(a)

u pogledu država EFTA-e, platforma za ORS iz članka 5. Uredbe dostupna je u roku od 40 radnih dana od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. (4);

(b)

platforma za ORS dostupna je na svim jezicima iz članka 129. stavka 1. Sporazuma o EGP-u;

(c)

odstupajući od članka 5. stavka 4. točke (e) Uredbe, funkcije platforme za ORS za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika izvorno su dostupne samo u pogledu rezultata postupka ARS koji prenosi subjekt za ARS. Island osigurava da korisnici platforme za ORS mogu dobiti prijevod svih ostalih informacija na islandski jezik i s islandskog jezika posredstvom svoje kontaktne točke za ORS ako su te informacije potrebne za rješavanje spora te se razmjenjuju putem platforme za ORS na drugom jeziku. Informacije o tim modalitetima u pogledu islandskog jezika navode se na početnoj stranici platforme za ORS.

Komisija i Island nastoje poboljšati funkcije prevođenja koje pruža platforma za ORS u pogledu islandskog jezika kako bi se osigurala kvaliteta svih funkcija koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike te redovito obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o ostvarenom napretku. Kada se funkcijama prevođenja osigura kvaliteta u pogledu islandskog jezika koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez nepotrebne odgode donosi odluku o ukidanju mjera utvrđenih u ovoj točki.

(a)

upućivanja na ostale akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum;

(b)

u pogledu država EFTA-e, članak 11. stavak 2. glasi:

(c)

u članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeće:

„Komisija na taj popis uključuje nadležna tijela i jedinstvene kontaktne točke koje su imenovale države članice EFTA-e.”;

(d)

u članku 20. stavku 4. sljedeće se umeće nakon riječi „Komisiji prijave promjene”:

„Komisija na taj popis uključuje subjekte za alternativno rješavanje sporova osnovane u državama EFTA-e i uvrštene na popis u skladu sa stavkom 2.”.”