Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 100 - 101
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 006 Str. 23 - 24
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 006 Str. 23 - 24
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 015 Str. 58 - 59
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1891
Council Regulation (EEC) No 1891/93 of 12 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1891/93 od 12. srpnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) 3759/92 o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda ribarstva i akvakulture i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1891/93 od 12. srpnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) 3759/92 o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda ribarstva i akvakulture i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
SL L 172, 15.7.1993, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
58 |
31993R1891
|
L 172/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
12.07.1993. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1891/93
od 12. srpnja 1993.
o izmjeni Uredbe (EEZ) 3759/92 o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda ribarstva i akvakulture i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
budući da se u Zajednici zadnjih godina stalno povećava potražnja i uvoz surimija (oprani i stabilizirani proteinski gel dobiven iz mljevenih riba) te pripremljenog surimija, koji su namijenjeni za izravnu potrošnju;
budući da je u Zajednici porasla proizvodnja surimija i pripremljenog surimija u skladu s međunarodnim trendovima;
budući da je iskustvo pokazalo da, iako se nekoliko različitih vrsta ribe s niskim udjelom masti može koristiti kao sirovina za proizvodnju surimija, posebna identifikacija stvarno korištene sirovine nije lako izvediva zbog konačnih osobina surimija i pripremljenog surimija;
budući da trenutačno niti surimi niti pripremljeni surimi nisu posebno identificirani kao proizvodi koji su podložni pravilima zajedničke ribarstvene politike utvrđene Uredbom (EEZ) br. 3759/2 (4);
budući da iz tog razloga Zajednica ne može nadzirati trgovinu tim proizvodima niti kretanja tržišnih cijena, te budući da je stoga tu Uredbu potrebno izmijeniti radi uvrštavanja surimija i pripremljenog surimija;
budući da je carinska tarifa, koja proizlazi iz primjene Uredbe (EEZ) br. 3759/92, uključena u Zajedničku carinsku tarifu te Uredbu (EEZ) br. 2658/87 (5) treba stoga izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilog VII. Uredbi (EEZ) br. 3759/92 te u Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 umeću se sljedeći podbrojevi:
|
„Oznaka KN |
Naziv |
Carinska stopa |
Dodatna jedinica |
|
|
autonomna (%) ili pristojba (AGR) |
konvencionalna (%) |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
0304 90 05 |
– surimi |
15 |
15 |
— |
|
– – ostalo |
|
|
|
|
|
1604 20 05 |
– pripravljeni surimi |
25 |
20 |
—” |
|
– – ostalo |
|
|
|
|
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1994.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 1993.
Za Vijeće
Predsjednik
Ph. MAYSTADT
(1) SL C 158, 25.6.1992., str. 21.
(2) SL C 72, 15.3.1993., str. 175.
(3) SL C 332, 16.12.1992., str. 25.
(4) SL L 388, 31.12.1992., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 697/93 (SL L 76, 30.3.1993., str. 12.).
(5) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1001/93 (SL L 104, 29.4.1993., str. 28.).