Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 276 - 276
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 032 Str. 132 - 132
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 032 Str. 132 - 132
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 123 Str. 10 - 10
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0584
2003/584/EC: Council Decision of 22 July 2003 concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes
2003/584/EZ: Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. o sklapanju Protokola o izmjeni Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe
2003/584/EZ: Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. o sklapanju Protokola o izmjeni Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe
SL L 198, 6.8.2003, p. 10–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/584/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 123 |
HR |
Službeni list Europske unije |
10 |
32003D0584
|
L 198/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 22. srpnja 2003.
o sklapanju Protokola o izmjeni Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe
(2003/584/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., u vezi s člankom 300. stavkom 2. i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 24. studenoga 1986. donijelo Direktivu 86/609/EEZ o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o zaštiti životinja koje se koriste u pokusne ili druge znanstvene svrhe (3), kojom se određuju zajednička pravila koja uključuju načela, ciljeve i glavne odredbe Europske konvencije od 18. ožujka 1986. za zaštitu kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe (dalje u tekstu: Konvencija). |
|
(2) |
Vijeće je 23. ožujka 1998. donijelo Odluku 1999/575/EZ o sklapanju, od strane Zajednice, Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe (4) i dalo izjavu da se Europska zajednica ne smatra obvezanom zahtjevima o dostavi statističkih podataka utvrđenih u članku 28. stavku 1. navedene Konvencije. Konvencija je stupila na snagu 1. studenoga 1998. na području Zajednice. |
|
(3) |
Odredbe sadržane u dodacima Konvenciji tehničke su prirode i trebale bi odražavati najnovije znanstvene i tehnološke napretke i rezultate istraživanja unutar obuhvaćenih područja. Stoga je primjereno redovito revidirati te odredbe putem pojednostavljenog postupka. |
|
(4) |
Potpisnice Konvencije su 22. lipnja 1998. za potpisivanje otvorile Protokol o izmjeni kojim se određuje pojednostavljeni postupak izmjene dodataka Konvenciji. Ovaj Protokol o izmjeni bi stoga trebalo odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Protokol o izmjeni Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe odobrava se u ime Europske zajednice.
Tekst Protokola o izmjeni priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Protokol o izmjeni u skladu s njegovim člankom 4. stavkom 1. točkom (a), kako bi se izrazio pristanak Zajednice da bude njime obvezana.
Članak 3.
Zajednica potpisuje Protokol tek kada one države članice koje su ujedno i ugovorne stranke Europske konvencije iz članka 1. ove Odluke dovrše postupke za sklapanje Protokola o izmjeni u skladu s njegovim člankom 4. Države članice što je prije moguće obavješćuju Komisiju o dovršetku potrebnih postupaka.
Članak 4.
Rezerva koju je Europska zajednica izrazila u odnosu na članak 28. stavak 1. navedene Konvencije, kako je utvrđena u Prilogu B Odluci 1999/575/EZ, ostaje nepromijenjena.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
G. ALEMANNO
(1) SL C 25 E, 29.1.2002., str. 538.-540.
(2) Mišljenje od 2. srpnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) SL L 358, 18.12.1986., str. 1.
(4) SL L 222, 24.8.1999., str. 29.