03/Sv. 026

HR

Službeni list Europske unije

259

L 310/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.11.2007.

(1)

Zajedničku poljoprivrednu politiku potrebno je u što većoj mjeri pojednostaviti radi olakšanja pristupa zakonodavstvu i smanjenja upravnog tereta za subjekte i nadležna tijela.

(2)

Uredba (EZ) br. 1786/2003 predviđa jedinstvenu potporu za sve prihvatljive proizvode iz članka 1. te Uredbe bez obzira na njihova posebna svojstva ili proizvodne postupke, zbog toga neki uvjeti u vezi s postupcima proizvodnje umjetno osušene krme, koji su utvrđeni radi lakšeg razlikovanja između krme osušene na suncu i umjetno osušene krme, nisu više potrebni. Ova promjena treba otvoriti mogućnosti novih komercijalnih uporaba i olakšati razvoj učinkovitijih i ekološki prihvatljivijih načina proizvodnje. Istodobno je potrebno jasno odrediti da odobrenje za prerađivačka poduzeća i dalje podliježe uvjetima da su ona u stanju proizvoditi osušenu krmu u skladu s uvjetima iz članka 9. Uredbe (EZ) br. 1786/2003.

(3)

Iz istog razloga, obveze u vezi s proizvodnjom krme iz članka 8. Uredbe Komisije (EZ) br. 382/2005 (3) nisu više potrebne; to bi trebalo smanjiti upravne troškove i troškove kontrole.

(4)

Kako bi kontrole prerađivačkih poduzeća na licu mjesta bile učinkovitije, potrebno je jasno odrediti da se određene informacije moraju staviti na raspolaganje nadležnim tijelima i da u izvješćima o kontroli moraju biti navedeni pregledani dokumenti.

(5)

Potrebno je dodati dodatni pokazatelj radi zaokruživanja podataka u vezi s izračunom potrošnje energije korištene za proizvodnju osušene krme.

(6)

Uredbu (EZ) br. 382/2005 treba na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

S obzirom na to da je tržišna godina 2007./08. već u tijeku i kako bi se spriječilo različito postupanje sa subjektima u sektoru u pogledu trenutka podnošenja zahtjeva, potrebno je odrediti da se ova Uredba primjenjuje od tržišne godine 2008./09.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe:

2.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Proizvodi koji ispunjavaju uvjete za potporu

Za potrebe ove Uredbe, potpora predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 odnosi se na osušenu krmu koja pored zahtjeva iz članka 9. te Uredbe udovoljava zahtjevima u pogledu stavljanja na tržište kao krma koja napušta prerađivačko poduzeće u neizmijenjenom stanju ili kao mješavina ili, ako ne može biti skladištena u takvom objektu, uskladištena u prostoru izvan prerađivačkog poduzeća koje pruža odgovarajuća jamstva dobrog nadzora skladištene krme i koje je unaprijed odobrilo nadležno tijelo.

Pravo na potporu je ograničeno količinom proizvoda dobivenih sušenjem krme koja je proizvedena na parcelama korištenima za poljoprivredu u smislu članka 51. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.”

3.

U članku 5., točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:

4.

U članku 6., točka (d) se briše.

5.

Članak 8 se briše.

6.

Prvi podstavak članka 10. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Određivanje udjela vlage i sirovih bjelančevina iz članka 9. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 provodi se uzorkovanjem količine iz svake partije od najviše 110 tona suhe krme koja napušta prerađivačko poduzeće ili je tamo izmiješana u skladu s metodom utvrđenom u direktivama Komisije 76/371/EEZ (5), 71/393/EEZ (6) i 72/199/EEZ (7).

7.

U članku 11., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Prerađivačka poduzeća sustavnim vaganjem krme za sušenje i/ili mljevenje određuju točnu količinu krme za sušenje i/ili mljevenje, od količine koja im je dostavljena na preradu.”

8.

U članku 12., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Prerađivačka poduzeća moraju posebno voditi evidenciju zaliha za sve kategorije krme za sušenje iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1786/2003.”

9.

U članku 26., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Nadležna tijela najmanje jednom tijekom svake tržišne godine provode pregled evidencije zaliha svih objekata za preradu iz članka 12., a posebno vezu između evidencija zalihe i financijskog računovodstva, uključujući bankovne izvode i odgovarajuće račune.”

10.

U članku 28., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Svaka provjera na licu mjesta podliježe detaljnom izvješću o kontroli koje omogućava uvid u različite aspekte provedenih provjera, a posebno u pregledane dokumente i evidencije.”

11.

U Prilogu I., redak „e” zamjenjuje se sljedećim: