Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 017 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 006 Str. 23 - 23
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 006 Str. 23 - 23
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 126 Str. 46 - 46
EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Está aqui
Documento 31990R0641
Council Regulation (EEC) No 641/90 of 5 March 1990 amending Regulation (EEC) No 1692/73 on safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Uredba Vijeća (EEZ) br. 641/90 od 5. ožujka 1990. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1692/73 o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške
Uredba Vijeća (EEZ) br. 641/90 od 5. ožujka 1990. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1692/73 o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške
SL L 74, 20.3.1990, p. 5—5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Já não está em vigor, Data do termo de validade: 14/07/2015; stavljeno izvan snage 32015R0938
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
|
11/Sv. 126 |
HR |
Službeni list Europske unije |
46 |
31990R0641
|
L 074/5 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 641/90
od 5. ožujka 1990.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1692/73 o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je 31. listopada 1989. potpisan Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške s ciljem uklanjanja i sprečavanja količinskih ograničenja izvoza ili mjera s istovjetnim učinkom (1) koji je stupio na snagu 1. siječnja 1990.;
budući da se Protokolom predviđa da se u Sporazum umetne posebna zaštitna klauzula koja bi ublažila probleme do kojih može doći kao posljedica ukidanja izvoznih ograničenja; budući da bi provedbene odredbe trebalo utvrditi izmjenom Uredbe (EEZ) br. 1692/73 (2);
budući da se člankom 7. navedene Uredbe predviđa da Komisija može, kako bi se izbjeglo narušavanje jedinstva zajedničkog tržišta, prema potrebi te na temelju iskustva predložiti Vijeću izmjene Uredbe, a posebno njezinog članka 4. stavka 3.; budući da bi u smislu uspostave unutarnjeg tržišta u 1992. trebalo ukinuti nacionalne zaštitne mjere i zamijeniti ih postupkom Zajednice u skladu s detaljnim pravilima koja je utvrdilo Vijeće Odlukom 87/373/EEZ (3),
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Jedini članak
Uredba (EEZ) br. 1692/73 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. stavku 1. riječi „za donošenje mjera predviđenih u člancima 22., 24. i 26. Sporazuma” zamjenjuju se sljedećim „za donošenje mjera predviđenih u člancima 22., 24., 24.a i 26. Sporazuma”. |
|
2. |
Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. 1. Ako u izvanrednim okolnostima treba odmah djelovati u situacijama navedenim u člancima 24., 24.a i 26. Sporazuma, ili u slučaju izvozne potpore, koje imaju izravan i trenutni učinak na trgovinu, mjere predostrožnosti predviđene člankom 27. stavkom 3. točkom (e) Sporazuma mogu se donijeti u skladu s postupkom koji slijedi. 2. Komisiji pomaže odbor koji se sastoji od predstavnika država članica, a njime predsjedava predstavnik Komisije. Odbor se sastaje na saziv predsjednika. Predsjednik odbora države članice odmah obavješćuje o svim odgovarajućim informacijama. 3. Nakon savjetovanja s odborom, Komisija može odlučiti o odgovarajućim mjerama na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice. O odluci Komisije, koja se primjenjuje odmah, obavješćuju se sve države članice. 4. Kad država članica zatraži Komisiju da poduzme mjere, Komisija donosi odluku u roku od najviše pet radnih dana od primitka zahtjeva. 5. Bilo koja država članica može obavijestiti Vijeće o odluci Komisije u roku od najviše pet radnih dana od primitka obavijesti o odluci. Vijeće, kvalificiranom većinom, može donijeti drukčiju odluku u roku od najviše deset radnih dana od primitka odluke Komisije.” |
|
3. |
Članak 7. prestaje važiti. |
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 1990.
Za Vijeće
Predsjednik
G. COLLINS
(1) SL L 295, 13.10.1989., str 15.
(2) SL L 171, 27.6.1973., str 103.
(3) SL L 197, 18.7.1987., str 33.