Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 138 - 138
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 005 Str. 261 - 261
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 005 Str. 261 - 261
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 030 Str. 29 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
86/559/EEZ: Odluka Vijeća od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu
86/559/EEZ: Odluka Vijeća od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu
SL L 328, 22.11.1986, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 030 |
HR |
Službeni list Europske unije |
29 |
31986D0559
|
L 328/98 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.09.1986. |
ODLUKA VIJEĆA
od 15. rujna 1986.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu
(86/559/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije,
budući da treba odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se, u ime Zajednice, odobravaju Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu.
Tekstovi razmjene pisama priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazume kako bi oni obvezivali Zajednicu.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1986.
Za Vijeće
Predsjednik
G. HOWE