This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0645
2008/645/EC: Council Decision of 15 July 2008 amending Decision 97/126/EC concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
2008/645/EZ: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 97/126/EZ o sklapanju sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske te lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane
2008/645/EZ: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 97/126/EZ o sklapanju sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske te lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane
SL L 212, 7.8.2008, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
02/Sv. 019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
272 |
32008D0645
L 212/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.07.2008. |
ODLUKA VIJEĆA
od 15. srpnja 2008.
o izmjeni Odluke 97/126/EZ o sklapanju sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske te lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane
(2008/645/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1) |
Odluka Vijeća 97/126/EZ od 6. prosinca 1996. (1) o sklapanju sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i vlade Danske i lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”). |
(2) |
U skladu s člankom 31. Sporazuma, osnovan je Zajednički odbor koji je nadležan za upravljanje Sporazumom i koji osigurava njegovu pravilnu primjenu. S tim ciljem, Odbor daje preporuke i donosi odluke, koje ugovorne stranke primjenjuju u skladu s vlastitim propisima. U tu svrhu, treba se izričito navesti u Odluci 97/126/EZ da je Komisija ovlaštena donositi detaljna provedbena pravila kada je to potrebno. |
(3) |
Mjere potrebne za provedbu preporuka i odluka Zajedničkog odbora osnovanog člankom 31. Sporazuma treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2). |
(4) |
Odluku 97/126/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Odluci 97/126/EZ dodaju se sljedeći članci:
„Članak 3.
Komisija, kada je to potrebno, donosi detaljna pravila za provedbu preporuka i odluka Zajedničkog odbora osnovanog člankom 31. Sporazuma, u skladu s postupkom utvrđenim člankom 4. stavkom 2.ove Odluke.
Članak 4.
1. Komisiji pomaže Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta koji je osnovan člankom 195. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3).
2. Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiju (4).
Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
M. BARNIER
(1) SL L 53, 22.2.1997., str. 1.
(2) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/512/EZ (SL L 200, 22.7.2006., str. 11.).
(3) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 510/2008 (SL L 149, 7.6.2008., str. 61.).
(4) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/512/EZ (SL L 200, 22.7.2006., str. 11.).”