14/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

177

L 279/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

22.10.2007.

(1)

U skladu s člancima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) financiraju samo, u okviru podijeljenog upravljanja, izdatke nastale u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Neopravdana plaćanja koja su države članice izvršile prema korisnicima, a koje nisu rezultat nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (2), već grešaka nacionalnih administracija, ne nastaju u skladu sa zakonodavstvom Zajednice i stoga bi ih se trebalo isključiti iz financiranja iz proračuna Zajednice. Stoga, ako države članice ne osiguraju povrat takvih neopravdanih plaćanja do kraja financijske godine u kojoj su otkrivena, ona bi trebala biti isključena iz godišnjih financijskih izvještaja agencija za plaćanja. Slijedom toga, takva plaćanja ne bi trebala biti uključena u tablicu predviđenu u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 885/2006 (3).

(2)

Na temelju članka 32. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, od država članica zahtijeva se dostavljanje Komisiji sažetog izviješća o postupcima povrata pri slanju godišnjih financijskih izvještaja. U izviješću države članice moraju odvojeno naznačiti iznose čiji povrat nije osiguran u određenim rokovima kao i iznose za koje je odlučeno ne osigurati povrat. Kako bi se Komisiji olakšalo poravnanje računa agencija za plaćanja, financijski izvještaji trebali bi sadržavati ukupni iznos za koji se treba teretiti proračun Zajednice i ukupni iznos za koji se treba teretiti proračun države članice u skladu s prvim podstavkom članka 32. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 za EFJP, odnosno u skladu s prvim podstavkom članka 33. stavka 8. za EPRFF, kao i ukupni iznos za koji će se teretiti proračun Zajednice u skladu s člankom 32. stavkom 6. za EFJP, odnosno u skladu s člankom 33. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 za EPFRR.

(3)

Za računovodstvene potrebe, od država članica trebalo bi se zahtijevati da Komisiji šalju, u okviru godišnjih financijskih izvještaja informacije o iznosima za koje će se osigurati povrat, osim iznosa koji proizlaze iz grešaka koje su napravile nacionalne administracije ili nepravilnosti koje su napravili korisnici kao što su na primjer iznosi za koje će se osigurati povrat kao rezultat primjene smanjenja i isključenja za kršenje obveza višestruke sukladnosti. U tu svrhu, potrebno je dodati predložak tablice koja precizira zahtijevane informacije.

(4)

Trebalo bi ažurirati neka upućivanja u vezi sa sigurnošću informacijskih sustava uzimajući u obzir nedavne promjene s time u vezi.

(5)

Uzimajući u obzir iskustvo stečeno u primjeni Priloga III., taj bi Prilog trebalo pojednostavniti.

(6)

Uredbu (EZ) br. 885/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,

1.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Sadržaj godišnjeg financijskog izvještaja

Godišnji financijski izvještaj iz članka 8. stavka 1. točke (c) podtočke iii. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 sadrži:

2.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

3.

Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

4.

Nakon Priloga III., tekst iz Priloga III. ovoj Uredbi umeće se kao Prilog III.a.

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Sigurnost informacijskih sustava temelji se na kriterijima jedne od sljedećih međunarodno priznatih normi, utvrđenih u verziji koja se primjenjuje u predmetnoj financijskoj godini:”;

(b)

točka i. zamjenjuje se sljedećom: