Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0412

    Uredba Komisije (EZ) br. 412/2007 od 16. travnja 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

    SL L 101, 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

    18/Sv. 013

    HR

    Službeni list Europske unije

    93

    32007R0412

    L 101/6

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    16.04.2007.

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 412/2007

    od 16. travnja 2007.

    o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

    budući da:

    (1)

    Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

    (2)

    Odluka Vijeća 2007/235/ZVSP (2) izmjenjuje Prilog Zajedničkom stajalištu 2004/161/ZVSP (3). Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (3)

    Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala odmah stupiti na snagu,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2007.

    Za Komisiju

    Eneko LANDÁBURU

    Glavni direktor za vanjske odnose

    (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 236/2007 (SL L 66, 6.3.2007., str. 14.).

    (2)  SL L 101, 18.4.2007., str. 14.

    (3)  SL L 50, 20.2.2004., str. 66. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2007/120/ZVSP (SL L 51, 20.2.2007., str. 25.).

    PRILOG

    Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

    1.

    Dodaju se sljedeće fizičke osobe:

    (a)

    Dokora, Lazarus; zamjenik ministra za više i visoko obrazovanje, rođen 3.11.1957.

    (b)

    Georgias, Aguy; zamjenik ministra za gospodarski razvoj, rođen 22.6.1935.

    (c)

    Maluleke, Titus; zamjenik ministra za obrazovanje, sport i kulturu.

    (d)

    Mutinhiri, Tracey; zamjenik ministra za indigenizaciju i osnaživanje (bivši zamjenik glasnogovornika Senata).

    (e)

    Mzembi, Walter; zamjenik ministra za vodne izvore i infrastrukturni razvoj, rođen 16.3.1964.

    2.

    Izvršavaju se sljedeće izmjene:

    (a)

    Unos „Chapfika, David, zamjenik ministra financija (bivši zamjenik ministra financija i gospodarskog razvoja), rođen 7.4.1957.” zamjenjuje se sljedećim:

    Chapfika, David; zamjenik ministra poljoprivrede (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957.

    (b)

    Unos „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministar gospodarskog razvoja (bivši državni tajnik za državna poduzeća i ona koja su u cijelosti ili djelomice u vlasništvu države, u Uredu predsjednika, rođen 8.3.1940.” zamjenjuje se sljedećim:

    Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministar poljoprivrede (bivši ministar gospodarskog rasta), rođen 8.3.1940.

    (c)

    Unos „Made, Joseph Mtakwese; ministar poljoprivrede i ruralnoga razvoja (bivši ministar agrara, poljoprivrednog i ruralnog raseljavanja), rođen 21.11.1954.” zamjenjuje se sljedećim:

    Made, Joseph Mtakwese; državni tajnik za poljoprivredno inženjerstvo i mehanizaciju (bivši ministar za poljoprivredu i ruralni razvoj), rođen 21.11.1954.

    (d)

    Unos „Mangwana, Paul Munyaradzi, državni tajnik (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 10.8.1961.” zamjenjuje se sljedećim:

    Mangwana, Paul Munyaradzi; državni tajnik za indigenizaciju i osnaživanje, rođen 10.8.1961.

    (e)

    Unos „Marumahoko, Rueben, zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za energetiku i razvoj energije), rođen 4.4.1948.” zamjenjuje se sljedećim:

    Marumahoko, Reuben; zamjenik ministra za vanjske poslove (bivši zamjenik ministra za unutarnje poslove), rođen 4.4.1948.

    (f)

    Unos „Matshalaga, Obert, zamjenik ministra vanjskih poslova” zamjenjuje se sljedećim:

    Matshalaga, Obert; zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 21.4.1951. u Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabve.

    (g)

    Unos „Mumbengegwi, Samuel Creighton, bivši ministar industrije i međunarodne trgovine, rođen 23.10.1942.” zamjenjuje se sljedećim:

    Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministar financija (bivši državni tajnik za indigenizaciju i osnaživanje, rođen 23.10.1942.

    (h)

    Unos „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministar financija (bivši ministar za više i visoko obrazovanje), rođen 31.7.1941.” zamjenjuje se sljedećim:

    Murerwa, Herbert Muchemwa; bivši ministar financija, rođen 31.7.1941.

    (i)

    Unos „Ndlovu, Sikhanyiso, zamjenik tajnika za Komesarijat u politbirou ZANU (PF), rođen 20.9.1949.” zamjenjuje se sljedećim:

    Ndlovu, Sikhanyiso; ministar za informiranje i odnose s javnošću (bivši zamjenik ministra za više i visoko obrazovanje), rođen 20.9.1949.

    (j)

    Unos „Nguni, Sylvester, zamjenik ministra za poljoprivredu, rođen 4.8.1955.” zamjenjuje se sljedećim:

    Nguni, Sylvester; ministar gospodarskog razvoja (bivši zamjenik ministra za poljoprivredu), rođen 4.8.1955.

    (k)

    Unos „Udenge, Samuel, zamjenik ministra za gospodarski razvoj” zamjenjuje se sljedećim:

    Udenge, Samuel; državni tajnik za državna poduzeća (bivši zamjenik ministra za gospodarski razvoj).
    Top