Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22015D2158

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 291/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2158]

SL L 311, 26.11.2015, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2158/oj

26.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 311/44

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 291/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2158]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežnih funkcija (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Provedbenom uredbom (EU) br. 390/2013 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2015. Uredba Komisije (EU) br. 691/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1216/2011 (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2015.

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

U točki 66.wn dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011):

„, kako je izmijenjena:

—

32013 R 0390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).”

2.

Nakon točke 66.xe (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU) umeće se sljedeća točka:

„66.xf

32013 R 0390: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:

(a)

S obzirom na države EFTA-e, članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

‚Ako Stalni odbor država EFTA-e odluči imenovati tijelo za reviziju performansi koje će pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u provedbi plana performansi, to se tijelo imenuje na određeni rok u skladu s referentnim razdobljima. Ako Komisija imenuje tijelo za reviziju performansi, Stalni odbor država EFTA-e nastoji odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’

(b)

U članku 14. stavku 1. i članku 18. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’

(c)

U članku 15. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’

(d)

U članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako funkcionalni blok zračnog prostora obuhvaća zračni prostor jedne ili više država članica EU-a i jedne ili više država EFTA-e, zadatke i ovlasti navedene u ovoj točki s obzirom na države EFTA-e izvršava i ostvaruje Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’

(e)

U članku 18. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kad se plan performansi mreže odnosi i na upravitelja mreže kojeg je imenovala Komisija i na upravitelja mreže kojeg je imenovao Stalni odbor država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’

(f)

U članku 18. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako se planovi i ciljevi performansi odnose na jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju zajedničkog priopćivanja postignutih ciljeva performansi Odboru za jedinstveno nebo.’

(g)

U članku 18. stavcima 3. i 4., riječ ,Komisija’ tumači se kao ,Stalni odbor država EFTA-e’ kad se odnosi na države EFTA-e.”

3.

Tekst točke 66.xa (Uredba Komisije (EU) br. 691/2010) briše se s učinkom od 1. siječnja 2015.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (4) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2014 od 27. lipnja 2014. (5), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

(1)  SL L 128, 9.5.2013., str. 1.

(2)  SL L 201, 3.8.2010., str. 1.

(3)  SL L 310, 25.11.2011., str. 3.

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

(5)  SL L 342, 27.11.2014., str. 42.

Top