This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TJ0611
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2017.
Ernst Ulrich Trautmann protiv Europske službe vanjskih poslova.
Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Obiteljske naknade – Naknada za obrazovanje – Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Pretpostavke za dodjelu – Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća – Članak 85. Pravilnika o osoblju – Povrat preplaćenih iznosa – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje.
Predmet T-611/16.
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2017.
Ernst Ulrich Trautmann protiv Europske službe vanjskih poslova.
Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Obiteljske naknade – Naknada za obrazovanje – Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Pretpostavke za dodjelu – Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća – Članak 85. Pravilnika o osoblju – Povrat preplaćenih iznosa – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje.
Predmet T-611/16.
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2017.
Trautmann protiv ESVD-a
(predmet T-611/16)
„Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Obiteljske naknade – Naknada za obrazovanje – Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Pretpostavke za dodjelu – Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju – Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća – Članak 85. Pravilnika o osoblju – Povrat preplaćenih iznosa – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje”
|
1. |
Dužnosnici–Načela–Prava obrane–Obveza saslušanja zainteresirane osobe prije donošenja akta koji na nju negativno utječe–Doseg (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2. t. (a)) (t. 30.) |
|
2. |
Tužbe dužnosnikâ–Akt koji negativno utječe–Pojam–Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 90. i 91.) (t. 32.) |
|
3. |
Dužnosnici–Odluka koja negativno utječe–Obveza obrazlaganja–Doseg (Povelja Europske unije o temeljnim pravima. čl. 41. st. 2., Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 25. st. 2. i čl. 90. st. 2.) (t. 35.-37.) |
|
4. |
Dužnosnici–Primici od rada–Obiteljski doplatci–Naknada za obrazovanje–Pretpostavke za odobravanje–Redovito pohađanje u punom vremenu (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 3.) (t. 59.-61., 63., 67.) |
|
5. |
Dužnosnici–Primici od rada–Obiteljski doplatci–Naknada za obrazovanje–Pretpostavke za odobravanje–Obrazovna ustanova koja se plaća–Pojam–Ustanova koja ne dobiva ni troškove upisa ni školarinu–Isključenost (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog VII., čl. 3.) (t. 70.) |
|
6. |
Dužnosnici–Primici od rada–Financijsko uređenje koje se primjenjuje na dužnosnike upućene u treću zemlju–Naknada za obrazovanje–Pretpostavke za odobravanje (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, Prilog X., čl. 15.) (t. 75.-77.) |
|
7. |
Dužnosnici–Povrat preplaćenih iznosa–Pretpostavke–Očito nepostojanje valjanog razloga za isplatu–Mjerila (Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 85. st. 1.) (t. 106.-109., 111.-113.) |
Predmet
Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se s jedne strane traži poništenje, kao prvo, odluke ESVD-ova tijela za imenovanje od 18. prosinca 2015. o ponovnoj ocjeni iznosa naknade za obrazovanje koja se duguje tužitelju; kao drugo, odluke Ureda za upravljanje individualnim imovinskim pravima i njihovu isplatu (PMO) od 12. siječnja 2016. da odbijanjem od plaće povrati iznose koji su neosnovano isplaćeni tužitelju; kao treće, odluke od 12. svibnja 2016. o odbijanju žalbi protiv navedenih odluka, te kojom se s druge strane traži da se ESVD-u naloži da tužitelju naknadi iznose koji su mu prethodno isplaćeni na temelju njegovog prava na naknadu za obrazovanje.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Ernstu Ulrichu Trautmannu nalaže se snošenje troškova. |