11/Sv. 073

HR

Službeni list Europske unije

117

L 061/27

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

17.12.2001.

(1)

Rezolucija Vijeća za pridruživanje EU-Turska od 6. ožujka 1995. pozdravlja inicijative koje se poduzimaju na mnogim područjima radi širenja opsega suradnje između EU-a i Turske, uključujući moguće sudjelovanje u određenim programima Zajednice.

(2)

Europsko vijeće u Luksemburgu u prosincu 1997. odredilo je sudjelovanje u programima Zajednice kao način da se ojača proširena pretpristupna strategija za države kandidatkinje, pri čemu se to sudjelovanje u programima utvrđuje na pojedinačnoj osnovi. Istodobno je za Republiku Tursku određena Europska strategija koja predviđa jednaku mogućnost za tu zemlju. Nakon sastanaka Europskog vijeća, u Helsinkiju u prosincu 1999., a posebno u Nici u prosincu 2000., pristup na pojedinačnoj osnovi u ovom području mogao bi se promijeniti u jedan dalekosežniji tako da obuhvaća većinu programa Zajednice.

(3)

Europsko vijeće je u Helsinkiju utvrdilo da je Republika Turska država kandidatkinja koja će se Uniji pridružiti na temelju istih kriterija koji vrijede za druge države kandidatkinje, da će u okviru postojeće Europske strategije, Republika Turska, poput drugih država kandidatkinja, imati koristi od pretpristupne strategije koja će pokrenuti i podržati unutarnje reforme kao i da će imati mogućnost sudjelovanja u programima i agencijama Zajednice i na sastancima između država kandidatkinja i Unije u kontekstu pristupnog procesa.

(4)

U skladu s pregovaračkim direktivama koje je Vijeće donijelo 5. lipnja 2001., Komisija je u ime Zajednice dovršila pregovore s Republikom Turskom o Okvirnom sporazumu o općim načelima za sudjelovanje Republike Turske u programima Zajednice.

(5)

U odnosu na neke od programa obuhvaćenih Sporazumom, Ugovor ne predviđa nikakve druge ovlasti osim onih iz članka 308.

(6)

Posebne uvjete za sudjelovanje Republike Turske u programima Zajednice, a posebno financijski doprinos koji ta zemlja mora plaćati, trebala bi odrediti Komisija u ime Zajednice. U tu svrhu Komisiji bi trebao pomagati posebni odbor kojega imenuje Vijeće.

(7)

Republika Turska može zatražiti financijsku pomoć za sudjelovanje u programima Zajednice temeljem Uredbe Vijeća (EZ) br. 1488/96 od 23. srpnja 1996. o financijskim i tehničkim mjerama (MEDA) koje prate reformu gospodarskih i socijalnih struktura u okviru Euro-mediteranskog partnerstva (3), temeljem Uredbe Vijeća (EZ) br. 764/2000 od 10. travnja 2000. o provedbi mjera za jačanje carinske unije između EU-a i Turske (4), ili temeljem Uredbe (EZ) br. 257/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. siječnja 2001. o provedbi mjera za promicanje gospodarskog i socijalnog razvoja u Turskoj (5).

(8)

Danska, u skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o EZ-u, ne sudjeluje u dijelu ove Odluke Vijeća koji se odnosi na glavu IV. Ugovora o EZ-u, i Dansku taj dio Odluke Vijeća ne obvezuje niti se na nju primjenjuje.

(9)

Ujedinjena Kraljevina i Irska namjeravaju sudjelovati u donošenju Uredbe Vijeća kojom se određuje opći okvir za aktivnosti Zajednice koje trebaju omogućiti uspostavu europskog pravosudnog prostora u građanskim stvarima i kada Uredba bude donesena, ona će obvezivati i primjenjivati se na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku. U odnosu na buduće instrumente Zajednice donesene u skladu s glavom IV. Ugovora o EZ-u, a kojima se provodi ili uspostavlja neki budući program Zajednice, Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku će obvezivati i na njih se primjenjivati samo dio ove Odluke Vijeća koji se odnosi na glavu IV. Ugovora o EZ-u, ako ti instrumenti Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku obvezuju u skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o EZ-u.

(10)

Komisija bi Sporazum trebala preispitivati u redovitim vremenskim razmacima.

(11)

Sporazum bi trebalo odobriti,