This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Odluka Komisije od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (93/197/EEZ)
Odluka Komisije od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (93/197/EEZ)
No longer in force
01993D0197 — HR — 16.08.2018 — 039.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
ODLUKA KOMISIJE od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju ( L 086 6.4.1993, 16) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (*) |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
||
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1009 Tekst značajan za EGP оd 24. lipnja 2015. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1899 Tekst značajan za EGP оd 26. listopada 2016. |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1143 Tekst značajan za EGP оd 10. kolovoza 2018. |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Koju je izmijenila:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
|
(*) |
Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome. |
ODLUKA KOMISIJE
od 5. veljače 1993.
o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju
(93/197/EEZ)
Članak 1.
Ne dovodeći u pitanje Odluku 92/160/EEZ, države članice odobravaju uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju:
— koji dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I., i
— koji udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u odgovarajućem obrascu zdravstvenog certifikata koji je utvrđen u Prilogu II.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
PRILOG I
Sanitarna skupina A ( 1 )
Švicarska (CH), Falklandski otoci (FK), Grenland (GL), Island (IS)
Sanitarna skupina B (1)
Australija (AU), Bjelarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija ( 4 ) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija (2) (RU), Ukrajina (UA)
Sanitarna skupina C (1)
Kanada (CA), Kina (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), Indija (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Republika Koreja (3) (KR), Makao (3) (MO), Malezija (poluotok) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajland (3) (TH), Sjedinjene Američke Države (US)
Sanitarna skupina D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivija (3) (BO), Brazil (2) (3) (BR), Čile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Meksiko (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Sanitarna skupina E (1)
Ujedinjeni Arapski Emirati (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Alžir (DZ), Egipat (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauricijus (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudijska Arabija (2) (3) (SA), Tunis (TN), Turska (2) (3) (TR)
Sanitarna skupina F (1)
Sanitarna skupina G (1)
Sveti Petar i Mikelon (PM)
PRILOG II.
A. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini A.
B. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini B.
C. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini C.
D. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini D.
E. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini E.
F. Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production form third countries assigned to Group F.
G. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja uvrštenih u Grupu G.
- A -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- B -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- C -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- D -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- E -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
( 1 ) Sanitarna skupina kako je navedena u stupcu 5. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ. Treće zemlje, područja ili njihovi dijelovi razvrstani u tu sanitarnu skupinu koriste zdravstveni certifikat s istim slovom kako je određeno u Prilogu II ovoj Odluci.
( 2 ) Dio treće zemlje ili područja u skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (a) Direktive 90/426/EEZ, kako je navedeno u stupcima 3. i 4. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.
( 3 ) Samo registrirani konji.
( 4 ) Privremena oznaka koja ne utječe na konačni naziv zemlje koji će joj se pridodati nakon završetka pregovora koji se trenutačno vode u Ujedinjenim narodima
( 5 ) U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
01993D0197 — HR — 16.08.2018 — 039.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
ODLUKA KOMISIJE od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju ( L 086 6.4.1993, 16) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (*) |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
||
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1009 Tekst značajan za EGP оd 24. lipnja 2015. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1899 Tekst značajan za EGP оd 26. listopada 2016. |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1143 Tekst značajan za EGP оd 10. kolovoza 2018. |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Koju je izmijenila:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
|
(*) |
Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome. |
ODLUKA KOMISIJE
od 5. veljače 1993.
o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju
(93/197/EEZ)
Članak 1.
Ne dovodeći u pitanje Odluku 92/160/EEZ, države članice odobravaju uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju:
— koji dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I., i
— koji udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u odgovarajućem obrascu zdravstvenog certifikata koji je utvrđen u Prilogu II.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
PRILOG I
Sanitarna skupina A ( 1 )
Švicarska (CH), Falklandski otoci (FK), Grenland (GL), Island (IS)
Sanitarna skupina B (1)
Australija (AU), Bjelarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija ( 4 ) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija (2) (RU), Ukrajina (UA)
Sanitarna skupina C (1)
Kanada (CA), Kina (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), Indija (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Republika Koreja (3) (KR), Makao (3) (MO), Malezija (poluotok) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajland (3) (TH), Sjedinjene Američke Države (US)
Sanitarna skupina D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivija (3) (BO), Brazil (2) (3) (BR), Čile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Meksiko (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Sanitarna skupina E (1)
Ujedinjeni Arapski Emirati (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Alžir (DZ), Egipat (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauricijus (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudijska Arabija (2) (3) (SA), Tunis (TN), Turska (2) (3) (TR)
Sanitarna skupina F (1)
Sanitarna skupina G (1)
Sveti Petar i Mikelon (PM)
PRILOG II.
A. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini A.
B. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini B.
C. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini C.
D. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini D.
E. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja dodijeljenih skupini E.
F. Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production form third countries assigned to Group F.
G. Zdravstveni certifikat za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz trećih zemalja uvrštenih u Grupu G.
- A -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- B -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- C -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- D -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
- E -
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
( 1 ) Sanitarna skupina kako je navedena u stupcu 5. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ. Treće zemlje, područja ili njihovi dijelovi razvrstani u tu sanitarnu skupinu koriste zdravstveni certifikat s istim slovom kako je određeno u Prilogu II ovoj Odluci.
( 2 ) Dio treće zemlje ili područja u skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (a) Direktive 90/426/EEZ, kako je navedeno u stupcima 3. i 4. Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.
( 3 ) Samo registrirani konji.
( 4 ) Privremena oznaka koja ne utječe na konačni naziv zemlje koji će joj se pridodati nakon završetka pregovora koji se trenutačno vode u Ujedinjenim narodima
( 5 ) U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.