03/Sv. 029

HR

Službeni list Europske unije

144

L 104/21

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

26.04.1996.

1.

Članak 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Životinje iz stavka 1. usmrćuju se u za to posebno određenim klaonicama pri čemu se glave, unutarnji organi i trupovi moraju trajno obojiti. Obojeni materijal prevozi se u plombiranim kontejnerima do posebno ovlaštenih spalionica ili kafilerija, gdje se obrađuje i potom uništava. Nijedan dio gore spomenutih životinja ne smije dospjeti u ljudski ili životinjski prehrambeni lanac niti se upotrijebiti u kozmetičkim ili farmaceutskim proizvodima. Predstavnik nadležnog tijela Ujedinjene Kraljevine stalno mora biti prisutan u gore navedenim klaonicama i nadzirati postupke koji se tamo vrše.

Neovisno o prvom podstavku:

2.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   Cijena koju nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine plaća proizvođačima ili njihovim zastupnicima u skladu s člankom 1. stavkom 1. iznosi 1 ECU po kilogramu žive vage.

Zajednica sufinancira izdatke Ujedinjene Kraljevine nastale zbog kupnje iz članka 1. stavka 1. u visini od 392 ECU-a po kupljenoj životinji koja je uništena u skladu s odredbama članka 1.

2.   Neovisno o stavku 1., nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine ovlašteno je platiti dodatni iznos za životinje vrste goveda kupljene u okviru ovog programa za koje Ujedinjena Kraljevina smatra da je dodatno plaćanje opravdano. Zajednica ne sufinancira takav izdatak.

Dodatni iznos iz prvog podstavka ograničen je na iznos koji je potreban da bi se nadoknadila razlika između 1 ECU po kilogramu žive vage i tržišne vrijednosti predmetne životinje.

3.   Stopa konverzije koja se primjenjuje je poljoprivredna stopa koja vrijedi prvog dana mjeseca u kojem se kupi predmetna životinja.”