članak 22.b dodaje se u poglavlju V.:

„Članak 22.b

Prihvatljivost plaćanja

Financiranje troškova od strane Zajednice smatra se prihvatljivim samo ako ih je država članica platila korisniku najkasnije do 30. rujna 2012.”