03/Sv. 63

HR

Službeni list Europske unije

31

L 327/28

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

1.

U prvom stavku članka 3. „31. listopada 1992.” zamjenjuje se s „31. prosinca 1992.”.

2.

Umeću se sljedeći članci 3.a i 3.b:

„Članak 3a

U slučaju kada dođe do spora u vezi s organoleptičkim karakteristikama ulja koje je predmet trgovine, zainteresirane stranke mogu uputiti predmet ovlaštenoj komisiji organoleptičkih ocjenjivača koju same odaberu.

Članak 3.b

U slučaju kad se utvrdi da organoleptičke karakteristike ulja ne odgovaraju njegovom opisu, navedene država članica primjenjuje upravne financijske kazne koje se utvrđuju ovisno o težini otkrivene nepravilnosti, ne dovodeći u pitanje bilo koje druge kazne.

Pri ocjenjivanju nepravilnosti posebna se pozornost posvećuje prirodnim promjenama karakteristika ulja koje se čuva u normalnim uvjetima.

Početkom svakog polugodišta države članice obavješćuju Komisiju o broju i vrsti otkrivenih nepravilnosti i o kaznama koje su primijenjene tijekom prethodnog polugodišta.”

3.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

1.   Za potrebe ocjenjivanja organoleptičkih karakteristika, države članice uspostavljaju komisije organoleptičkih ocjenjivača odgovorne za službene provjere tih karakteristika. Te komisije su u skladu sa sljedećim uvjetima:

Svaka država članica odobrava komisije koje ispunjavaju gore navedene kriterije i koje su uspostavljene na njezinom državnom području. Među tim komisijama ocjenjivača određuje jednu koja će provoditi revizije analiza.

Komisije koje su države članice uspostavile prije 1. studenoga 1992. u skladu s pravilima koja su utvrđena za metodu određenu u Prilogu XII. smatraju se odobrenim u smislu ovog članka.

Svaka država članica obavješćuje Komisiju i druge države članice o popisu odobrenih komisija ocjenjivača.

2.   U slučaju kad se pojedine države članice susretnu s poteškoćama u uspostavi komisije organoleptičkih ocjenjivačana svojem državnom području, mogu se obratiti komisiji ocjenjivačakoja je odobrena u nekoj drugoj državi članici.

3.   Svaka država članica sastavlja popis komisija organoleptičkihocjenjivača koje su strukovne organizacije ili međustrukovne organizacije uspostavile u skladu s uvjetima utvrđenim u stavku 1. i osiguravaju se da se ti uvjeti poštuju.”

4.

Članku 10. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ta se metoda ne primjenjuje na djevičansko maslinovo ulje pripremljeno za tržište prije 1. studenoga 1992.”.

5.

Posljednji stavak točke 10.2. Priloga XII. zamjenjuje se sljedećim:

„Iskazivanje rezultata: na temelju prosječne ocjene predsjednik komisije određuje kategoriju kojoj uzorak pripada, u skladu s ograničenjima utvrđenim u Prilogu I. U tu svrhu, te osim ako nije drukčije predviđeno u predzadnjem stavku, predsjednik komisije uzima u obzir:

ako je prosječna ocjena 5 bodova ili viša.

Međutim, u slučaju ulja koje podliježe interventnim postupcima, najviša tolerancija tijekom tih tržišnih godina je + 0,5.

Statistička razlika u pogledu ponovljivosti i obnovljivosti vrijednosti između nalaza analize i tolerancije utvrđene uredbom treba biti u okviru tolerancija utvrđenih u prethodnim stavcima.

U slučaju kad navedena stranka tijekom gore navedenih tržišnih godina ulje razvrsta bez primjene utvrđene tolerancije, takva stranka na unutarnjem pakiranju može navesti oznaku najniže organoleptičke ocjene proizvoda koju je moguće provjeriti tijekom tržišnog razdoblja.

U izvještaju o analizi predsjednik komisije navodi samo kategoriju u koju je uzorak svrstan. Analitičar koji provodi ispitivanje u skladu s prvim podstavkom stavka 2. članka 2. primjenjuje isti postupak za utvrđivanje kategorije.”