11/Sv. 123

HR

Službeni list Europske unije

129

L 190/12

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Člankom 2. točkom (e) Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o Euratomu) navodi da Europska zajednica za atomsku energiju (Zajednica) osigurava, putem odgovarajućeg nadzora, da se nuklearni materijali ne usmjeravaju za druge potrebe osim za one za koje su namijenjeni.

(2)

Konvencija o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala (KFZNM) usvojena je 1979. i stupila je na snagu 1987. Od 27. lipnja 2006. 118 država i Zajednica su stranke KFZNM-a. Sve države članice su stranke KFZNM-a.

(3)

Konferencija o izmjeni u skladu s člankom 20. KFZNM-a održana je 4. srpnja 2005. pod pokroviteljstvom Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA). Završni akt koji se odnosi na izmjene KFZNM-a potpisala je Komisija u ime Zajednice 8. srpnja 2005.

(4)

Sud Europskih zajednica (Sud) (1) odlučio je da je sudjelovanje država članica u KFZNM-u u skladu s odredbama Sporazuma o Euratomu jedino pod uvjetima da je, u onoj mjeri u kojoj se tiče njezinih vlastitih ovlasti i nadležnosti, Zajednica kao takva jednakovrijedna članica KFZNM-a kao i države članice te da se određene obveze KFZNM-a mogu provoditi samo, kada se tiču Zajednice, putem bliske suradnje između Zajednice i država članica, kako u postupcima pregovaranja i sklapanja tako i ispunjavanju preuzetih obveza.

(5)

Sud je nadalje potvrdio da se člankom 2. točkom (e) Sporazuma o Euratomu Zajednici nalaže zadaća da osigura, odgovarajućim nadzorom, da se nuklearni materijali ne usmjeravaju za druge potrebe osim onih kojima su namijenjeni, i da se pritom ne pravi razliku između prirode takvih usmjeravanja i okolnosti u kojima do njih može doći te konačno da sam izraz „mjere jamstva” koji se koristi u sporazumu za opisivanje odredaba članka VII. ima širi opseg od obične zamjene drugačijeg odredišta od onoga koje je korisnik nuklearnog materijala prijavio. Slijedom toga, prema Sudu, to također sadrži i mjere fizičke zaštite (2). Sud je također u svojoj presudi 1/78 naveo da se odredbe u vezi s kaznenim progonom i izručenjem odnose na pitanja koja pripadaju nadležnosti država članica (3).

(6)

U skladu s člankom 18. stavkom 4. KFZNM-a, kada postane strankom konvencije, Zajednica mora depozitaru poslati izjavu u kojoj navodi koji se članci KFZNM-a ne odnose na nju. Ta je izjava priložena ovoj Odluci.

(7)

Članak 7. KFZNM-a zahtijeva od svih stranaka da određeni prijestupi budu kažnjivi odgovarajućim sankcijama kojima se uzima u obzir težina njihove prirode. Razumijeva se da ove odredbe strankama ostavljaju na izbor prirodu, vrstu i visinu sankcija koje trebaju donijeti. Njime se od stranaka posebice ne zahtijeva da za ponašanja opisana u tom članku, propiše kaznene sankcije. Slijedom toga, članak 7. se primjenjuje na Zajednicu, barem u određenoj mjeri.

(8)

Stoga bi trebalo odobriti pristupanje Zajednice izmijenjenoj KFZNM,