EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0588
Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Zajednička akcija Vijeća 2008/588/ZVSP od 15. srpnja 2008. o potpori aktivnostima Pripremne komisije Organizacije iz Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) za jačanje njezinih sposobnosti praćenja i provjeravanja te u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje
Zajednička akcija Vijeća 2008/588/ZVSP od 15. srpnja 2008. o potpori aktivnostima Pripremne komisije Organizacije iz Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) za jačanje njezinih sposobnosti praćenja i provjeravanja te u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje
SL L 189, 17.7.2008, p. 28–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
18/Sv. 9 |
HR |
Službeni list Europske unije |
104 |
32008E0588
L 189/28 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ZAJEDNIČKA AKCIJA VIJEĆA 2008/588/ZVSP
od 15. srpnja 2008.
o potpori aktivnostima Pripremne komisije Organizacije iz Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) za jačanje njezinih sposobnosti praćenja i provjeravanja te u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 14.,
budući da:
(1) |
Europsko vijeće usvojilo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje, čije poglavlje III. sadrži popis mjera za suzbijanje takvog širenja koje treba poduzeti kako unutar Europske unije tako i u trećim zemljama. |
(2) |
EU aktivno provodi navedenu Strategiju i primjenjuje mjere navedene u njezinu poglavlju III., posebno oslobađanjem financijskih sredstava za potporu specifičnim projektima koje provode multilateralne institucije, kao što je to Privremeno tehničko tajništvo Organizacije iz Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO). |
(3) |
Vijeće je 17. studenoga 2003. donijelo Zajedničko stajalište 2003/805/ZVSP (1) o univerzalizaciji i jačanju multilateralnih sporazuma u području suzbijanja širenja oružja za masovno uništavanje i načina njegova isporučivanja. To Zajedničko stajalište, inter alia, poziva na promicanje potpisivanja i ratifikacije Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBT). |
(4) |
Države potpisnice CTBT-a odlučile su osnovati Pripremnu komisiju koja bi imala pravnu sposobnost za potrebe učinkovite provedbe CTBT-a, do samog uspostavljanja CTBTO-a. |
(5) |
Rano stupanje na snagu i univerzalizacija CTBT-a te jačanje sustava praćenja i provjeravanja Pripremne komisije CTBTO-a važni su ciljevi Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje. S tim u vezi, nuklearni pokus koji je provela Demokratska Narodna Republika Koreja u listopadu 2006. dodatno je potvrdio važnost ranog stupanja na snagu CTBT-a i potrebu ubrzane izgradnje i jačanja sustava praćenja i provjeravanja CTBTO-a. |
(6) |
Pripremna komisija CTBTO-a uključena je u prepoznavanje načina kako se sustav provjeravanja može najbolje ojačati, uključujući razvijanjem sposobnosti praćenja prisutnosti plemenitih plinova i napora usmjerenih na punu uključenost država potpisnica u provedbu sustava provjeravanja. Pripremnoj komisiji stoga treba povjeriti tehničku provedbu ove Zajedničke akcije. |
(7) |
Obzirom na gore navedeno, Vijeće je donijelo Zajedničku akciju 2006/243/ZVSP (2), a potom i Zajedničku akciju 2007/468/ZVSP (3) o potpori djelatnostima Pripremne komisije CTBTO-a u području osposobljavanja i osnivanja, kao i jačanja sposobnosti njezina sustava praćenja i provjeravanja te u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje. EU bi trebao nastaviti pružati tu potporu, |
DONIJELO JE OVU ZAJEDNIČKU AKCIJU:
Članak 1.
1. Za potrebe osiguravanja neprekinute i praktične provedbe određenih elemenata iz Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje, EU podupire djelatnosti Pripremne komisije Organizacije iz Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) kako bi se promicali sljedeći ciljevi:
(a) |
jačanje sposobnosti sustava praćenja i provjeravanja CTBTO-a, uključujući u području otkrivanja radionuklida; |
(b) |
jačanje sposobnosti država potpisnica CTBT-a za ispunjavanje njihovih dužnosti provjeravanja u skladu s CTBT-om i njihovo osposobljavanje da u cijelosti iskoriste svoje sudjelovanje u uređenju CTBT-a. |
2. Projekti koje podupire EU imaju sljedeće posebne ciljeve:
(a) |
stalna potpora Pripremnoj komisiji CTBTO-a u razvijanju sposobnosti u području praćenja i provjeravanja prisutnosti plemenitih plinova radi otkrivanja i identifikacije mogućih nuklearnih eksplozija; |
(b) |
pružanje tehničke pomoći afričkim zemljama radi potpunog uključivanja država potpisnica u sustav praćenja i provjeravanja CTBTO-a. |
Ti se projekti provode u korist svih država potpisnica CTBT-a.
Podroban opis projekata određen je u Prilogu.
Članak 2.
1. Predsjedništvo, kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku (GT/VP), odgovorno je za provedbu ove Zajedničke akcije. Komisija je u potpunosti pridružena.
2. Tehničku provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. izvršava Pripremna komisija CTBTO-a. Ona tu zadaću provodi pod nadzorom GT-a/VP-a, koji pomaže Predsjedništvu. U tu svrhu GT/VP sklapa potrebne aranžmane s Pripremnom komisijom CTBTO-a.
3. Predsjedništvo, GT/VP i Komisija uzajamno se redovito obavješćuju o projektima, u skladu sa svojim nadležnostima.
Članak 3.
1. Financijski referentni iznos za provedbu projekata iz članka 1. stavka 2. iznosi 2 316 000 EUR.
2. Rashodima koji se financiraju iz iznosa utvrđenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Europskih zajednica.
3. Komisija nadzire ispravnost upravljanja rashodima iz stavka 2., koji su u obliku bespovratnih sredstava. U tu svrhu, ona sklapa financijski sporazum s Pripremnom komisijom CTBTO-a. Financijskim sporazumom utvrđuje se da Pripremna komisija CTBTO-a osigurava vidljivost doprinosa EU-a, u skladu s njegovom veličinom.
4. Komisija nastoji sklopiti financijski sporazum iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Zajedničke akcije. Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom postupku i o datumu sklapanja financijskog sporazuma.
Članak 4.
Predsjedništvo, kojem pomaže GT/VP, izvješćuje Vijeće o provedbi ove Zajedničke akcije na temelju redovitih izvješća koje priprema Pripremna komisija CTBTO-a. Ta izvješća predstavljaju temelj za ocjenu koju donosi Vijeće. Komisija je u potpunosti pridružena. Ona osigurava informacije o financijskim vidovima provedbe ove Zajedničke akcije.
Članak 5.
Ova Zajednička akcija stupa na snagu na dan donošenja.
Ona prestaje važiti 18 mjeseci nakon sklapanja financijskog sporazuma između Komisije i Pripremne komisije CTBTO-a ili nakon šest mjeseci ako se prije tog datuma ne sklopi nikakav financijski sporazum.
Članak 6.
Ova se Zajednička akcija objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
M. BARNIER
(1) SL L 302, 20.11.2003., str. 34.
(2) SL L 88, 25.3.2006., str. 68.
(3) SL L 176, 6.7.2007., str. 31.
PRILOG
Potpora EU-a djelatnostima Pripremne komisije CTBTO-a za jačanje njezinih sposobnosti praćenja i provjeravanja te u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje
I. UVOD
Izgradnja dobro djelujućeg sustava praćenja i provjeravanja Pripremne komisije CTBTO-a predstavlja ključni element za pripremu provedbe CTBT-a jednom kada stupi na snagu. Razvijanje sposobnosti Pripremne komisije CTBTO-a u području praćenja plemenitih plinova važan je alat za ocjenjivanje je li promatrana eksplozija nuklearni pokus ili nije. Pored toga, operativnost i izvedba sustava praćenja i provjeravanja CTBTO-a ovisi o doprinosu svih država potpisnica CTBT-a. Stoga je važno omogućiti državama potpisnicama da u potpunosti sudjeluju i doprinose sustavu praćenja i provjeravanja CTBTO-a.
Prijedlog se temelji na sljedeća dva elementa:
(a) |
praćenju plemenitih plinova; |
(b) |
tehničkoj pomoći. |
II. OPIS PROJEKATA
1. Dio projekta o praćenju plemenitih plinova: mjerenje radioaktivnog ksenona i analiza podataka za potporu CTBTO-a u provedbi režima provjeravanja prisutnosti plemenitih plinova.
Pozadina
1. |
Izvješća o mjerenjima plemenitih plinova koja su provele dvije različite skupine nakon pokusa DNRK-a od 9. listopada 2006. pokazala su provedivost mjerenja radioaktivnog ksenona i korisnost tih podataka u svrhu provjeravanja. Međutim, još su potrebni veliki istraživački napori kako bi se u potpunosti utvrdili potencijali te tehnologije za svrhe CTBT-a. |
2. |
Rezultati „Međunarodnog pokusa s plemenitim plinovima” (INGE) dobiveni tijekom posljednjih osam godina jasno su pokazali da je pozadina radioaktivnog ksenona puno složenija nego što se to u početku mislilo. Doista, utvrđeni su u početku nepredviđeni antropogeni izvori, kao što su pogoni za proizvodnju radioizotopa za medicinske primjene. Neki su od tih pogona počeli s radom nakon zaključivanja pregovora oko CTBT-a. Potpun popis izvora radioaktivnog ksenona tek treba sastaviti. S tim je problemom povezano variranje prisutnosti koncentracije atmosferskog ksenona s obzirom na lokaciju, sastav i vrijeme. |
3. |
Cilj Zajedničke akcije Vijeća 2007/468/ZVSP (Druga zajednička akcija o CTBTO-u) bio je proučavanje i mjerenje prisutnosti ksenona u različitim dijelovima svijeta u ograničenim vremenskim razdobljima. Cilj Druge zajedničke akcije o CTBTO-u bio je poboljšati znanje i razumijevanje utjecaja izvora, atmosferskog prijenosa i utjecaja regionalnih meteoroloških značajki. Mjerenje se trenutačno provodi na različitim udaljenostima od poznatih antropogenih izvora, kao što su nuklearne elektrane i radiofarmaceutska postrojenja. Rezultati Druge zajedničke akcije o CTBTO-u uporabiti će se za daljnje razvijanje i vrednovanje metodologija za kategorizaciju mjerenja koja su zabilježili učinkoviti sustavi za otkrivanje plemenitih plinova. |
Ciljevi novog projekta
4. |
Kao izravno nastavno postupanje na aktivnosti poduzete na temelju Druge zajedničke akcije o CTBTO-u, CTBTO sada predlaže sveobuhvatniju globalnu kampanju mjerenja. Tako će doći do usredotočenosti na proučavanje utjecaja lokalnih izvora radioaktivnog ksenona na rasprostranjenost i vremensku promjenjivost koncentracije radioaktivnog ksenona. Cilj projekt je postizanje sljedećih ciljeva:
|
Koristi
5. |
Koristi za sustav provjeravanja bit će:
|
Opis
6. |
U okviru projekta planira se kupovina dvaju sustava za mjerenje ksenona, koji po mogućnosti koriste dvije različite metode otkrivanja. Sustavi, jedan robusna pokretna jedinica i drugi sustav „na ključ” u prijenosnom kontejneru, koristiti će postojeće i raspoložive tehnologije. Usporedo s nabavom sustava, provodit će se obilasci lokacija kako bi se provjerila infrastruktura i pripremio sklop mjerenja. Odabir lokacija i trajanje mjerenja zasnivat će se na podrobnim meteorološkim studijama koje će u pripremnoj fazi provesti Privremeno tehničko tajništvo (PTS). Kriteriji za odabir lokacija također se temelje na raspoloživosti suradničkih lokalnih institucija, logistike i na meteorološkim kriterijima. Predviđa se da će pripremna faza trajati od tri do šest mjeseci. |
7. |
Nakon kratkog razdoblja testiranja djelovanja u stožeru, dva će se sustava prevesti na odabrana mjesta na kojima će u reprezentativnom vremenskom razdoblju od 6 do 12 mjeseci mjeriti radioaktivnost ksenona. Sustave će postaviti, kalibrirati i pustiti u djelovanje dobavljač sustava. Lokalno osoblje, s kojim se sklapa ugovor na razdoblje trajanja mjerenja, osposobit će se za svakodnevno upravljanje i održavanje sustava. Nakon završetka mjerenja, oba se sustava vraćaju PRS-u. |
8. |
Traži se bliska suradnja i sudjelovanje zainteresiranih institucija u zemljama gdje se mjerenja vrše u svim vidovima provedbe projekta. Pored toga, PTS će tražiti suradnju s institucijama država članica EU-a u posebnim područjima, kao što je laboratorijska potpora, nadzor kakvoće, logistika i studija atmosferskog prijenosa. |
9. |
Podatke analizira PTS. Na kraju projekta održat će se radionica kako bi se ocijenili rezultati. |
2. Dio projekta koji se odnosi na tehničku pomoć: uključivanje afričkih država potpisnica kako bi u potpunosti sudjelovale u sustavu praćenja i provjeravanja CTBTO-a i doprinosile njegovoj provedbi
Pozadina
1. |
Jedno od jedinstvenih svojstava sustava provjeravanja CTBT-a u odnosu na druge režime nadziranja oružja jest pružanje u realnom vremenu informacija o poštovanju propisa izravno državama sudionicama. Svaka država potpisnica raspolaže podacima i proizvodima IMS-a i Međunarodnog podatkovnog centra (IDC-a). Trenutačno PTS osigurava podatke i proizvode za više od 840 ovlaštenih korisnika u 96 država potpisnica. |
2. |
Dok je među zemljama u razvoju zanimanje za uspostavljanje Nacionalnih podatkovnih centara (NDC-a) u posljednje dvije godine znatno poraslo (broj naručitelja porastao je približno 20 %), mnoge zemlje u razvoju još uvijek nemaju puni pristup sustavu CTBTO-a. To je posebno slučaj u afričkoj regiji, gdje je broj država koje osnivaju Nacionalne podatkovne centre (NDC-e) i broj sigurnih računa potpisnica (SSA-a) i dalje nizak. |
3. |
Cilj predloženih aktivnosti tehničke pomoći je olakšati poboljšano sudjelovanje afričkih zemalja u sustavu provjeravanja CTBT-a kako bi iskoristile znanstvene prednosti tog sustava. Kako bi bilo moguće zatražiti podatke i proizvode te njih iskoristiti, potencijalnim korisnicima mora se osigurati dostatno tehničko znanje. To bi znanje moralo uključivati osnovne funkcije IDC-a i IMS-a te znanstvenih aplikacija koje se mogu izvesti iz korištenja podataka IMS-a i proizvoda IDC-a. To se najbolje može postići djelatnostima osposobljavanja tijekom duljeg vremenskog razdoblja. |
4. |
Projekt će, stoga, uključiti široku prisutnost tehničkih stručnjaka koje unajmljuje PTS u svakoj državi korisnici, koji će za trajanja dotičnog projekta služiti i kao regionalne kontaktne točke (FP-i). Ako je izvedivo, djelatnosti ciljanog osposobljavanja i tehničke pomoći oblikuju se za države korisnice u kojima su prepoznate i procijenjene posebne potrebe za uspostavu NDC-a i SSA-a te znanstvene koristi od sustava. U ovaj će se projekt uključiti i odabrane države potpisnice u Africi koje do sada još nisu ratificirale CTBT. Sve aktivnosti kontaktnih točaka u državama korisnicama provodit će se u tijesnoj usklađenosti s PTS-om i uz potporu PTS-a kako bi se osigurala učinkovitost i održivost napora koji se ulažu u osposobljavanje i tehničku pomoć koji se poduzimaju u obliku ovog projekta, kao i da se osigura odgovarajuća usklađenost s djelatnostima koje se provode u okviru Zajedničke akcije 2006/243/ZVSP (Prve zajedničke akcije o CTBTO-u). |
5. |
Prilikom primjene gore navedenih kriterija PTS u ovoj prvoj fazi ciljane tehničke pomoći predviđa aktivnosti u što je moguće većem broju dolje navedenih afričkih država, podložno prethodnoj procjeni izvedivosti koju izradi PTS uzimajući u obzir lokalne uvjete koji prevladavaju u danom trenutku i na temelju odobrenja država korisnica u skladu s odredbama iz članka IV.:
|
Ciljevi projekta
6. |
Ciljevi projekta su državama korisnicama pružiti dostatno znanje i pomoć za izgradnju i/ili poboljšanje sposobnosti vlastitih NDC-ova, kao i program osposobljavanja za osoblje NDC-a. Program će veliki naglasak staviti i na načine rada postaja IMS-a. Državama korisnicama omogućit će se jednostavniji, učinkovitiji i uspješniji pristup podacima i proizvodima IDC-a te njihovo korištenje, a poboljšati će i održavanje djelovanja postaja IMS-a unutar vlastitih državnih područja. |
7. |
Predviđa se da će na temelju suradnje s kontaktnim točkama među državama korisnicama porasti broj NDC-ova i da će se povećati sudjelovanje tih država u provedbi sustava praćenja i provjeravanja CTBT-a, uključujući učinkovitu i uspješnu uporabu podataka i proizvoda IDC-a. Projekt, nadalje, cilja na pojačano međudjelovanje i suradnju između CTBTO-a i znanstvenika i znanstvenih institucija u tim regijama. |
8. |
Sastavni dio projekta uključivat će uporabu sposobnosti za e-učenje PTS-a koje su razvijene na temelju Prve zajedničke akcije o CTBTO-u. Osigurati će se forum na kojemu će sudionici moći primiti naputke za uporabu proizvodâ e-učenja. Povratna informacija od korisnikâ iz država korisnica imat će pozitivan utjecaj na projekt e-učenja i projekte tehničke pomoći. |
9. |
Tehnička pomoć usredotočena je na povećavanje stupnja uključenosti država korisnica u razvojne djelatnosti NDC-a a koje poduzima PTS. Te će se aktivnosti poduzeti radi potpore odredbama o tehničkoj pomoći sadržanim u dijelu I. F. 22. Protokola uz CTBT. |
Koristi:
10. |
Ciljevi projekta su brojne važne koristi za CTBTO i za države korisnice, i to:
|
11. |
Državama koje osnuju NDC-ove primit će financijsku, tehnološku i ljudsku pomoć od PTS-a, što će pomoći državama primateljicama da razviju i održe tehničko stručno znanje potrebno za puno sudjelovanje u sustavu praćenja i provjeravanja CTBT-a. |
12. |
Države korisnice više će cijeniti način na koji im osnivanje NDC-a može pomoći da obogate vlastitu znanstvenu bazu i na koji se podaci IMS-a mogu iskoristiti za analiziranje događaja u regiji. |
13. |
Porast broja i porast zemljopisne rasprostranjenosti lokacija NDC-a koji primaju i samostalno analiziraju informacije IDC-a omogućit će učinkovitiju uporabu IDC-a, a time i dodatno poboljšavanje točnosti sustava (kako se istaklo prilikom prvog testiranja djelovanja cjelokupnog sustava koje je proveo PTS od travnja do lipnja 2005.). |
Opis
14. |
PTS će za trajanja projekta odrediti i dodijeliti dva tehnička stručnjaka savjetnika koji će djelovati kao kontaktne točke sa sjedištem u Africi te će usklađivati sve aktivnosti u dogovoru s i na temelju odobrenja uprave IDC-a. Države korisnice podijelit će se u dvije skupine među kontaktnim točkama. Rad u svakoj regiji podijelit će se u dvije faze. |
15. |
Faza 1.: Tehnički radni obilasci svake zemlje:
|
16. |
Faza 2.: Praćenje Nakon dovršetka faze 1., sudionici bi trebali biti sposobni koristiti svoje novostečene spoznaje, programsku i računalnu opremu, pokrenuti ju i koristiti u skladu s onim što su naučili tijekom izobrazbe. Radi utvrđivanja stečenoga znanja i/ili popunjavanje preostalih rupa, kontaktne točke će ponovno obići zemlje korisnice kako bi se ocijenilo, na koji način korisnici raspolažu znanjem stečenim tijekom izobrazbe u okviru faze 1. Cilj ovih kratkih naknadnih obilazaka jest osigurati da lokalno tehničko osoblje može rutinski koristiti podatke i proizvode PTS-a. Ti će napori biti prilagođeni lokalnim potrebama i vještinama, imajući na umu održivost, tako da se aktivnosti mogu odvijati čak i nakon zaključivanja ovog projekta. |
17. |
Projekt završava sveobuhvatnim izvješćem koje se dostavlja svakoj državi korisnici, u kojem se opisuje postignuti napredak i izražavaju zamijećene potrebe, kao i odnosi između posjećenih organizacija. Izvješće će biti osnova za dodatne naknadne aktivnosti u predmetnim zemljama. |
III. TRAJANJE
Sveukupno procijenjeno trajanje provedbe projekata iznosi 18 mjeseci.
IV. KORISNICI
Korisnici projekata iz ove Zajedničke akcije su sve države potpisnice CTBT-a i Pripremna komisija CTBTO-a.
Konačni odabir zemalja korisnica dijela projekta „Tehnička pomoć” napravit će se u savjetovanju između provedbenog subjekta i Predsjedništva, kojem pomaže GT/VP, u tijesnom savjetovanju s državama članicama i Komisijom u okviru nadležne Radne skupine Vijeća. Ta će se konačna odluka temeljiti na prijedlozima provedbenog subjekta u skladu s člankom 2. stavkom 2. ove Zajedničke akcije.
V. PROVEDBENI SUBJEKT
Pripremnoj komisiji CTBTO-a povjerit će se tehnička provedba projekata. Projekte će izravno provoditi osoblje Pripremne komisije CTBTO-a, stručnjaci država potpisnica CTBT-a i izvođači. U slučaju izvođača, Pripremna komisija CBTO-a će svu robu, rad i usluge u kontekstu ove Zajedničke akcije nabavljati kako je to detaljno utvrđeno u financijskom sporazumu koji Europska komisija treba sklopiti s Pripremnom komisijom CTBTO-a.
Provedbeni subjekt će pripremiti:
(a) |
prijelazno izvješće nakon prvih šest mjeseci provedbe projekata; |
(b) |
završno izvješće najkasnije jedan mjesec nakon okončanja provedbe projekata. |
Izvješća će se poslati Predsjedništvu, kojem pomaže GT/VP.
VI. TREĆE STRANKE KOJE SUDJELUJU
Projekti će se u cijelosti financirati ovom Zajedničkom akcijom. Stručnjaci iz Pripremne komisije CTBTO-a i iz država potpisnica CTBT-a mogu se smatrati trećim strankama koje sudjeluju. Oni će raditi na temelju standardnih pravila postupanja koja vrijede za stručnjake iz Pripremne komisije CTBTO-a.